mascherina
/mas.keˈri.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "mascherina" kelimesi Türkçe'de maske, şablon anlamına gelir.
Çeviri
Genelmaske
Genelşablon
Çekim Tablosu
çoğulmascherine
Tanım
•diminutive of maschera: small mask · flexible pad held over the nose and mouth, as a dust mask, paint mask, or surgical mask · patch (animal marking)
Diğer Dillerde
Almancaausquetschen, Grill, grillen, Maske, Schablone, Vorlage /ˈaʊ̯skvɛtʃn̩/
to squeeze out · to grill someone (to question thoroughly or aggressively)
çekim: geçmiş quetschte aus · ortaç ausgequetscht · şimdiki quetscht aus · ulaç ausquetschend
eş: auspressen, ausfragen, artikulieren, ausdrücken
köken: aus- + quetschen
aile: Ausquetscher, Ausquetschung
calender (machine) · radiator grill (on a car)
çekim: çoğul calandres
köken: Doublet of cylindre.
domino mask, eyemask · sleep mask
çekim: çoğul antifaces
eş: venda
köken: From ante- (“before”) + faz (“face”).
Rusçaличи́на, ма́ска, решётка, шабло́н /rʲɪˈʂotkə/
lattice · grid · bars, grating (of cage, prison etc.)
çekim: çoğul решётки · tamlayan решётки
eş: аверс, октоторп, хеш, диез, шарп, гарда
köken: решето́ (rešetó, “big sieve”) + -ка (-ka)
aile: за решёткой, за решётку
Орла или решотки просить, деньгами играть. Новый лексикон Сергея Волчкова, 1755
Arapçaقَالَب, قِناع, كِمامة, مُصَبَّع
mask
çekim: çoğul ماسکها
köken: Possibly from French masque or English mask.
ماسک صورت
Azericemaska, şablon
mask
çekim: çoğul маскалар · tamlayan масканың
köken: Borrowed from Russian ма́ска (máska), Middle French masque (“a covering to hide or protect the face”), from Italian maschera (“mask, disguise”), from Medieval Latin masca, mascha, mascus (“mask, nightmare, ghost”).
Özbekçemaska, niqob, shablon
Türkmencemaska
Kırgızcaкалып, маска
Uygurcaماسكا, نىقاب
Başkurtçaбитлек, маска /bʲet.ˈlɪ̞k/
mask (for disguise or protection)
çekim: çoğul битлектәр · tamlayan битлектең
köken: бит (bit, “face”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).
Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Felemenkçemalplaatje, masker, sjabloon (nötr) /ˈmɑs.kər/
mask
çekim: çoğul maskers
köken: From Middle Dutch mascher, from Italian maschera. Doublet of mascara.
aile: dodenmasker, gemaskerd, gezichtsmasker, ontmaskeren, skimasker
Tijdens het carnaval droeg ze een kleurrijk masker om haar identiteit te verbergen.
template (object used to make copies of a physical object or drawing) · answer sheet (sheet containing answers to a test’s questions) · category, class
çekim: çoğul gabaritos
köken: From French gabarit, from Gothic *𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹 (*garwi) via Provençal gabarrit, from Proto-Germanic *garwaz (“prepared, ready”).
aile: gabaritar
Yunancaανακρίνω, μάσκα, μορμολύκειο, προσωπείο, προσωπίδα, πρότυπο /a.naˈkɾi.no/
to interrogate, question
çekim: geçmiş ανέκρινα · ortaç έχοντας ανακρίνει · şimdiki ανακρίνει · ulaç ανακρίνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακρίνω. By surface analysis, ανα- (“re-”) + κρίνω (“judge, examine”).
mask
eş: 탈, 마스크
köken: Sino-Korean word from 假面, from 假 (“false”) + 面 (“face”).
aile: 가면극(假面劇), 가면올빼미, 가면적(假面的)
a grill (barbecue) · a grill (restaurant serving grilled food) · a grille (on a vehicle)
çekim: çoğul grillar · tamlayan grills
köken: Borrowed from English grill, from French gril, from Latin crāticula.
aile: campinggrill, engångsgrill, gasolgrill, grillbar, grillfest, grillgaller, grillkiosk, grillkol, grillkorv, grillkrydda
Lehçeatrapa, brać na spytki, grill, maseczka, maska, maskownica (dişil) /aˈtra.pa/
dummy, mock-up, simulacrum (something that is only meant to resemble something else) · radiator cover
çekim: çoğul atrapy · tamlayan atrapy
eş: grill
köken: Etymology tree French attrapebor. Polish atrapa Borrowed from French attrape.
Ukraynacaма́ска, шабло́н
veil, mask, face-covering · niqab
çekim: çoğul नक़ाबों
köken: Borrowed from Classical Persian نقاب (niqāb), from Arabic نِقَاب (niqāb).
Finceetusäleikkö, grillata, hiillostaa, jäähdyttimen säleikkö, kuulustella, malline /ˈetuˌsælei̯kːø/
A grill.
çekim: çoğul etusäleiköt · tamlayan etusäleikön
köken: etu- + säleikkö
Çekçemaska, mřížka, šablona, škraboška (dişil) /ˈmaska/
mask (cover for the face)
çekim: çoğul masky · tamlayan masky
eş: škraboška, převlek, přestrojení, maškarní, kostým, maškara
köken: Borrowed from French masque, from Italian maschera, from Medieval Latin masca.
aile: posmrtná maska
lidé v maskách
format · template
çekim: çoğul formate · tamlayan formatului
köken: Borrowed from French format.
mask
çekim: çoğul álarcok
köken: ál- (“fake”) + arc (“face”)
aile: álarcos
İbraniceמַסֵּכָה, צָעִיף, תַּבְנִית
Latincemasca, persōna
witch, hag · spectre; nightmare · mask
çekim: çoğul mascae · tamlayan mascae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mesgʷ-der. Proto-Indo-European *mosgo-der. Proto-Germanic *maskwǭ Proto-West Germanic *maskābor. Latin masca From Proto-West Germanic *maskā (“mesh”), from the practice of wearing mesh netting over the face as a mask to filter air, keeping soot and dust particles from entering the lungs. As in German Larve or Fratze—and other words the reader may adduce for…
Etimoloji
From maschera (“mask”) + -ina (diminutive suffix).