Diğer Diller

Eş/Zıt

spoel

/spul/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "spoel" kelimesi Türkçe'de bobin, iğ, makara, masura anlamına gelir.

Çeviri

Genelbobin

Geneliğ

Genelmakara

Genelmasura

Çekim Tablosu

çoğulspoelen

Tanım

•spool · inductor

Diğer Dillerde

AlmancaMagnetspule, Rolle , Spindel , Spule , taumeln , Trommel (dişil) /ˈʁɔlə/

roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)

çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen

eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum

köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.

aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle

Fransızcabobine , canette , fuseau , solénoïde , tituber (dişil) /bɔ.bin/

bobbin · reel, spool · drum

çekim: çoğul bobines

eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde

köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.

aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff

Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…

İspanyolcaarrollamiento , bobina , bobinado , canilla , carreta , carrete (eril) /aroʝaˈmjento/

running over

çekim: çoğul arrollamientos

köken: From arrollar + -miento.

İtalyancabarcollare , bobina , fuso , navicella , rocchetto , solenoide /bar.kolˈla.re/

to stagger or totter

çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte

eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare

köken: From barca + -are.

Rusçaбараба́н, боби́на, веретено́, во́рот, идти́ шата́ясь, кабеста́н

Arapçaبَكَرَة, مِغْزَل, وَشِيعَة

Farsçaدوک /ˈduːk/

spindle

köken: Borrowed from French duc.

aile: دوکدان

Azericeiy, makara, sarğac

smell

çekim: çoğul iylər

köken: From Proto-Common Turkic *yï̄d. Compare Turkmen ys, Uyghur ھىد (hid), Uzbek is (“smell, odor”), Kyrgyz жыт (jıt), Southern Altai јыт (ǰït, “smell”), Kazakh иіс (iıs), Tatar ис (is, “smell”), Bashkir еҫ (yeś, “smell”), etc.

aile: iyləmək, iylənmək, iyləndirmək

Kazakçaкатушка, орауыш, ұршық, шарғы

Özbekçeduk, gʻaltak, katushka, naycha, yig

rapping, banging, tapping, thumping noise · spindle

çekim: çoğul duklar · tamlayan dukning

Tatarcaкәтүк

Türkmenceik

Kırgızcaийик, катушка, түргүч, түрмөк

spindle

köken: From Proto-Turkic *iyik. Cognate with Chuvash йӗке (jĕk̬e), Southern Altai ийик (iyik), Turkmen ik, Azerbaijani iy, etc.

Uygurcaيىك

Başkurtçaорсоҡ /ʊ̞rˈsʊ̞q/

spindle; a wooden rod used for spinning and winding wool

çekim: çoğul орсоҡтар · tamlayan орсоҡтоң

köken: Cognate with Kazakh ұршық (ūrşyq), Uzbek urchuq, Karachay-Balkar урчукъ (urçuq, “spingle”), Khakas оорчых (oorçıx). also Hungarian orsó (“spingle”), an Onogur borrowing.

Portekizcebobina , carretel , fuso , sarilho , solenoide , titubear (dişil) /boˈbĩ.nɐ/

spool; bobbin · coil

çekim: çoğul bobinas

eş: carretel

köken: Borrowed from French bobine.

aile: bobinar

Yunancaαδράχτι , ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα , καρούλι , κουβαρίστρα , μπομπίνα , πηνίο (dişil) /aˈðɾa.xti/

spindle (a rod used for spinning and then winding fibres)

çekim: çoğul αδράχτια · tamlayan αδραχτιού

köken: From Byzantine Greek αδράχτι (adrákhti), from Koine Greek ἀδράκτιον (adráktion), a diminutive of Ancient Greek ἄδρακτος (ádraktos), from Ancient Greek ἄτρακτος (átraktos). Compare Mariupol Greek дърахт (ðraxt).

Japoncaコイル , スプール , ボビン , リール , 紡錘 /ko̞iɾɯ̟/

coil

eş: インダクタ

köken: Borrowed from English coil.

Korece물레가락, 방추, 보빈, 스풀 , 실패 /pa̠ŋt͡ɕʰu/

spindle

köken: Sino-Korean word from 紡錘.

İsveççerulla ihop, rulla ihop sig, slända , spole , vackla

a winged insect, usually with a long, slender body, like for example a dragonfly (as a loose, non-taxonomic category) · a spindle, a distaff

çekim: çoğul sländor · tamlayan sländas

aile: dagslända, jungfruslända, myrlejonslända, sländtrissa, trollslända

Lehçecewka, chwiać się (na nogach), solenoid , szpula , szpulka , wrzeciono (dişil) /ˈt͡sɛf.ka/

inductor; coil (coil of insulated electrical wire wrapped around something, used to store energy generated in a magnetic field) · tube, tubule (tube-shaped organ found in the human or animal body whose function is to conduct some type of substance) · tracheid (elongated cell found in plant xylem whose major function is to carry water)

çekim: çoğul cewki · tamlayan cewki

eş: zwojnica, solenoid, induktor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Proto-Slavic *cěva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *cěvъka Old Polish cewka Polish cewka Inherited from Old Polish cewka.

cewka zapłonowa

cewka indukcyjna

cewka moczowa

Ukraynacaбоби́на, верете́но, кото́к, коту́шка, шпу́лька

Hintçeअटेरन , तकला , तकली (eril) /ə.ʈeː.ɾən/

reel, swift, spool · spindle

çekim: çoğul अटेरनों

उसने धागे को अटेरन पर लपेटा।

Fincehorjua , hylsy , käämi , kehräin , kela , keriä /ˈhorjuɑˣ/

to stagger, totter, lurch, teeter, sway (also figuratively) · to totter, be(come) shaky · to waver, falter, vacillate, shilly-shally

çekim: geçmiş horjunut · şimdiki horjuu · ulaç horjuva

eş: heilahdella, huojua, hoippua