ruckeln
/ˈʁʊkəln/
ALMANCA → TR
Almanca "ruckeln" kelimesi Türkçe'de sendelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsendelemek
Çekim Tablosu
geçmişruckelte
ortaçgeruckelt
şimdikiruckelt
ulaçruckelnd
Tanım
•to shake, to jerk repeatedly (e.g. of a train or a disturbed TV picture)
Diğer Dillerde
Fransızcachanceler, embardée, faire une embardée, tituber, vaciller /ʃɑ̃.sle/
to stagger, totter, reel · to wobble · to falter, waver (of resolve etc.)
çekim: geçmiş chancelé · ortaç chancelé · şimdiki chancelle · ulaç chancelant
köken: Inherited from Latin cancellāre. Doublet of canceller.
aile: chancelant
İspanyolcabandazo, tambalearse, traquetear (eril) /banˈdaθo/
swerve, sudden movement, jolt
çekim: çoğul bandazos
köken: From banda + -azo.
dar bandazos
İtalyancabarcollare, barcollio, imbardata, sbilanciamento /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaпошатну́ться, поша́тываться, рыво́к, трястись /trʲɪˈsʲtʲisʲ/
to shake · to tremble, to shiver · to be jolted, to ride something jolty
çekim: geçmiş тря́сшийся · ortaç тря́сшийся · şimdiki трясётся · ulaç трясу́щийся
eş: дрожать, содрогаться, прерываться, бояться, пугаться, страшиться
köken: трясти́ (trjastí) + -сь (-sʹ)
трясти́сь от сме́ха
он весь трясётся
трясти́сь от хо́лода
Felemenkçehobbelen, slingeren, verwarren /ˈɦɔ.bə.lə(n)/
to lurch, hobble
çekim: geçmiş hobbelden · ortaç gehobbeld · şimdiki hobbelt · ulaç hobbelend
köken: From hobben (“to hobble, move back and forth”) + -elen; compare English hobble. Ultimately of onomatopoeic origin, and thus often linked to other similar, likely ultimately onomatopoeic words such as huppen, hoppen (“to hop”), huppelen and hompelen. Not related to the noun hobbel.
aile: gehobbel, hobbelpaard
to heel, to careen · to sell · to eat
çekim: geçmiş krängde · ortaç krängd · ulaç krängande
köken: From Old Swedish krängia, from Old Norse krinkr, from Proto-Germanic *kringaz (“circle, ring”).
Fartyget krängde åt babord
Han krängde på sig våtdräkten
Hon krängde på sig ryggsäcken
Ukraynacaпохитну́тися, похи́туватися, трястися, хита́тися
Finceheilahdella, horjua, vaappua /ˈhei̯lɑhdelːɑˣ/
to fluctuate (to vary irregularly) · to sway (to bend back and forth or side to side, while remaining firmly positioned in one end)
çekim: geçmiş heilahdellut · şimdiki heilahtelee · ulaç heilahteleva
köken: From heilahtaa + -ella.
aile: heilahtelu
Çekçecuknutí, kodrcat se, trhnout sebou, výkyv, zakymácení se, zakymácet se
Macarcadöccen, döcög, rázkódik, zötykölődik, zötyög /ˈraːskoːdik/
to shake, tremble (to move back and forth quickly, continuously; from something: -tól/-től)
çekim: geçmiş rázkódtak
köken: From ráz (“to shake”) + -kódik (reflexive verb-forming suffix).
aile: megrázkódik, összerázkódik, végigrázkódik
A hajó teste rázkódott a viharban.
Rázkódott a válla a zokogástól.
Bulgarcaклатушкам се, клатушкане, накланям се
İrlandacasuaitheadh (eril) /ˈsˠuəhuː/
verbal noun of suaith · agitation, disturbance, upset · confusion, turmoil
çekim: tamlayan suaite
köken: From Middle Irish súathad. By surface analysis, suaith + -eadh.
suaitheadh intinne
cmn踉跄
mitūpou
shtresati se
Etimoloji
From Ruck and/or rucken + -eln (iterative suffix).