vackla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vackla" kelimesi Türkçe'de sendelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsendelemek
Çekim Tablosu
geçmişvacklade
ortaçvacklande
ulaçvacklande
Tanım
•to waver, to falter, to stagger (move unsteadily, as if risking a fall) · to waver; to falter
Diğer Dillerde
to flicker
çekim: geçmiş flackerte · ortaç geflackert · şimdiki flackert · ulaç flackernd
köken: From Middle High German vlackern, perhaps ultimately imitative of birds' wings, or from Proto-Germanic *flakuraz (“shaking, wavering”), related to *flakurōną (“to roam, wander”), from Proto-Indo-European *plag- (“to roam, wander”), from Proto-Indo-European *pelə- (“to wander”). Or, from Proto-Germanic *fleuganą (“to fly”). From flacken + -ern (iterative suffix) See also West Frisian flikkerje,…
Fransızcabobine, chanceler, flageoler, tituber, vaciller (dişil) /bɔ.bin/
bobbin · reel, spool · drum
çekim: çoğul bobines
eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde
köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.
aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff
Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…
İspanyolcacarrete, dubir, dubitar, herer, hesitar, tambalear (eril) /kaˈrete/
bobbin · fishing reel · film
çekim: çoğul carretes
eş: bonche, corrinche, juerga, parranda, rumba, bobina
köken: Borrowed from French caret (“spool, reel”). Doublet of carro.
İtalyancabarcollare, tentennare, vacillare /bar.kolˈla.re/
to stagger or totter
çekim: geçmiş barcollàto · ortaç barcollàto · şimdiki barcòlla · ulaç barcollànte
eş: dondolare, ondeggiare, oscillare, tentennare, traballare, tremare
köken: From barca + -are.
Rusçaбараба́н, боби́на, во́рот, дрогнуть, кабеста́н, кату́шка /ˈdroɡnʊtʲ/
to be cold, to become frozen, to feel chilly; to freeze, to numb (by coldness), to shiver
çekim: geçmiş дро́гший · ortaç дро́гший · şimdiki дро́гнет · ulaç дро́гнущий
Arapçaبَكَرَة, تَرَنَّحَ, تَرَنُّح
Felemenkçespoel, twijfelen, wankel, wankelen (dişil) /spul/
spool · inductor
çekim: çoğul spoelen
eş: klos
köken: From Middle Dutch spoele, from Old Dutch *spuola, from Proto-Germanic *spōlǭ.
aile: spoelen
Portekizcecambaleante, cambalear, hesitar, sarilho, titubear /kɐ̃.ba.leˈɐ̃.t͡ʃi/
tottering, staggering
Yunancaκαρούλι, μπομπίνα, παραπατώ
κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος
to stagger · to have an affair
çekim: geçmiş よろめいた
köken: よろ (yoro) + めく (-meku, “to show signs of, to have the appearance of”, a verb-forming suffix)
Lehçechwiać się, chwiać się (na nogach), chwiejność, niestałość, wahać się, zachwiać się (dişil) /ˈxfjɛj.nɔɕt͡ɕ/
shakiness, unsteadiness · instability, lability
çekim: tamlayan chwiejności
köken: Etymology tree Polish chwiejny Polish -ość Polish chwiejność From chwiejny + -ość.
Ukraynacaпохитнутися, хитатися /pɔxetˈnutesʲɐ/
to sway · to wobble · to falter, to lurch (to make such a sudden, unsteady movement)
çekim: geçmiş похитну́вшись
köken: From похитну́ти (poxytnúty) + -ся (-sja).
Hintçeअटेरन (eril) /ə.ʈeː.ɾən/
reel, swift, spool · spindle
çekim: çoğul अटेरनों
उसने धागे को अटेरन पर लपेटा।
Finceepäröidä, epävakaus, hoiperrella, hoipertelu, horjua, huojua /ˈepærøi̯dæˣ/
to hesitate, waver
çekim: geçmiş epäröinyt · şimdiki epäröi · ulaç epäröivä
köken: epä- + -röidä
aile: epäröiminen, epäröimätön, epäröinti
Çekçebýt na vážkách, kymácet se, pokulhávat, potácení se, potácet se, váhat
nebýt si jistý, váhat, neumět se rozhodnout
eş: být, bezradný, nerozhodný, mít, dilema, kolísat
coil
çekim: çoğul bobine · tamlayan bobine
köken: Borrowed from French bobine.
cylinder · roller (a cylindrical tool for applying paint or ink)
çekim: çoğul hengerek
köken: Back-formation from hengerít. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hengerel, hengeres, úthenger
Latincealabrum, titubō, vacillō /ˈa.ɫa.brũː/
a reel or spool
çekim: çoğul alabra · tamlayan alabrī
köken: Unknown. First attested in Isidore of Seville, Etymologiae, 19.29.2 (early 7th century).
wheel
çekim: çoğul hjulene · tamlayan hjuls
köken: From Old Norse hjól, hvél, from Proto-Germanic *hwehwlą, cognate with Norwegian hjul, Swedish hjul, and English wheel. The Germanic noun originates from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm, *kʷékʷlos (“wheel”), which is also the source of Ancient Greek κύκλος (kúklos) (cf. cyclus) and Sanskrit चक्र (cakrá) (cf. chakra).
Norveççerull, skjekle, spole, stolpre, trommel, vakle
Bulgarcaзалитам, клатушкам се, клатушкане, колебание, макара́, неустойчивост
Taycaเซ /seː˧/
stagger, to sway from one side to the other as if about to fall in standing or walking.
aile: ซวนเซ
Katalancacarret, rodet, tentinejar, tentines, trontoll, vacil·lar (eril) /kəˈrət/
diminutive of carro (“cart”) · trolley (table on wheels) · reel, roll of film
çekim: çoğul carrets
köken: From carro + -et.
aile: carretó
reel, spool · restless person
çekim: çoğul argadelos
köken: Unknown.
İrlandacaroithleán, tuisligh (eril) /ˈɾˠɨhlʲanˠ/
any sort of round or revolving circle or disc, specifically: · pulley · roller, caster
çekim: çoğul roithleáin · tamlayan roithleáin
köken: From roth + -leán
aile: roithleán beilte, roithleán eiteáin, roithleán slíobtha, roithleán teannais
Tá mo cheann ina roithleán/Tá roithleán i mo cheann
Etimoloji
Borrowed from German wackeln. Doublet of vagga.