Ana içeriğe geç
Sözlük

hobbelen

/ˈɦɔ.bə.lə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "hobbelen" kelimesi Türkçe'de sarsmak, sendelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelsarsmak
Genelsendelemek

Çekim Tablosu

geçmişhobbelden
ortaçgehobbeld
şimdikihobbelt
ulaçhobbelend

Tanım

•to lurch, hobble

Diğer Dillerde

to shake (a person back and forth)
çekim: geçmiş rüttelte durch · ortaç durchgerüttelt · şimdiki rüttelt durch · ulaç durchrüttelnd
köken: durch- + rütteln
Die Passagiere wurden heftig durchgerüttelt, aber bis auf Elaine schien das seltsame Fahrverhalten der Bahn keinen von ihnen zu kümmern.
Nötig ist es allemal, die Bosse der alten Schule bei den Schultern zu packen und kräftig durchzurütteln.
jerk, jolt
çekim: çoğul à-coups
aile: par à-coups
İspanyolcabandazo, sacudir, tambalearse (eril) /banˈdaθo/
swerve, sudden movement, jolt
çekim: çoğul bandazos
köken: From banda + -azo.
dar bandazos
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Portekizcesacudir /sa.kuˈd͡ʒi(ʁ)/
to shake, jolt, jar, jog · to flip, toss
çekim: geçmiş sacudi · ortaç sacudido · şimdiki sacode
eş: chocalhar, comover, estimular
köken: From Old Galician-Portuguese sacudir, from Latin succutere.
aile: sacudidela
to heel, to careen · to sell · to eat
çekim: geçmiş krängde · ortaç krängd · ulaç krängande
köken: From Old Swedish krängia, from Old Norse krinkr, from Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
Fartyget krängde åt babord
Han krängde på sig våtdräkten
Hon krängde på sig ryggsäcken
push (a short, directed application of force; an act of pushing) · jerk (a quick, often unpleasant tug or shake) · jolt (an act of jolting)
çekim: çoğul по́штовхи · tamlayan по́штовху
köken: Deverbal from поштовха́ти (poštovxáty).
to stagger, totter, lurch, teeter, sway (also figuratively) · to totter, be(come) shaky · to waver, falter, vacillate, shilly-shally
çekim: geçmiş horjunut · şimdiki horjuu · ulaç horjuva
eş: heilahdella, huojua, hoippua
köken: From Proto-Finnic *horjudak. Cognate with Ingrian horjua, Karelian horjuo and Votic õrjua (Mati).
aile: horjumaton, horjuminen, horjunta, horjahtaa, horjuttaa
to tug · to jerk, to yank
köken: From škubat + -nout.
to push
çekim: geçmiş löktek
köken: From Proto-Finno-Ugric *lükkä- (“to bump, shove, push”). Cognates include Finnish lykätä.
aile: lökdös, löket, lökés, lökődik, átlök, ellök, fellök, félrelök, hátralök, idelök
to jolt, to jounce, to jerk · to perform a dance with a lot of jumping and tapping · to jig, to bump along
çekim: geçmiş none · ortaç дру́сан · şimdiki дру́са · ulaç дру́сащ
aile: дру́свам, задрусам, задрусвам, издрусам, издрусвам, надрусам се, надрусвам се, одрусам, одрусвам, подрусам
Katalancasotraguejar /so.tɾə.ɣəˈʒa/
to jolt
çekim: geçmiş sotraguegí · ortaç sotraguejat · şimdiki sotragueja
köken: From sotragar.
aile: sotragueig
İrlandacasuaitheadh (eril) /ˈsˠuəhuː/
verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil
çekim: tamlayan suaite
köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.
suaitheadh intinne
verbal noun of ანძრევს (anʒrevs)
çekim: çoğul ნძრევები · tamlayan ნძრევის
aile: განძრევა, დანძრევა, შენძრევა
Esperantoekskuiĝi
cmn踉跄
gdcrath, crathadh
mitūpou
shtresati

Etimoloji

From hobben (“to hobble, move back and forth”) + -elen; compare English hobble. Ultimately of onomatopoeic origin, and thus often linked to other similar, likely ultimately onomatopoeic words such as huppen, hoppen (“to hop”), huppelen and hompelen. Not related to the noun hobbel.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod