juoksutus
/ˈjuo̯ksutus/
FINCE → TR
Fince "juoksutus" kelimesi Türkçe'de geçiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçiş
Çekim Tablosu
çoğuljuoksutukset
tamlayanjuoksutuksen
Tanım
•action of making someone or something run · running, drawing (making a liquid flow)
Diğer Dillerde
Almancaantreten, Ausfluss, Fluß, gehen, kandidieren, laufend /ˈanˌtʁeːtən/
to arrive; to present oneself · to compete; to run · to begin (a duty or task, also a voyage); to take (office); to accept (an inheritance)
çekim: geçmiş trat an · ortaç angetreten · şimdiki tritt an · ulaç antretend
eş: anfangen, beginnen, erscheinen, kandidieren, stellen, festtrampeln
köken: From an- + treten.
aile: Antreter, Antretung, antretend, angetreten
Er hat das Licht mit dem Fuß angetreten.
waves · stream, flood (large amount) · incoming tide (of the sea); floodtide
çekim: çoğul flots
köken: Inherited from Middle French flot (“considerable quantity of poured liquid, stream, flow”), from Old French flot (“mass of moving water, flood, tidal flow”), partly from Frankish *flota (“flux, streaming flow”) from Proto-Germanic *flutą (“body of water, flow”); partly from Old Norse flóð (“stream, river, flood, massive flow of water”); and partly from Frankish *flōd (“river, flood”); both from…
aile: à flot, à flots
Un peu comme un bateau / J'avance face à la mer / Je navigue sur les flots
J'ai reçu un flot de lettres.
İspanyolcaaspirar a, candidatear, candidatearse, candidatizarse, concurrir, dirigir /kandidateˈaɾ/
to offer up as candidate · to run as a candidate
çekim: geçmiş candidateé · ortaç candidateado · şimdiki candidatea
köken: From candidato + -ear.
İtalyancaattuale, condurre, corrente, deviazione, flusso, passo /at.tuˈa.le/
present, current, modern, existing · up-to-date · topical, relevant
çekim: üstünlük attualissimo
eş: contemporaneo, corrente, di oggi, odierno, presente, aggiornato
köken: From Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.
Rusçaбаллоти́роваться, вы́держка, отры́вок, пасса́ж, пото́к, руководи́ть
Arapçaقِطْعَة
Felemenkçekandideren, passage
to nominate as candidate · to nominate oneself as candidate
çekim: geçmiş kandideerden · ortaç gekandideerd · şimdiki kandideert · ulaç kandiderend
köken: From German kandidieren. By surface analysis, kandidaat + -eren.
aile: kandidering
Ze kandideerde zich voor de positie van burgermeester.
De partij wil hem niet kandideren.
Ik wil niet kandideren.
Portekizceconcorrer, dirigir, escorrimento, ficar, gerir, passagem /kõ.koˈʁe(ʁ)/
to run (to be a candidate in an election for a given post) · to have the chance of winning · to compete (to strive for the same thing)
çekim: geçmiş concorri · ortaç concorrido · şimdiki concorre
köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin concurrere. By surface analysis, con- + correr.
aile: concorrência
Meu pai concorreu a presidente e perdeu.
Precisamos comprar dez bilhetes para concorrermos ao carro.
Ele concorrera com poucos candidatos.
Yunancaαπόσπασμα, εδάφιο, μελωδία, περικοπή, χωρίο (nötr)
detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation
çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος
Korece맡다, 출마하다 /ma̠t̚t͈a̠/
to take on a task or job; to take charge of
çekim: geçmiş 맡았다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᇨ다〮 (Yale: màst-tá).
aile: 떠맡다
일을 맡다
a derivation
çekim: çoğul avledningar · tamlayan avlednings
köken: avleda + -ning
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
Ukraynacaбалотува́тися
Çekçekandidovat, pasáž, řídit /ˈkandɪdovat/
to be a candidate
çekim: geçmiş kandidovavše · ortaç kandidovala · şimdiki kandiduje
Rumenceconduce, derivație, flux /konˈdu.t͡ʃe/
to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)
çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă
köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.
aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus
Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.
a conduce negocieri
Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.
Macarcaindul /ˈindul/
to set off, set out, head somewhere (begin a trip) · to start (in the passive sense) · to run (to be a candidate in an election)
çekim: geçmiş indultak
köken: The stem is likely from Proto-Uralic *jome- (“to go, to set off”) + -dul (verb-forming suffix).
aile: indulat, indulás, induló, beindul, elindul, felindul, fölindul, hazaindul, kiindul, megindul
İbraniceנִהֵל
Latinceiter, locus, transitus /ˈɪ.tɛr/
a route · a journey, trip · a march
çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris
köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).
aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima
Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .
Doceās iter et sacra ōstia pandās.
Dancastille op
Norveççepassasje, passus
Endonezcemenjalankan, pasase /məɲ.dʒaˈlan.kan/
active of jalankan
Bulgarcaдебит, деривация, пасаж, пото́к, текущ, тече́ние
Slovenceodlomek
Litvancasrovė, tėkmė (dişil) /sroː²ˈʋʲeː/
current, flow (of water) · current · current, trend
çekim: çoğul srõvės · tamlayan srovė̃s
köken: From Old Lithuanian substantive root *srāv- < *srōw-, hence also Lithuanian sravė́ti; ultimately from the present stem of Proto-Indo-European *srew- (“to flow, stream”). Cognate with Latvian strā̀va, Ancient Greek ῥοή (rhoḗ), Sanskrit स्रव (srava).
aile: srovingas
jūros srovė
upės srovė
literatūros srovė
Letoncastraume, tecējums
Katalancapassatge (eril) /pəˈsa.d͡ʒə/
passage (portion of a text)
çekim: çoğul passatges
köken: From passar + -atge.
current · usual, common · running
çekim: çoğul correntes
köken: From Old Galician-Portuguese (independently attested in both corpora), from Latin currēns, currēntem.
aile: auga corrente
1417, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 55
sete morabetinos uelos ou moeda corrente que tanto ualla
con todas suas agoas correntes et estantes
Etimoloji
juoksuttaa + -us