tentennare
/ten.tenˈna.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştentennàto
ortaçtentennàto
şimdikitenténna
ulaçtentennànte
Tanım
•to totter, to stagger · to hesitate · to swing, to shake slightly
Diğer Dillerde
Almancahin- und herschwingen, schaukeln, schunkeln, schwanken, Schwenken, Schwingen /ˈʃaʊ̯kl̩n/
to swing back and forth, to rock to and fro (e.g. a baby)
çekim: geçmiş schaukelte · ortaç geschaukelt · şimdiki schaukelt · ulaç schaukelnd
köken: Schaukel + -n
aile: Schaukler, Schaukelei, Schaukelung
Fransızcabalancement, balancer, chanceler, oscillation (eril) /ba.lɑ̃s.mɑ̃/
rocking, swaying · equilibrium, balance
çekim: çoğul balancements
köken: From balancer (“to swing”) + -ment.
İspanyolcabalancear, balanceo, bambolear, cimbrarse, denguear, dubir /balanθeˈaɾ/
to balance · to swing, to rock, to sway · to roll (plane or ship)
çekim: geçmiş balanceé · ortaç balanceado · şimdiki balancea
köken: From balanza + -ear.
aile: balanceador, balanceo
Rusçaкача́ние, кача́ться, колеба́ться
Azericeyırğalanmaq
to doubt
çekim: geçmiş twijfelden · ortaç getwijfeld · şimdiki twijfelt · ulaç twijfelend
köken: From Middle Dutch twivelen, twifelen, from Old Dutch twīvalen. By surface analysis, twijfel + -en.
aile: betwijfelen, getwijfel, ongetwijfeld, twijfelaar, twijfeling, vertwijfelen
to swing; to rock, sway · to balance
çekim: geçmiş balancei · ortaç balançado · şimdiki balança
köken: From balança + -ar.
aile: balanço
Japonca揺れる /jɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/
to shake, to quake, to sway back and forth · to pitch, to roll, to rock, to toss about (such as a ship on rough seas) · to jolt or joggle (such as a vehicle)
çekim: geçmiş 揺れた
köken: Derived via regular historical processes from the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) intransitive form of classical Japanese verb 揺る (yuru), itself from Old Japanese. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo…
aile: 揺れ: shaking, swaying, quaking, pitching, rolling
地面が揺れた。
to waver, to falter, to stagger (move unsteadily, as if risking a fall) · to waver; to falter
çekim: geçmiş vacklade · ortaç vacklande · ulaç vacklande
köken: Borrowed from German wackeln. Doublet of vagga.
aile: vacklan
Smällen fick honom att vackla bakåt
vackla i tron
Hon vacklade fram och tillbaka i frågan
Lehçetrząść, wahać się /ˈtʂɔw̃ɕt͡ɕ/
to shake (to move energetically back and forth) · to shake (to cause something to fall by moving it energetically back and forth) · to spread (to scatter or spread something across a surface by moving it energetically back and forth)
çekim: geçmiş trzęsiono · şimdiki trzęsie
eş: miotać, potrząsać, szamotać, szarpać, wstrząsać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *trem-der. Proto-Indo-European *tres-der. Proto-Slavic *tręstì Old Polish trząść Polish trząść Inherited from Old Polish trząść.
aile: aż się uszy trzęsą, trzęsidupka, trzęsienie, trzęsienie ziemi, trzęsło, natrząsnąć, natrząsać, obtrząsnąć, obtrząsać, otrząsnąć
Z wielką pilnośćią zátem Krol roskazał/ Aby co ich iest kośćioły trzęśiono: […]
Rewizję robią za każdym razem w całym dworze, mojego łóżka nie oszczędzając. Trzęsą wszędzie.
Trząsąć od piwnicy do strychy zamek znaleziono w suterenach beczkę wina węgierskiego.
Finceepäröidä, heilahdus, heiluminen, heilunta, horjua, huitaisu /ˈepærøi̯dæˣ/
to hesitate, waver
çekim: geçmiş epäröinyt · şimdiki epäröi · ulaç epäröivä
köken: epä- + -röidä
aile: epäröiminen, epäröimätön, epäröinti
nebýt si jistý, váhat, neumět se rozhodnout
eş: být, bezradný, nerozhodný, mít, dilema, kolísat
Macarcahimbálózik, hintázik, hullámzás, hullámzik, imbolyog, ingás /ˈhulːaːmzaːʃ/
verbal noun of hullámzik: (of sea, ocean) swell, surge, undulation, billow (a long series of waves) · sway (a wavelike motion of objects without changing place, e.g. the swaying of wheat by the wind, flag, hair, etc.) · fluctuation, wavering, unsteadiness
çekim: çoğul hullámzások
köken: hullámzik + -ás (noun-forming suffix)
aile: hullámzási, árhullámzás, kedélyhullámzás
Latincevacillō
Dancasvaje
Norveççesvai, svaie
Bulgarcaлюлеене, люлея се, разколебавам се
Slovakçapohupovať sa
Katalancabalancejar, balandrejar-se, gronxar-se, vacil·lar /bə.lən.səˈʒa/
to swing, to oscillate · to roll · to balance
çekim: geçmiş balancegí · ortaç balancejat · şimdiki balanceja
köken: From balança + -ejar.
aile: balanceig
to move, to displace, to dislodge · to shake · to rock; to tilt
çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala
köken: From Old Galician-Portuguese abalar (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from Vulgar Latin *advallare, from Latin vallis (“valley”), or from Late Latin ballāre (“to dance”).
Mays Éytor, cõmo era ualẽt, por esso nõ foy abalado nẽ mouudo da ssela
Et en lle sayndo o sange et abalandose moy de rrejo, espertarõse os rromeus et pregũtarõlle que avia.
Ermeniceերերալ /jeɾeˈɾɑl/
to sway, to swing (to move back and forth) · to quiver, to tremble · to hurry, to rush
çekim: geçmiş երերայի · şimdiki երերում է
köken: From Old Armenian երերամ (ereram), երերիմ (ererim).
Malaycakoiri
Esperantobalanci /baˈlant͡si/
to swing · to rock
çekim: geçmiş balancis · ortaç balancinta · ulaç balancanta
Afrikancaswaaie
plural of swaai
Khmerceយោល
to swing back and forth (as a pendulum or arms while walking), to rock, to sway, to oscillate, to go with the momentum of · to ripple (as waves), to wave · to dangle, to suspend
köken: From Proto-Mon-Khmer *jo(o)l (“to oscillate”).
Faroecesveiggj, sveiggja
cmn搖擺 /摇摆, 搖晃 /摇晃
Etimoloji
Inherited from Latin tintinnāre (“to ring, jingle intermittently”), frequentative of tinnīre (“to ring”), whence Italian tinnire. Cognate to Neapolitan ndennare, Old French tantiner.