vingla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vingla" kelimesi Türkçe'de afi, caka, çalım, fiyaka, gösteriş anlamına gelir.
Çeviri
Genelafi
Genelcaka
Genelçalım
Genelfiyaka
Genelgösteriş
Genelsendelemek
Çekim Tablosu
geçmişvinglade
ortaçvinglande
ulaçvinglande
Tanım
•wobble, stagger, teeter · waver, vacillate
Diğer Dillerde
bragging, boasting, showing-off
çekim: çoğul Angebereien · tamlayan Angebereien
eş: Prahlerei, Protzerei
köken: angeben + -erei
Fransızcabasculer, branler, chanceler, embardée, fanfaronnade, gasconnade /bas.ky.le/
to topple, to tip over · to sway from side to side · to fall apart, to turn upsidedown
çekim: geçmiş basculé · ortaç basculé · şimdiki bascule · ulaç basculant
eş: bousculer, culbuter
köken: Inherited from Old French baculer, from bas + cul + -er. The modern form (with the s pronounced) has been altered under influence of the noun bascule (“seesaw”).
infinitive of bambolear combined with se
İtalyancabarcollare, barcollio, imbardata, pavoneggiarsi, sbilanciamento /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaвиля́ть, вихля́ть, идти́ шата́ясь, кача́ние, кача́ться, колеба́ние
Farsçaلمبر
Felemenkçehobbelen, paraderen, slingeren, waggelen, wankelen, wiebelen /ˈɦɔ.bə.lə(n)/
to lurch, hobble
çekim: geçmiş hobbelden · ortaç gehobbeld · şimdiki hobbelt · ulaç hobbelend
köken: From hobben (“to hobble, move back and forth”) + -elen; compare English hobble. Ultimately of onomatopoeic origin, and thus often linked to other similar, likely ultimately onomatopoeic words such as huppen, hoppen (“to hop”), huppelen and hompelen. Not related to the noun hobbel.
aile: gehobbel, hobbelpaard
Portekizcebravata, cambalear, cambaleio, titubear, vacilação, vacilar (dişil) /bɾaˈva.tɐ/
bravado, swagger (arrogant threat)
çekim: çoğul bravatas
köken: Borrowed from Italian bravata.
to deviate; to move away from the right position · to vary; to be inconstant (of opinion, altitude, policies, etc.)
çekim: geçmiş ぶれた
eş: それる
スイングのときに軸がぶれる。
首相の姿勢がぶれることはない。
Lehçechwiać się, kolebać się, zachwiać się
Ukraynacaпохитну́тися, похи́туватися, хита́тися
Fincehoippua, horjua, horjunta, huojua, huojunta, keinahdella /ˈhoi̯pːuɑˣ/
to teeter, stagger
çekim: geçmiş hoippunut · şimdiki hoippuu · ulaç hoippuva
köken: hoipp- + -ua; from the same sound-symbolic (per SSA) root as hoipertaa.
aile: hoipertaa, hoippuroida
Çekçechvástání, cuknutí, klátit se, kmitání, kráčet, kymácet se (nötr) /ˈxvaːstaːɲiː/
verbal noun of chvástat · bragging, boasting, bluster
çekim: çoğul chvástáním
köken: From chvástat + -ání.
Rumencefanfaronadă, gasconadă, lăudăroșenie (dişil)
bragging
çekim: çoğul fanfaronade · tamlayan fanfaronade
köken: Borrowed from French fanfaronnade.
Macarcainog /ˈinoɡ/
to wobble, shake (to be unsteady) · to swing, sway · to be in a shaky position
çekim: geçmiş inogtak
köken: From the older variant ing (“to wobble”).
aile: ingat, ingatag, ingatlan, ingás, ingó, meginog
Megnéznéd az asztalt? Megint inog.
Ingott a lábuk alatt a talaj.
Az almafa ingott a viharban.
Latincelabō, vacillo /waˈkɪl.loː/
to sway to and fro · to stagger, reel, totter · to waver, hesitate
çekim: ortaç vacillātus · şimdiki vacillat · ulaç vacillāns
köken: Unknown.
Bulgarcaклатушкам се, клатушкане, накланям се, поклащам се, поклащане, самохвалство
Katalancabalandreig, balandrejar, oscil·lació, oscil·lar, titubejar, trontollar /bə.lən.dɾəˈʒa/
to oscillate, swing, sway, roll · to sway back-and-forth
çekim: geçmiş balandregí · ortaç balandrejat · şimdiki balandreja
köken: Blend of balancejar + brandar.
aile: balandreig
Galiçyacacambalear
İrlandacamustar, suaitheadh (eril) /ˈmˠusˠt̪ˠəɾˠ/
muster · ostentation, display · swagger, flash, flashiness, pomp
çekim: çoğul mustair · tamlayan mustair
köken: From English muster, from Anglo-Norman mostrer, Middle French monstrer, moustrer, from Latin mōnstrō (“to show”), from moneō (“to admonish”).
aile: mustar gan ghustal, mustrach, rolla mustair
Esperantovobli
cmn踉跄
grcλαπίζω
miānewanewa, hūkokikoki, pareti, tāmaramara, tāngarangara, tīkokikoki
shglavinjanje
Etimoloji
Likely related to the origin of svinga or to the root of vång (and words like vinka, vinkel, vanka).