crash · downfall, ruin · heavy drinking
çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes
eş: Computerabsturz
köken: ab- + Sturz
to tilt, totter, move to and fro, oscillate · to sway, swing
çekim: geçmiş basculé · ortaç basculado · şimdiki bascula
eş: decantar, decidir, escoger, inclinar
aile: basculación
🔊 Se decía de izquierdas pero sus posiciones políticas basculaban de un lado a otro según amaneciera el día.
to fall · to fall over, tumble · to die
çekim: geçmiş cadùto · ortaç cadùto · şimdiki càde · ulaç cadènte
eş: abbattersi, cascare, crollare, piombare, piombare a terra, precipitare
köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
🔊 cadere per la patria
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
to fall (of an object, a government, etc.) · to become disturbed (of one's mind) · to miss (of an arrow)
çekim: geçmiş طُحْتُ
to fall · to happen, to occur · to fall ill
çekim: geçmiş افتاد · ortaç افتاده · şimdiki میافتد · ulaç افتنده
köken: From Middle Persian [script needed] (’wpt- /ōft-/, “fall”), from Proto-Iranian *ava- (“away, down”) + *pat- (“to fly, rise; to fall”), the former from Proto-Indo-Iranian *Háwa (“away, down”), the latter from Proto-Indo-European *peth₂- (“to spread out; to spread one's wings, fly”).
aile: اتفاق افتادن, افت, افت کردن, افتاده, افتادگی, برافتادن, جا افتادن, درافتادن
🔊 زن برو افتاد و بوسید آن لبش بر جهانیدش ز خواب اندر شبش
🔊 خاصه که در چشم افتد خس ز باد چشم افتد در نم و بند و گشاد
🔊 اتفاق افتادن
to fall (applied to objects) · to get off · to get down
çekim: geçmiş düşmüş · ortaç düşmüş · şimdiki düşür
zıt: minmək, qalxmaq
köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: düşkün, düşkünlük, düşük, düşüklük, düşüncə, düşünmək, ardına düşmək, başa düşmək, dalınca düşmək, əldən düşmək
🔊 Yarpaq yerə düşdü
🔊 Düş maşından!
🔊 Düş aşağı, qonaqları qarşıla!
death, demise · the Grim Reaper
eş: қаза, опат, өлім
köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).
aile: ажалсыз
to fall
çekim: geçmiş tushib · ortaç tushgan · şimdiki tushadi · ulaç tushayotgan
köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
to go down, to descend · to fall
çekim: geçmiş түшкөн · ortaç түшкөн · ulaç түшүп
köken: From Proto-Turkic *tüĺ-.
aile: түшүм
to go down, descend · to fall, drop · to decrease, go down
zıt: менеү
köken: From Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
🔊 Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.
🔊 Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө.
🔊 Йондоҙ һымаҡ атылып, аҡбуҙ толпар атлығып күктән килеп төшкән, ти.
punch line
çekim: çoğul clous
eş: pointe, hoogtepunt, essentie, hoofdzaak, kern
köken: Borrowed from French clou.
to fall; to fall down; to drop · to fall (to fall so it is no longer attached to or on top of something) · to fall; to collapse (to be overthrown, defeated or annulled)
çekim: geçmiş caí · ortaç caído · şimdiki cai
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caer, from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre, from Proto-Italic *kadō, from Proto-Indo-European *ḱad- (“to fall”). Cognate with Galician caer and Spanish caer.
aile: caída, cair a ficha, cair aos pedaços, cair como uma luva, cair de amores, cair de boca, cair duro, cair fora, cair na estrada, cair no sono
🔊 A maçã caiu.
🔊 Saciado, cahiu de papo para cima, olhando as estrellas, que vinham nascendo.
🔊 O livro caiu da mesa.
to stagger · to be unsteady, at the point of collapsing
çekim: geçmiş παρέπαια · şimdiki παραπαίει · ulaç παραπαίοντας
köken: From Ancient Greek παραπαίω (“hit wrongly; be foolish, loose my mind”). Morphologically, from παρα- (para-) + παίω (paíō, “strike”).
膝、両手を地につき、頭を地面につけてうつむく。平伏する。
to fall down; to drop
aile: 上窮碧落下黃泉, 上穷碧落下黄泉, 半上落下, 落下帷幕, 落下遮
to fall
çekim: geçmiş 낙하했다
köken: 낙하(落下) (nakha) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
a fall (the act of falling) · a fall, loss of greatness or wealth, a bankruptcy · a slope, a waterfall, the height of a slope or waterfall
çekim: çoğul falls · tamlayan falls
köken: From Old Norse fall, from falla (“to fall”). The grammatical sense is a calque of Latin casus.
aile: fallbesegra, fallbeskrivning, fallbila, fallfrukt, fallfärdig, fallgirig, fallgrop, fallhöjd, fallinje, fallrep
🔊 Romarrikets uppgång och fall
🔊 fallet är omgivet av skog
🔊 fallet är sjutton meter
to fall; to drop · to strike; to overwhelm (of a negative emotion) · to be brought up; to be mentioned, said or asked
çekim: geçmiş padnięto
eş: wypasać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Polish paść Inherited from Old Polish paść (“to fall”).
aile: dopaść, napaść, odpaść, opaść, podpaść, popaść, przepaść, spaść, upaść, wypaść
🔊 Chłopi padli na kolana przed królem.
🔊 Promienie światła padły na taflę jeziora.
🔊 Padł na niego strach.
downfall, degradation, decline
çekim: çoğul अधोगतियाँ
köken: Sanskritic formation from अधस् (adhas, “down, below”) + गति (gati, “going, state”).
🔊 बुरी संगति अंततः मनुष्य की अधोगति का कारण बनती है।
to teeter, stagger
çekim: geçmiş hoippunut · şimdiki hoippuu · ulaç hoippuva
köken: hoipp- + -ua; from the same sound-symbolic (per SSA) root as hoipertaa.
aile: hoipertaa, hoippuroida
to stumble, to trip
çekim: geçmiş kopnuvše · ortaç klopýtla · şimdiki klopýtne
eş: zakopnout, škobrtnout, brknout, zapacknout
to fall
çekim: geçmiş căzut · ortaç căzut · şimdiki cade
köken: Inherited from Late Latin cadēre, from Latin cadĕre.
aile: cădenie, cădere, cădință, căzător, căzătură, căzut
🔊 Am căzut și nu pot să mă ridic!
to stumble (to trip or fall)
çekim: geçmiş botlottak
köken: From an otherwise unattested base word *bot- + -l (frequentative suffix) + -ik.
aile: botladozik, botlás, belebotlik, elbotlik, megbotlik, csetlik-botlik
death
çekim: çoğul מוֹתְכֶם
zıt: חַיִּים
köken: Cognate with Arabic مَوْت (mawt).
aile: מלאך המוות / מַלְאַךְ הַמָּוֶת, מִשְׁפַּט־מָוֶת, סיבת מוות / סִבַּת מָוֶת, עונש מוות / עֹנֶשׁ מָוֶת, על החיים ועל המוות, עַל הַחַיִּים וְעַל הַמָּוֶת, צַלְמָוֶת