minta
/ˈmintɒ/
MACARCA → TR
Macarca "minta" kelimesi Türkçe'de desen, numune, örnek, örneklem, örüntü anlamına gelir.
Çeviri
Geneldesen
Genelnumune
Genelörnek
Genelörneklem
Genelörüntü
Genelpatern
Genelşablon
Geneltip
Geneltür
Geneltuşlamak
Çekim Tablosu
çoğulminták
Tanım
•sample (also in the statistical sense), specimen · pattern, design (a specific arrangement of shapes) · model, paragon
Diğer Dillerde
to feel · to frisk · to scan
çekim: geçmiş tastete ab · ortaç abgetastet · şimdiki tastet ab · ulaç abtastend
eş: palpieren, untersuchen, ablesen, scannen, erkunden, sondieren
köken: ab- + tasten
Fransızcadactylographier, échantillon, échantillonner, exemple, extrait, genre /dak.ti.lɔ.ɡʁa.fje/
to type
çekim: geçmiş dactylographié · ortaç dactylographié · şimdiki dactylographie · ulaç dactylographiant
eş: saisir au clavier, taper, taper à la machine
köken: From dactylographie + -er.
sampling (all senses) · calibration
çekim: çoğul campionamenti
köken: From campionare + -mento.
Rusçaвид, вы́борка, диза́йн, моде́ль, образе́ц, печа́тать /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaطَبَعَ, طِرَاز, عَيِّناتٌ, عَيِّنَة, عَيِّنَةٌ, نَمَط
kind, type, sort · genre · species
çekim: çoğul گونهها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwnk') (Manichaean script: 𐫃𐫇𐫗𐫃 (gwng /gōnag/, “sort, kind, form”)). Compare Iranian borrowing Old Armenian գունակ (gunak).
pattern, design, tracery · decoration, ornament, ornamentation · finish, trimmings
çekim: çoğul bəzəklər · tamlayan bəzəyin
köken: From bəzə + -k. Cognate with Turkish bezek.
ornament, decoration, pattern, carving, embossing, inlaying
köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck”). Cognate with Old Turkic verb oj- ("to chisel"; "to make a deepening"). The nominal and verbal meanings o:j ~ o:j- are correlative with each other within known limits. The central meanings of o:j include: * 1) hollow, depression, pothole, ravine * 2) valley, immutability The central meanings of the verb o:j- are somewhat richer than the nominal meanings…
Özbekçenav, tip, tur, xil
sort, kind
çekim: çoğul navlar · tamlayan navning
köken: Borrowed from Arabic نَوْع (nawʕ).
Uygurcaتۈر, تىپ /tyr/
type · category · species
çekim: çoğul تۈرلەر
köken: ultimately from Proto-Turkic *tür (“sort, kind, shape”). Cognate with Turkish tür, Bashkir төр (tör), Kazakh түр (tür), Southern Altai тӱр (tür, “kind, sort, species; colour”).
aile: تۈرداش
Başkurtçaҡалып /qɑˈɫɯ̞p/
mold, a hollow form or matrix for shaping a fluid or plastic substance, or casting metal · mold, a frame or model around or on which something is formed, shaped or stretched to give it shape · template
çekim: çoğul ҡалыптар · tamlayan ҡалыптың
köken: From Arabic قَالِب (qālib, “form, mold”), from Ancient Greek κᾱλοπόδιον (kālopódion, “shoemaker's last”). Cognate with Kazakh қалып (qalyp, “form, mold, pattern”), Uzbek qolip (“form, mold, pattern”), Uyghur قېلىپ (qëlip, “form, mold, pattern”), Turkish kalıp (“mold, pattern”).
Ҡорос ҡойоу ҡалыбы.
Итек ҡалыбы.
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
combinatie van kleur en patroon die bepalend is voor het uiterlijk van een ontwerp
eş: sierpatroon
Portekizceamostra, amostrar, datilografar, espécie, exemplar, gênero (dişil) /aˈmɔs.tɾɐ/
sample
çekim: çoğul amostras
köken: Ultimately from Latin mōnstrō (“to point out”); cognates include Italian and Catalan mostra.
Yunancaδακτυλογραφώ, δείγμα, δειγματίζω, μοτίβο, σχέδιο, τύπος /ða.kti.lo.ɣɾaˈfo/
to type, use a typewriter
çekim: geçmiş δακτυλογράφησα · ortaç έχοντας δακτυλογραφήσει · şimdiki δακτυλογραφεί · ulaç δακτυλογραφώντας
sample
çekim: geçmiş サンプルした
köken: Borrowed from English sample.
İsveççemall, maskinskriva, mönster, provbit, specimen, stickprov /ˈmal/
a template
çekim: çoğul mallar · tamlayan malls
köken: Borrowed from Dutch mal.
kind, type · a kind of enlistment, organization, and arming
çekim: çoğul autoramenty · tamlayan autoramentu
köken: From archaic auktorament, a learned borrowing from Latin auctōrāmentum.
aile: autoramentowy
Ukraynacaвид, візеру́нок, екземпля́р, зразо́к, малю́нок, про́ба /ʋɪd/
kind, sort · species · aspect
çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду
köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: різно́вид
доко́наний вид
недоко́наний вид
type, kind · way, method, style
çekim: çoğul क़िस्मों
köken: Borrowed from Arabic قِسْم (qism, “portion, section”). Compare Bengali কিসিম (kisim), Punjabi ਕ਼ਿਸਮ (qisam).
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
companion
çekim: çoğul druzi · tamlayan druha
eş: společník, přítel, kamarád, brach, muž, partner
köken: Inherited from Old Czech druh, from Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.
Moje oblíbená zelenina jsou brambory, a tady jsou všechny druhy brambor.
alternative form of decorație
çekim: çoğul decorațiuni · tamlayan decorațiuni
köken: From decora + -țiune.
İbraniceדגימה, הִקְלִיד, סוּג, תַּבְנִית
a sample, example · a warning example, deterrent · torture, exemplary penalty, chastisement
çekim: çoğul exempla · tamlayan exemplī
köken: Ultimately from eximō (“to take out, take away”), itself from ex + emō. Hypothesized to go back to *exem-lom, with epenthesis turning *-ml- into -mpl-; another possible example of this change is amplus. However, Leumann 1977 argues the use of voiceless -p- rather than voiced -b- as the epenthetic consonant is unusual, and suggests it may have been influenced somehow by exēmptus. Compare templum.…
aile: exemplar, exemplāris, exemplī causā, exemplī grātiā, exemplī locō, exemplō
esse in exemplō
Dancaforlæg, model, mønster, prøve, stikprøve, tage en prøve /fɔrlɛːˀɡ/
original, model · source
çekim: çoğul forlæggene · tamlayan forlægs
köken: A verbal noun from forelægge, after German Vorlage.
Etimoloji
Created by János Sajnovics during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Based on the Lappish (Sámi) word mintâ (“coin”), with the mistaken attribution of the sense ‘sample, draft’, identifying its meaning with the Hungarian construction mint a (“like the”).
Kelime Ailesi
mintaszerű
mintájú
mintás
mintáz → mintázat
mintázott
mintaalapszabály
mintaárjegyzék
mintabirtok
mintabolt
mintacseléd