अटेरन
/ə.ʈeː.ɾən/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "अटेरन" kelimesi Türkçe'de makara, masura anlamına gelir.
Çeviri
Genelmakara
Genelmasura
Çekim Tablosu
çoğulअटेरनों
Tanım
•reel, swift, spool · spindle
Diğer Dillerde
spool · coil · reel
çekim: çoğul Spulen · tamlayan Spulen
eş: Rolle, Walze
köken: From Middle High German spuole, from Old High German spuola, spuolo, from Proto-Germanic *spōlǭ, *spōlô (“spool”). More at spool.
Fransızcabobine, dévidoir, tituber (dişil) /bɔ.bin/
bobbin · reel, spool · drum
çekim: çoğul bobines
eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde
köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.
aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff
Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…
İspanyolcabobina, carrete, devanadera, titubear (dişil) /boˈbina/
reel, bobbin, spool · electrical coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carrete
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar, embobinar, rebobinar
İtalyancaarcolaio, barcollare, bobina, fuso, navicella, rocchetto (eril)
swift (expandable reel on which a skein of yarn is held as it is being wound off) · reel spool, skein winder, reel winder
çekim: çoğul arcolai
köken: From Latin arculārius, from arcula.
Rusçaбараба́н, боби́на, во́рот, идти́ шата́ясь, кабеста́н, кату́шка
Arapçaبَكَرَة
Azericemakara
Kazakçaкатушка, орауыш, шарғы
Özbekçegʻaltak, naycha
Tatarcaкәтүк
Kırgızcaкатушка, түргүч, түрмөк
cilinder waar draad omheen gewonden zit
eş: garenklos, spoel, spinklos, weversklos
Portekizcebobina, carretel, sarilho, titubear (dişil) /boˈbĩ.nɐ/
spool; bobbin · coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carretel
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar
Yunancaανέμη, καρούλι, κουβαρίστρα, μπομπίνα, πηνίο (dişil) /aˈne.mi/
yarn winder, weasel, swift, reel
çekim: çoğul ανέμες · tamlayan ανέμης
eş: ροδάνι, ανεμοδούρα
köken: Inherited from Koine Greek ἀνέμη (anémē, “weasel”), from Ancient Greek ἄνεμος m (ánemos, “wind”).
spool · coil, reel · inductor
çekim: çoğul spolar · tamlayan spoles
eş: drossel, induktor, solenoid
köken: From Old Norse spóla, from Proto-Germanic *spōlǭ.
spool · reel
çekim: çoğul szpule · tamlayan szpuli
köken: Borrowed from German Spule, from Middle High German spuole, from Old High German spuola, spuolo, from Proto-Germanic *spōlǭ, *spōlô.
Ukraynacaкоту́шка, мотови́ло, шпу́лька
to stagger, totter, lurch, teeter, sway (also figuratively) · to totter, be(come) shaky · to waver, falter, vacillate, shilly-shally
çekim: geçmiş horjunut · şimdiki horjuu · ulaç horjuva
eş: heilahdella, huojua, hoippua
köken: From Proto-Finnic *horjudak. Cognate with Ingrian horjua, Karelian horjuo and Votic õrjua (Mati).
aile: horjumaton, horjuminen, horjunta, horjahtaa, horjuttaa
Çekçecívka, naviják, špulka, vrávorat (dişil) /ˈt͡siːfka/
inductor, coil (electrical device) · spool, reel
çekim: çoğul cívky · tamlayan cívky
eş: svitek, role, špulka, solenoid
köken: Inherited from Old Czech cievka, from Proto-Slavic *cěvъka. By surface analysis, céva + -ka. Doublet of cévka.
coil
çekim: çoğul bobine · tamlayan bobine
köken: Borrowed from French bobine.
cylinder · roller (a cylindrical tool for applying paint or ink)
çekim: çoğul hengerek
köken: Back-formation from hengerít. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hengerel, hengeres, úthenger
İbraniceסְלִיל
Latincealabrum, titubō /ˈa.ɫa.brũː/
a reel or spool
çekim: çoğul alabra · tamlayan alabrī
köken: Unknown. First attested in Isidore of Seville, Etymologiae, 19.29.2 (early 7th century).
wheel
çekim: çoğul hjulene · tamlayan hjuls
köken: From Old Norse hjól, hvél, from Proto-Germanic *hwehwlą, cognate with Norwegian hjul, Swedish hjul, and English wheel. The Germanic noun originates from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm, *kʷékʷlos (“wheel”), which is also the source of Ancient Greek κύκλος (kúklos) (cf. cyclus) and Sanskrit चक्र (cakrá) (cf. chakra).
Norveççerull, skjekle, spole, stolpre, trommel, vakle