تلو
FARSÇA → TR
Tanım
•thorn · bramble, briar
Diğer Dillerde
AlmancaDornbusch, schwanken, Schwanken, taumeln, Taumeln, torkeln (eril) /ˈdɔʁnˌbʊʃ/
thornbush
çekim: çoğul Dornbüsche · tamlayan Dornbusches
eş: Dornenstrauch
köken: From Dorn + Busch.
Fransızcabruyère, buisson épineux, chute, écroulement, épineux, tituber (dişil) /bʁɥi.jɛʁ/
heather, heath, briar · a place of briars, a moor
çekim: çoğul bruyères
köken: Inherited from Old French bruiere, from Early Medieval Latin brūgāria.
aile: coq de bruyère
İspanyolcabascular, brezo, dar tumbos, tambalearse, zarzal /baskuˈlaɾ/
to tilt, totter, move to and fro, oscillate · to sway, swing
çekim: geçmiş basculé · ortaç basculado · şimdiki bascula
eş: decantar, decidir, escoger, inclinar
aile: basculación
Se decía de izquierdas pero sus posiciones políticas basculaban de un lado a otro según amaneciera el día.
İtalyancabarcollare, rovo, spino /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaкача́ться, ковыля́ть, терно́вник, шата́ться, шипо́вник
Arapçaشَوْك
Felemenkçedoornbos, doornstruik, strompelen, struikelen, tuimeling, valpartij /ˈdoːrn.bɔs/
a neighbourhood of Breda, North Brabant, Netherlands · a surname
köken: The name of the neighbourhood is first attested as Doornbosch in 1899. The toponym derives from doornbos (“thorn bush”). Originally the name of a farm. The surname derives from doornbos (“thorn bush”) or from one of several toponyms.
Portekizcecambalear, espinheiro, sarça /kɐ̃.ba.leˈa(ʁ)/
to stagger (to move to one side and the other, as if about to fall)
çekim: geçmiş cambaleei · ortaç cambaleado · şimdiki cambaleia
Yunancaπαραπαίω, παραπάτημα, παραπατώ, ρείκι, τρεκλίζω, τρέκλισμα /pa.raˈpe.o/
to stagger · to be unsteady, at the point of collapsing
çekim: geçmiş παρέπαια · şimdiki παραπαίει · ulaç παραπαίοντας
köken: From Ancient Greek παραπαίω (“hit wrongly; be foolish, loose my mind”). Morphologically, from παρα- (para-) + παίω (paíō, “strike”).
İsveççetaggbuske, törnbuske, törne (nötr)
thorny bush, (typically) berberis (barberry) or thornbush
çekim: çoğul taggbuskar · tamlayan taggbuskes
Lehçechwiać się, chwianie się, zataczać się, zataczanie się, zatoczyć się
Hintçeटलमलाना, डगमगाना, डोलना, ढलमलाना, लंगड़ाना, लड़खड़ाना
to tremble or shake · to stagger
köken: Inherited from Prakrit 𑀟𑀕𑀫𑀕𑀇 (ḍagamagaï).
Fincehoippua, hoipunta, horjua, horjunta, piikkipensas /ˈhoi̯pːuɑˣ/
to teeter, stagger
çekim: geçmiş hoippunut · şimdiki hoippuu · ulaç hoippuva
köken: hoipp- + -ua; from the same sound-symbolic (per SSA) root as hoipertaa.
aile: hoipertaa, hoippuroida
Çekçeklopýtat, kymácet se, potácet se, trní, vrávorat, zakolísat
opakovaně se vychylovat z rovnovážné polohy, projevovat nedostatek stability a hrozit pádem
eş: být, vratký, houpat se, viklat se, vrávorat, kinklat se
bramble, briar, brake
çekim: çoğul mărăcini · tamlayan mărăcinelui
köken: Unknown; often considered to be from a Vulgar Latin *marracīna, *marrūcīna, [Term?] derived from Latin marra (“thorn”), but possibly also from an alteration of Latin malitia, with the influence of the Romanian suffix -ciune. Compare Spanish maleza. Compare also the related Albanian mërqinje, with the same meaning as the Romanian word. Cognate with Aromanian mãrãtsini.
Macarcaingadozik, támolyog, tántorog, tüskebokor /ˈiŋɡɒdozik/
to fluctuate (to vary irregularly; to swing)
çekim: geçmiş ingadoztak
köken: From ing (“to wobble, to swing”) + -adozik (frequentative verb-forming suffix).
aile: ingadozás
Latincecassō, labō, sentis, titubō, veprēs /ˈsɛn.tɪs/
thorn (bush), brier, bramble
çekim: çoğul sentēs · tamlayan sentium
köken: From Proto-Indo-European *ksen-, extended from *kes- (“to scratch, itch”). Cognate with sentus, Ancient Greek ξαίνω (xaínō).
aile: senticētum
Bulgarcaзалитам, залитане, клатя се, шипка (dişil) /ˈʃipkɐ/
dog rose (Rosa canina) · rosehip
çekim: çoğul ши́пки
köken: From Proto-Slavic *šipъka.
Slovakçatŕnie (nötr) /ˈtr̩ːɲi̯ɛ/
thornbush
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrnьje Slovak tŕnie Inherited from Proto-Slavic *tьrnьje.
bramble (thorny shrub) · hedge (thicket of bushes)
çekim: çoğul bardisses
köken: From barda.
aile: bardissaire, bardissam, bardissar, bardissenc, bardisser
Galiçyacabalsa, balseiro, bardal, bardaleiro, espiñeira, fonce (dişil) /ˈbalsɐ/
raft; also raft-like group of trunks which are left to flow downriver · balsa (tree) · balsa (wood)
çekim: çoğul balsas
köken: Attested since circa 1300. From Paleo-Hispanic.
Galcemiaren, mieri (dişil) /mi.ˈɛri/
brambles, briars, blackberry bushes · briars
köken: From Proto-Brythonic *muɨar (compare Cornish mor, Breton mouar), from Proto-Celtic *smiyoros. Doublet of mwyar (“blackberries”).
aile: mieri duon, mieri Ffrengig, marchfieri, mieri Mair, mieri'r mynydd
İrlandacadris, sceach, sceacha, tuisligh (dişil) /dʲɾʲɪʃ/
bramble, briar · cantankerous, prickly person
çekim: çoğul driseacha · tamlayan drise
köken: From Old Irish dris (“bramble, briar, thorn-bush”). Cognate with Scottish Gaelic dris, Welsh drysi.
aile: bod ar dris, drischoill, driseach, driseog, drisín, feirdhris
thorn · briar, thornbush · blackberry, bramble (Rubus)
çekim: çoğul ferra
köken: From Proto-Albanian *spernā, from Proto-Indo-European *sper (“spear, stick”), close to Latin sparus (“short spear”), Proto-Germanic *speru (whence Old Norse spjǫr).
aile: ferrëbardhë, ferrëbutë, ferrëdet, ferrëgjatë, ferrëkace, ferrëkapëse, ferrëkuqe, ferrëlagëse, ferrëmanzë, ferrëmi
Ermeniceփուշ /pʰuʃ/
thorn; prickle · fishbone · bur; thornbush
çekim: çoğul փշեր
köken: From Old Armenian փուշ (pʻuš). For the sense “hangnail” compare Northern Kurdish pîj.
aile: փշալար, փշատերեւ, փշարմավ, փո
Esperantodornarbusto /dornarˈbusto/
thornbush.
çekim: çoğul dornarbustoj
köken: Etymology tree Esperanto dorno Esperanto arbusto Esperanto dornarbusto From dorno + arbusto.
Faroecetornarunnur