통과
/tʰo̞ŋɡwa̠/
KORECE → TR
Korece "통과" kelimesi Türkçe'de geçiş, transit anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçiş
Geneltransit
Tanım
•passage; pass
Diğer Dillerde
passage, passageway, corridor, aisle, thoroughfare · transit · transition
çekim: çoğul Durchgänge · tamlayan Durchgangs
eş: Passage, Verbindung
köken: From Middle High German durchganc, from Old High German duruhgang, from Proto-West Germanic *þuruhgang. By surface analysis, deverbal from durchgehen or durch + Gang.
Fransızcatransit, transiter (eril) /tʁɑ̃.zit/
transit
çekim: çoğul transits
köken: Learned borrowing from Latin transitus.
aile: transiter
en transit
le transit intestinal
İspanyolcaatravesar, girar, pasaje, tránsito /atɾabeˈsaɾ/
to cross, to traverse · to pierce · to go through, to experience (hard times)
çekim: geçmiş atravesé · ortaç atravesado · şimdiki atraviesa
köken: From Late Latin trānsversāre, modified based on a través de (“across”), from Classical Latin trānsversus. Compare Portuguese atravessar.
aile: atravesado, atravesamiento, atravesar el corazón
Los cubanos han atravesado mucho en su historia.
İtalyancaattraversamento, passaggio, transizione, traversata (eril) /at.tra.ver.saˈmen.to/
crossing · transit
çekim: çoğul attraversamenti
eş: passaggio, transito, incrocio, crocevia, intersezione
köken: From attraversare + -mento.
aile: attraversamento pedonale
Rusçaперехо́д, прохожде́ние, транзи́т
Arapçaعُبُور, مُرُور
Farsçaگذر /ɡu.ˈðar/
present stem form of گذشتن (gozaštan)
aile: گذر کردن
همای اوج سعادت به دام ما افتد اگر تو را گذری بر مقام ما افتد
Felemenkçedoortocht, overgang (eril) /ˈdoːr.tɔxt/
transit, passage (act of travelling where one only passes through a locale without additional activity)
çekim: çoğul doortochten
eş: doorgang, doorreis, passage
köken: Compound of door + tocht.
Portekizceatravessar, passagem, transitar, trânsito /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
Yunancaδιάβαση (dişil)
crossing · bridge · ford
çekim: çoğul διαβάσεις · tamlayan διάβασης
ανισόπεδη διάβαση
Japonca通過 /t͡sɨːka̠/
passage through an object · passage of a test in school · passage of a bill
çekim: geçmiş 通過した
eş: 通行, 通る
列車が通過します。ご注意ください。
İsveççepassage /paˈsɑːʂ/
a passage (leading from one place to another) · passage, (a) transit (act of passing over, across, or through) · a transit
çekim: çoğul passager · tamlayan passages
köken: From Old French passage, from passer (“to pass”).
Lehçetranzyt (eril) /ˈtran.zɘt/
transit (passage of a celestial body) · transit (conveyance of people or goods from one country to another)
çekim: çoğul tranzyty · tamlayan tranzytu
eş: przejazd, przesyłanie, przewożenie, przewóz
köken: Borrowed from English transit, from French transit, from Latin trānsīre.
aile: tranzytowy, tranzytywny, tranzytowiec
Ukraynacaперехі́д, прохо́дження, транзи́т
coming and going, traffic, movement, transit · reincarnation, transmigration
çekim: çoğul आवागमनों
köken: From आवा (āvā, “coming”) + गमन (gaman, “going”).
भारी वर्षा के कारण पहाड़ों पर वाहनों का आवागमन रुक गया।
Fincekääntää ympäri, kauttakulku, kuljettaa jotakin jonkin kautta, kulkea jonkin kautta, läpikulku, ylikulku /ˈkɑu̯tːɑˌkulku/
transit (act of passing across, or through something)
çekim: çoğul kauttakulut · tamlayan kauttakulun
köken: kautta + kulku
aile: kauttakulkuasema, kauttakulkukauppa, kauttakulkuliikenne, kauttakulkulupa, kauttakulkumaksu, kauttakulkusopimus, kauttakulkutavara, kauttakulkutie, kauttakulkuviisumi
Çekçepřechod (eril) /ˈpr̝̊ɛxot/
transition (process of change) · checkpoint · gradient
çekim: çoğul přechody · tamlayan přechodu
eş: přejití, změna, menopauza, klimakterium
aile: přechod pro chodce, přechodný
fázový přechod
hraniční přechod
Chodec má přednost, když jde po přechodu pro chodce.
to cross, traverse, transit, get across, pass across something (-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş átkeltek
köken: át- (“across, over”) + kel (“to rise”, here: “to go, to walk”)
aile: átkelés, átkelőhely
szabálytalanul kel át az úton
İbraniceמַעֲבָר
Latincetrānseō, trānsitus
Dancapassage
Norveççepassasje
Bulgarcaпреминавам транзит, пре́ход, транзи́т
Slovakçaprechod
Katalancatrànsit (eril) /ˈtɾan.zit/
transit (the act of passing over, across, or through something) · traffic (moving pedestrians or vehicles) · transition (the process of change from one form, state, style or place to another)
çekim: çoğul trànsits
köken: Borrowed from Latin trānsitus.
Tagalogcadumaan, lumusot /dumaˈʔan/
to pass by; to pass through
köken: From daan + -um-.
aile: dumaan sa butas ng karayom
Dumaan lang 'yung kotse.
Dumaan ako sa inyo pero wala ka.
Urducaحرکات
Belarusçaперахо́д, прахаджэ́нне, прахо́джанне, транзі́т
Etimoloji
Sino-Korean word from 通過.