tambalearse
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tambalearse" kelimesi Türkçe'de badi badi/paytak paytak yürümek, sendelemek, yalpalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbadi badi/paytak paytak yürümek
Genelsendelemek
Genelyalpalamak
Tanım
•infinitive of tambalear combined with se
Diğer Dillerde
Almancaeiern, patschen, Ruck, ruckeln, schwanken, Schwanken /ˈʔaɪ̯ɐn/
to wobble (of a wheel)
çekim: geçmiş eierte · ortaç geeiert · şimdiki eiert · ulaç eiernd
köken: Ei (egg) + -ern
aile: eiernd, rumeiern
Fransızcabasculer, branler, chanceler, chute, écroulement, embardée /bas.ky.le/
to topple, to tip over · to sway from side to side · to fall apart, to turn upsidedown
çekim: geçmiş basculé · ortaç basculé · şimdiki bascule · ulaç basculant
eş: bousculer, culbuter
köken: Inherited from Old French baculer, from bas + cul + -er. The modern form (with the s pronounced) has been altered under influence of the noun bascule (“seesaw”).
İtalyancabarcollare, barcollio, esitare, imbardata, ondeggiare, oscillare /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaвиля́ть, вихля́ть, кача́ние, кача́ться, ковыля́ть, колеба́ние
Farsçaتاتی کردن, تلو, لمبر
thorn · bramble, briar
Felemenkçehobbelen, slingeren, strompelen, struikelen, tuimeling, valpartij /ˈɦɔ.bə.lə(n)/
to lurch, hobble
çekim: geçmiş hobbelden · ortaç gehobbeld · şimdiki hobbelt · ulaç hobbelend
köken: From hobben (“to hobble, move back and forth”) + -elen; compare English hobble. Ultimately of onomatopoeic origin, and thus often linked to other similar, likely ultimately onomatopoeic words such as huppen, hoppen (“to hop”), huppelen and hompelen. Not related to the noun hobbel.
aile: gehobbel, hobbelpaard
Portekizcecambalear, cambaleio, titubear, vacilação, vacilar /kɐ̃.ba.leˈa(ʁ)/
to stagger (to move to one side and the other, as if about to fall)
çekim: geçmiş cambaleei · ortaç cambaleado · şimdiki cambaleia
Yunancaπαραπαίω, παραπάτημα, παραπατώ, πηγαίνω σαν πάπια, ταλαντεύομαι, τρεκλίζω /pa.raˈpe.o/
to stagger · to be unsteady, at the point of collapsing
çekim: geçmiş παρέπαια · şimdiki παραπαίει · ulaç παραπαίοντας
köken: From Ancient Greek παραπαίω (“hit wrongly; be foolish, loose my mind”). Morphologically, from παρα- (para-) + παίω (paíō, “strike”).
Japoncaフラフラ, ブラブラ, ブラブラする, ぶれる, よたよた歩く, よちよち歩く /bɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/
to deviate; to move away from the right position · to vary; to be inconstant (of opinion, altitude, policies, etc.)
çekim: geçmiş ぶれた
eş: それる
スイングのときに軸がぶれる。
首相の姿勢がぶれることはない。
Korece흔들리다 /xɯndɯʎʎida̠/
to shake, to waver, to wobble, to quake, to wave, to sway, to swing, to rock, to roll, to pitch, to flicker · to falter, to waver, to weaken · to shake, to falter
çekim: geçmiş 흔들렸다
köken: 흔들- (heundeul-, “to sway”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
to heel, to careen · to sell · to eat
çekim: geçmiş krängde · ortaç krängd · ulaç krängande
köken: From Old Swedish krängia, from Old Norse krinkr, from Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
Fartyget krängde åt babord
Han krängde på sig våtdräkten
Hon krängde på sig ryggsäcken
to wade (to move with difficulty over waterlogged, muddy, sandy terrain) · to wade (to walk through something that impedes progress) · to wade (to lead to a situation from which it is difficult to find a way out)
çekim: geçmiş brnięto · şimdiki brnie
eş: brodzić
köken: Inherited from Proto-Slavic *brьdnǫti. Compare Albanian bredh, Czech břednout, and Lithuanian bri̇̀sti.
aile: dobrnąć, przebrnąć, wybrnąć, zabrnąć
brnąć przez błoto
Ukraynacaпохитну́тися, похи́туватися, хита́тися, ходити перевальцем
Hintçeटलमलाना, डगमगाना, डोलना, ढलमलाना, लंगड़ाना, लड़खड़ाना
to tremble or shake · to stagger
köken: Inherited from Prakrit 𑀟𑀕𑀫𑀕𑀇 (ḍagamagaï).
Finceheilua, hoippua, hoipunta, horjua, horjunta, huojua /ˈhei̯luɑˣ/
to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)
çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva
eş: horjua
köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.
aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa
Kasvi heilui tuulessa.
Hampaani heiluu.
Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.
verbal noun of kmitat · oscillation
çekim: çoğul kmitáním
köken: Inherited from Old Czech mkytánie. By surface analysis, kmitat + -ání.
harmonické kmitání
Rumencemerge legănat, mers legănat
Macarcabotladozik, botorkál, bukdácsol, ingadozik, inog, támolyog /ˈbotlɒdozik/
to stagger, stumble, falter (to walk clumsily, frequently tripping) · to stumble (to frequently make mistakes or have trouble in speech or singing) · to keep stalling
çekim: geçmiş botladoztak
köken: From botlik (“to trip”) + -adozik (frequentative verb-forming suffix).
aile: botladozás, bebotladozik, felbotladozik, idebotladozik, kibotladozik, lebotladozik, odabotladozik, végigbotladozik, visszabotladozik
Latincecassō, labō, titubō, vacillo, vacillō /waˈkɪl.loː/
to sway to and fro · to stagger, reel, totter · to waver, hesitate
çekim: ortaç vacillātus · şimdiki vacillat · ulaç vacillāns
köken: Unknown.
Bulgarcaзалитам, залитане, клатушкам се, клатушкане, клатя се, колебая се /kolɛˈbajɐ sɛ/
to be swinging, to be wobbling · to hesitate, to dither, to vacillate (to be uncertain or hesitant about something)
çekim: geçmiş none · ortaç колеба́л се · şimdiki колеба́е се · ulaç колеба́ещ се
köken: Inherited from Old Church Slavonic колѣбати сѧ (kolěbati sę), from Proto-Slavic *kolěbati sę.
aile: колеба́ем, колеба́телен, колебли́в, непоко́лебим, заколеба́я се, заколеба́вам се, поколеба́я се, поколеба́вам се, разколеба́я се, разколеба́вам се
Slovenceracati
Katalancabalandreig, balandrejar, oscil·lació, oscil·lar, tentinejar, titubejar /bə.lən.dɾəˈʒa/
to oscillate, swing, sway, roll · to sway back-and-forth
çekim: geçmiş balandregí · ortaç balandrejat · şimdiki balandreja
köken: Blend of balancejar + brandar.
aile: balandreig
Galiçyacacambalear, tordear /toɾðeˈaɾ/
to waddle · to hover, wave · to rock
çekim: geçmiş tordeei · ortaç tordeado · şimdiki tordeia
köken: Unknown.
Galcetrotian
İrlandacasuaitheadh, tuisligh (eril) /ˈsˠuəhuː/
verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil
çekim: tamlayan suaite
köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.
suaitheadh intinne
Gürcüceრყევა, რწევა, რხევა /ɾt͡sʼe̞vä/
verbal noun of არწევს (arc̣evs) · verbal noun of ურწევს (urc̣evs) · verbal noun of ირწევა (irc̣eva)
çekim: tamlayan რწევას
aile: გადარწევა, დარწევა
Tagalogcaumampang, umampang-ampang
Tamilceதத்து /t̪ɐt̪ːʊ/
to leap, jump, skip, hop · to go by leaps and jumps; to move by jerks and starts (as cockroaches) · to jump over
çekim: geçmiş past of தத்திவிட்டிரு (tattiviṭṭiru) · ortaç தத்திய · şimdiki தத்துகிறார் · ulaç தத்துகிற
köken: Compare தத்தக்கபித்தக்கவெனல் (tattakkapittakkaveṉal). Cognate with Kannada ತತ್ತು (tattu), Kota (India) தத் (tat, “inauspicious time”), Malayalam തത്തുക (tattuka).
தத்தித் தடுமாறி பேசுகிறான்.