horjua
/ˈhorjuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "horjua" kelimesi Türkçe'de bocalamak, sendelemek, yalpalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbocalamak
Genelsendelemek
Genelyalpalamak
Çekim Tablosu
geçmişhorjunut
şimdikihorjuu
ulaçhorjuva
Tanım
•to stagger, totter, lurch, teeter, sway (also figuratively) · to totter, be(come) shaky · to waver, falter, vacillate, shilly-shally
Diğer Dillerde
to wobble (of a wheel)
çekim: geçmiş eierte · ortaç geeiert · şimdiki eiert · ulaç eiernd
köken: Ei (egg) + -ern
aile: eiernd, rumeiern
Fransızcabasculer, bobine, branler, chanceler, chute, écroulement /bas.ky.le/
to topple, to tip over · to sway from side to side · to fall apart, to turn upsidedown
çekim: geçmiş basculé · ortaç basculé · şimdiki bascule · ulaç basculant
eş: bousculer, culbuter
köken: Inherited from Old French baculer, from bas + cul + -er. The modern form (with the s pronounced) has been altered under influence of the noun bascule (“seesaw”).
İspanyolcabamboleo, bandazo, bascular, carrete, dubir, dubitar (eril)
swaying; wobbling
çekim: çoğul bamboleos
İtalyancabarcollare, barcollio, dubitare, esitare, imbardata, ondeggiare /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaбараба́н, боби́на, виля́ть, вихля́ть, во́рот, дрогнуть /ˈdroɡnʊtʲ/
to be cold, to become frozen, to feel chilly; to freeze, to numb (by coldness), to shiver
çekim: geçmiş дро́гший · ortaç дро́гший · şimdiki дро́гнет · ulaç дро́гнущий
Arapçaبَكَرَة, تَرَنَّحَ, تَرَنُّح
Farsçaتلو, لمبر
thorn · bramble, briar
Felemenkçehobbelen, slingeren, spoel, strompelen, tuimeling, twijfelen /ˈɦɔ.bə.lə(n)/
to lurch, hobble
çekim: geçmiş hobbelden · ortaç gehobbeld · şimdiki hobbelt · ulaç hobbelend
köken: From hobben (“to hobble, move back and forth”) + -elen; compare English hobble. Ultimately of onomatopoeic origin, and thus often linked to other similar, likely ultimately onomatopoeic words such as huppen, hoppen (“to hop”), huppelen and hompelen. Not related to the noun hobbel.
aile: gehobbel, hobbelpaard
Portekizcecambaleante, cambalear, cambaleio, hesitar, sarilho, titubear /kɐ̃.ba.leˈɐ̃.t͡ʃi/
tottering, staggering
κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος
to deviate; to move away from the right position · to vary; to be inconstant (of opinion, altitude, policies, etc.)
çekim: geçmiş ぶれた
eş: それる
スイングのときに軸がぶれる。
首相の姿勢がぶれることはない。
to heel, to careen · to sell · to eat
çekim: geçmiş krängde · ortaç krängd · ulaç krängande
köken: From Old Swedish krängia, from Old Norse krinkr, from Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
Fartyget krängde åt babord
Han krängde på sig våtdräkten
Hon krängde på sig ryggsäcken
Lehçebrnąć, chwiać się, chwianie się, chwiejność, kolebać się, niestałość /ˈbrnɔɲt͡ɕ/
to wade (to move with difficulty over waterlogged, muddy, sandy terrain) · to wade (to walk through something that impedes progress) · to wade (to lead to a situation from which it is difficult to find a way out)
çekim: geçmiş brnięto · şimdiki brnie
eş: brodzić
köken: Inherited from Proto-Slavic *brьdnǫti. Compare Albanian bredh, Czech břednout, and Lithuanian bri̇̀sti.
aile: dobrnąć, przebrnąć, wybrnąć, zabrnąć
brnąć przez błoto
Ukraynacaпохитнутися, похитну́тися, похи́туватися, хитатися, хита́тися /pɔxetˈnutesʲɐ/
to sway · to wobble · to falter, to lurch (to make such a sudden, unsteady movement)
çekim: geçmiş похитну́вшись
köken: From похитну́ти (poxytnúty) + -ся (-sja).
reel, swift, spool · spindle
çekim: çoğul अटेरनों
उसने धागे को अटेरन पर लपेटा।
verbal noun of kmitat · oscillation
çekim: çoğul kmitáním
köken: Inherited from Old Czech mkytánie. By surface analysis, kmitat + -ání.
harmonické kmitání
coil
çekim: çoğul bobine · tamlayan bobine
köken: Borrowed from French bobine.
to hesitate
çekim: geçmiş haboztak
köken: hab (“foam”) + -ozik (verb-forming suffix). Its original meaning was “to undulate” (in the waves); this to and fro movement formed the basis of its current meaning of hesitation (compare wave and waver).
aile: habozás
Latinceaestuō, alabrum, cassō, duabus sellis sedeo, labō, titubō /ˈa.ɫa.brũː/
a reel or spool
çekim: çoğul alabra · tamlayan alabrī
köken: Unknown. First attested in Isidore of Seville, Etymologiae, 19.29.2 (early 7th century).
wheel
çekim: çoğul hjulene · tamlayan hjuls
köken: From Old Norse hjól, hvél, from Proto-Germanic *hwehwlą, cognate with Norwegian hjul, Swedish hjul, and English wheel. The Germanic noun originates from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm, *kʷékʷlos (“wheel”), which is also the source of Ancient Greek κύκλος (kúklos) (cf. cyclus) and Sanskrit चक्र (cakrá) (cf. chakra).
Norveççerull, skjekle, skrense, slingre, spole, stolpre
Bulgarcaдвоумя се, залитам, залитане, изнемогвам, клатушкане, клатя се
Taycaเซ /seː˧/
stagger, to sway from one side to the other as if about to fall in standing or walking.
aile: ซวนเซ
Katalancabalandreig, balandrejar, carret, oscil·lar, rodet, tentinejar /bə.lən.dɾəˈʒa/
to oscillate, swing, sway, roll · to sway back-and-forth
çekim: geçmiş balandregí · ortaç balandrejat · şimdiki balandreja
köken: Blend of balancejar + brandar.
aile: balandreig
reel, spool · restless person
çekim: çoğul argadelos
köken: Unknown.
İrlandacaroithleán, suaitheadh, tuisligh (eril) /ˈɾˠɨhlʲanˠ/
any sort of round or revolving circle or disc, specifically: · pulley · roller, caster
çekim: çoğul roithleáin · tamlayan roithleáin
köken: From roth + -leán
aile: roithleán beilte, roithleán eiteáin, roithleán slíobtha, roithleán teannais
Tá mo cheann ina roithleán/Tá roithleán i mo cheann
to blow hot and cold, to waver, to vacillate, to change one's opinion often
köken: Literally, “to bear the coat on both shoulders”. Compare the Latin duābus sellīs sedeō (“I sit on two chairs”).
Etimoloji
From Proto-Finnic *horjudak. Cognate with Ingrian horjua, Karelian horjuo and Votic õrjua (Mati).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar