گذر
/ɡu.ˈðar/
FARSÇA → TR
Farsça "گذر" kelimesi Türkçe'de çığır, doruk, parkur, patika, transit anlamına gelir.
Çeviri
Genelçığır
Geneldoruk
Genelparkur
Genelpatika
Geneltransit
Genelzirve
Tanım
•present stem form of گذشتن (gozaštan)
Diğer Dillerde
passage, passageway, corridor, aisle, thoroughfare · transit · transition
çekim: çoğul Durchgänge · tamlayan Durchgangs
eş: Passage, Verbindung
köken: From Middle High German durchganc, from Old High German duruhgang, from Proto-West Germanic *þuruhgang. By surface analysis, deverbal from durchgehen or durch + Gang.
pipe · channeling
çekim: çoğul canalisations
köken: From canaliser + -ation.
duct · pipeline
çekim: çoğul conductos
köken: Borrowed from Latin conductus. Doublet of conducho.
aile: conducto arterioso, conducto auditivo externo, conducto de Müller, conducto de Wolff, conducto deferente, por conducto de
İtalyancacondotto, passaggio, pista, sentiero, transizione /konˈdot.to/
past participle of condurre
çekim: çoğul condotti
eş: accompagnato, portato, scortato, guidato, pilotato, convogliato
köken: From Latin conductus.
Rusçaвоздухово́д, доро́жка, кана́л, кульмина́ция, прото́к, прохожде́ние
Arapçaشَأن, عُبُور, مَجْرى, مَسْلَك
Başkurtçaһуҡмаҡ /huq.ˈmɑq/
path, trail, a transport route other than a road, worn by or intended for pedestrians
çekim: çoğul һуҡмаҡтар · tamlayan һуҡмаҡтың
köken: From Proto-Turkic *sok- (“to hit, knock, beat”). Cognate with Kazakh соқпақ (soqpaq), Kyrgyz сокмок (sokmok), Uzbek soʻqmoq, Uyghur سوخما (soxma, “trail, path”), etc.
Felemenkçebuis, leiding, overgang, pad, route (dişil) /bœy̯s/
pipe, duct · television
çekim: çoğul buizen
eş: pijp
köken: From Middle Dutch buse, of uncertain origin, plausibly representing an umlauted byform *beusju of Proto-West Germanic *beusu (“rush, bentgrass”) which gives Dutch bies. For the "television" sense, compare English tube.
aile: beeldbuis, buisbloem, buislamp, buiszwam, elektronenbuis, kijkbuis, peilbuis, reageerbuis, rioolbuis, spreekbuis
Portekizceduto, trânsito, trilha, tubo (eril) /ˈdu.tu/
Brazilian Portuguese standard spelling of ducto
çekim: çoğul dutos
Yunancaδιάβαση, μεσημβρινή διάβαση, μονοπάτι (dişil)
crossing · bridge · ford
çekim: çoğul διαβάσεις · tamlayan διάβασης
ανισόπεδη διάβαση
duct (pipe, tube or canal which carries air or liquid from one place to another)
köken: From English duct.
LED (light-emitting diode)
çekim: karşılaştırma ledare · üstünlük ledast
köken: Borrowed from English LED.
aile: den lede, lede fi
Jag blir led på deras tjat
Lehçekulminacja, ścieżka, tranzyt (dişil) /kul.miˈna.t͡sja/
culmination (apex) · culmination (passage across the meridian) · apex, peak (the highest point of a mountain or mountain range)
çekim: çoğul kulminacje · tamlayan kulminacji
eş: apogeum, szczyt, górowanie
köken: Borrowed from German Kulmination, from French culmination.
aile: kulminacyjny
Ukraynacaкульміна́ція, прохо́дження, стежи́на, стежи́нка, сте́жка
road, path, street · direction · way, method
çekim: çoğul रास्ते
köken: Borrowed from Classical Persian رَاسْتَه (rāsta). First attested in c. 1739 as Middle Hindi راستہ (rasth). Cognates Compare Bengali রাস্তা (rasta), Gujarati રસ્તો (rasto), Kannada ರಸ್ತೆ (raste), Marathi रस्ता (rastā), Odia ରାସ୍ତା (rāstā), Punjabi ਰਸਤਾ (rastā).
aile: रास्ता भूल जाना
Finceeräreitti, kääntää ympäri, kanava, kulminaatio, polku, putki /ˈeræˌrei̯tːi/
trail (route in the wilderness for use by hikers, skiers, horseback riders, etc.)
çekim: çoğul eräreitit · tamlayan eräreitin
köken: erä + reitti
Çekçecestička, chodníček, kulminace, přechod, stezka (dişil) /ˈt͡sɛscɪt͡ʃka/
diminutive of cesta
çekim: çoğul cestičky · tamlayan cestičky
path, footway · parting (the dividing line formed by combing the hair in two different directions)
çekim: çoğul cărări · tamlayan cărări
eş: potecă
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Akin to Aromanian cãrari, Spanish and Catalan carrera, Portuguese carreira, Occitan carrièra, French carrière (“career”) (hence the doublet carieră), charrière (“path, way”), Italian carriera (“career”), carraia (“road for carts or wagons”).
Macarcaátvonulás, csatorna, cső, elhaladás, vezeték /ˈt͡ʃɒtornɒ/
canal · channel · river (undesirable visual effect caused by coinciding word spaces in consecutive rows of a text)
çekim: çoğul csatornák
köken: Borrowed from Serbo-Croatian. Compare čatrnja (“cistern”).
aile: csatornás, csatornáz, emésztőcsatorna, lágyékcsatorna, Szuezi-csatorna
İbraniceמוֹבָל, מַעֲבָר, צִנּוֹר, תְּעָלָה
Latincecanālis, semita, trāmes (dişil) /ˈseː.mɪ.ta/
narrow way, footpath, path, pathway
çekim: çoğul sēmitae · tamlayan sēmitae
köken: From Proto-Italic *sēmitā, from Proto-Indo-European *swé(d) (“by oneself; away, without”) + *mey- (“change, exchange”) + *-téh₂. For *swé(d), compare sē-, sē, sed. For *mey-, compare meō. The LIV disagrees with De Vaan's reconstruction of *h₂mey- and prefers *mey-, though Beekes agrees with De Vaan. Compare trāmes.
aile: sēmita convīcīnālis, sēmitālis, sēmitārius, sēmitātim, sēmitātrīcēs deae, sēmitātus, sēmitō
nē dēlectēris sēmitīs impiōrum nec tibi placeat malōrum via
Dancakanal, passage
canal (artificial waterway) · duct (in the body etc.) · channel (radio / TV frequency)
çekim: çoğul kanaler
köken: From Latin canalis
den Engelske Kanal
Norveççekanal, passasje
Bulgarcaзенит, кана́л, пъте́ка, тръба́
Slovakçacestička, chodníček, prechod
Slovencepešpot
Kelime Ailesi