carret
/kəˈrət/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "carret" kelimesi Türkçe'de alışveriş arabası, kağnı, makara, masura anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışveriş arabası
Genelkağnı
Genelmakara
Genelmasura
Çekim Tablosu
çoğulcarrets
Tanım
•diminutive of carro (“cart”) · trolley (table on wheels) · reel, roll of film
Diğer Dillerde
cart, barrow · car, automobile
çekim: çoğul Karren · tamlayan Karren
eş: Auto
köken: A chiefly Central and Low German form (vis-à-vis Upper German Karren). From Middle Low German karre f and northern Middle High German karre f, from Old Saxon karra and Old High German karra, from Latin carrus (“cart”), from Gaulish *karros. Compare Dutch kar, English car, Swedish kärra. Doublet of Ross.
aile: Handkarre, Heukarre, Mistkarre, Sackkarre, Schubkarre
Nein, eure Suppe esse ich nicht / Schon lieber mache ich haufenweise Miese / Und fahr' die neugekaufte Karre auf die Wiese
Fransızcabobine, chariot, charrette, tituber (dişil) /bɔ.bin/
bobbin · reel, spool · drum
çekim: çoğul bobines
eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde
köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.
aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff
Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…
reel, bobbin, spool · electrical coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carrete
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar, embobinar, rebobinar
İtalyancabarcollare, bobina, carrello, carretto, carro, fuso /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaарба́, бараба́н, боби́на, воз, во́рот, кабеста́н /vos/
cart · cartload
çekim: çoğul возы́ · tamlayan во́за
eş: повозка
köken: Inherited from Proto-Slavic *vozъ
aile: Phrases, воз и ны́не там, Proverbs, ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче
Arapçaبَكَرَة, عَرَبَة, عَرَبَةُ نَقْل
Azericearaba, fayton, makara /ɑrɑˈbɑ/
cart · carriage · wheelbarrow
çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanın
köken: See Turkish araba.
aile: əlil arabası, uşaq arabası, əl arabası
Özbekçearava, gʻaltak, naycha
Tatarcaарба, кәтүк
Türkmencearaba
cart, wagon
çekim: çoğul arabalar · tamlayan arabanyň
köken: Borrowed from Arabic عَرَبَة (ʕaraba)
Kırgızcaараба, катушка, түргүч, түрмөк
Uygurcaھارۋا
Başkurtçaарба /ɑrˈβɑ/
cart; a small open wheeled vehicle drawn or pushed by an animal or person · cartload · shopping cart, trolley
çekim: çoğul арбалар · tamlayan арбаның
köken: See araba.
Ҡул арбаһы.
Көҙөн Сания бар донъяһын арбаға тейәп, күрше ауылға күсеп китте.
Арыу ғына арба эләктергәнһең икән.
cilinder waar draad omheen gewonden zit
eş: garenklos, spoel, spinklos, weversklos
Portekizcebobina, carreta, carretel, carroça, sarilho, titubear (dişil) /boˈbĩ.nɐ/
spool; bobbin · coil
çekim: çoğul bobinas
eş: carretel
köken: Borrowed from French bobine.
aile: bobinar
Yunancaκάρο, καρούλι, κουβαρίστρα, μπομπίνα, πηνίο (nötr) /ˈkaɾo/
a cart; truck with four wheels · a vehicle in old and poor condition; a jalopy · a poorly-made (i.e. ugly) woman
çekim: çoğul κάρα · tamlayan κάρου
köken: From Koine Greek κάρρον (kárron).
cart (small, open, wheeled vehicle used for transporting goods, especially a shopping cart) · go-cart (racing vehicle)
köken: From English cart.
cart
köken: First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean ᄃᆞᆯ고지. Proposed Proto-Koreanic *tarko can be compared to Proto-Mongolic *tergen and Proto-Tungusic *turki.
aile: 달구지풀
a cart (usually two-wheeled carriage or wagon) · a ride, a wagon (car)
çekim: çoğul kärror · tamlayan kärras
köken: Inherited from Old Swedish kärra, probably borrowed from Old Frisian [Term?], compare Middle Dutch kerre and Middle Low German karre, ultimately from Latin carrus. Doublet of horse and russ; related to karriär.
aile: kärrhjul, säckkärra, skottkärra
cart · carload; full cart · car (automobile, especially a fast and expensive one)
çekim: çoğul fury · tamlayan fury
eş: furmanka, mnóstwo, masa, co niemiara, bez liku
köken: Borrowed from Middle High German vuore (whence also German Fuhre).
Ukraynacaвіз, візо́к, коту́шка, шпу́лька /ʋʲiz/
cart, wagon
çekim: çoğul вози́ · tamlayan во́за
köken: From Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.
aile: візо́к, во́зик
reel, swift, spool · spindle
çekim: çoğul अटेरनों
उसने धागे को अटेरन पर लपेटा।
to stagger, totter, lurch, teeter, sway (also figuratively) · to totter, be(come) shaky · to waver, falter, vacillate, shilly-shally
çekim: geçmiş horjunut · şimdiki horjuu · ulaç horjuva
eş: heilahdella, huojua, hoippua
köken: From Proto-Finnic *horjudak. Cognate with Ingrian horjua, Karelian horjuo and Votic õrjua (Mati).
aile: horjumaton, horjuminen, horjunta, horjahtaa, horjuttaa
inductor, coil (electrical device) · spool, reel
çekim: çoğul cívky · tamlayan cívky
eş: svitek, role, špulka, solenoid
köken: Inherited from Old Czech cievka, from Proto-Slavic *cěvъka. By surface analysis, céva + -ka. Doublet of cévka.
coil
çekim: çoğul bobine · tamlayan bobine
köken: Borrowed from French bobine.
cylinder · roller (a cylindrical tool for applying paint or ink)
çekim: çoğul hengerek
köken: Back-formation from hengerít. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hengerel, hengeres, úthenger
İbraniceסְלִיל, עֲגָלָה
Etimoloji
From carro + -et.
Kelime Ailesi