模型
/mo̞ke̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "模型" kelimesi Türkçe'de kalıp, maket, maketler, model, numune anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalıp
Genelmaket
Genelmaketler
Genelmodel
Genelnumune
Genelörnek
Genelşablon
Tanım
•a model
Diğer Dillerde
AlmancaMockup, Model, Modell, modellieren, Muster, Nachbildung (nötr) /ˈmɔ.dl̩/
model
çekim: çoğul Models · tamlayan Models
eş: Mannequin, Vorführdame
köken: Borrowed from English model. Doublet of Modell.
Sie ist ein Model und sie sieht gut aus
Fransızcamaquette, modèle, modèle réduit, modeler, modéliser (dişil) /ma.kɛt/
model, mock-up
çekim: çoğul maquettes
eş: modèle, prototype
köken: From Italian macchietta (“speck, little spot”), diminutive of macchia (“spot”), ultimately from Latin macula (“spot, stain”).
aile: maquettiste
İspanyolcaestampar, estructurar, graficar, maqueta, modelar, modelo /estamˈpaɾ/
to stamp · to hurl, fling · to crash into
çekim: geçmiş estampé · ortaç estampado · şimdiki estampa
köken: Borrowed from French estamper, of Frankish origin.
aile: estampación
En otro rectángulo de tela de batista o linón de 50 cm x 15 cm de alto estampamos el motivo de ángeles elegido.
Gritos procedentes de la choza más grande. Recogió un remo roto y lo estampó en el rostro del primer pirata que salió de ella.
Se estampó contra la pared, y los destornilladores y las llaves inglesas se esparcieron por toda la habitación.
İtalyancamodellare, modellino, modello, simulacro /mo.delˈla.re/
to model, to mould/mold, to shape, to fashion
çekim: geçmiş modellàto · ortaç modellàto · şimdiki modèlla · ulaç modellànte
eş: conformare, foggiare, formare, plasmare, dare forma, plasmare
köken: From modello + -are.
aile: modellabile, modellamento, modellarsi, modellato, modellatore, modellatura
Rusçaбутафо́рия, лека́ло, маке́т, моде́ль, образе́ц, приме́р
Arapçaعَيِّنَة, نَمَط, نَمُوذَج, نُمُوذَج, نَمُوذَج مُصَغَّر
Farsçaالگو /ʔolˈɡuː/
pattern · role model · template
çekim: çoğul الگوها
köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن
Türkmenceülňi
Felemenkçemodel, modelleren, sjabloon (nötr) /moːˈdɛl/
model (type, design) · model (someone or something serving as an artistic subject) · model (simplified representation)
çekim: çoğul modellen
köken: Borrowed from Middle French modelle, from Old Italian modello, from Vulgar Latin *modellus, diminutive form of modulus. For the neuter gender, compare German Modell.
aile: atoommodel, computermodel, fotomodel, gipsmodel, klimaatmodel, modelactie, modelboerderij, modelbouw, modelbouwer, modelburger
scale model (small, three-dimensional model of something) · maquette (preliminary model or sketch of a sculpture)
çekim: çoğul maquetes
köken: Borrowed from French maquette, from Italian macchietta.
Yunancaμακέτα, πρότυπο, υπόδειγμα
αναπαράσταση ενός κτηρίου ή άλλου οικοδομήματος σε μικρογραφία
dummy (object made to imitate another object or being) · mock-up, mockup (scale or full-scale model of something)
çekim: çoğul attrapper · tamlayan attrapps
köken: Borrowed from French attrape. Attested since 1782.
aile: fullskalettrapp, hanteringsattrapp, penisattrapp, projektattrapp, vapenattrapp
Johan har dragit sitt tjänstevapen. Sig Sauern alltså, inte attrappen.
pattern, model, mold
çekim: çoğul blejery · tamlayan blejeru
köken: Etymology tree German Bleiwagebor. Polish blejer Borrowed from German Bleiwage. First attested in 1801.
Ukraynacaвзір, взіре́ць, зразо́к, лека́ло, маке́т, моде́ль /ˈwzir/
alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру
Fincealkuperäinen, maketti, malli, mallikappale, mallintaa, muodostaa /ˈɑlkuˌperæi̯nen/
original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)
çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin
köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)
aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri
model · mockup
çekim: çoğul makety · tamlayan makety
köken: Borrowed from French maquette.
model
çekim: çoğul machete · tamlayan machete
köken: Borrowed from French maquette.
Macarcamakett, miniatűr, mintadarab, mintáz, modell, modellez /ˈmɒkɛtː/
maquette
çekim: çoğul makettek
köken: From French maquette, from Italian macchietta (“sketch, little drawing”), diminutive of macchia (“spot”), ultimately from Latin macula (“spot, stain”).
İbraniceדֶּגֶם
Latinceexemplar /ɛkˈsɛm.pɫar/
model, pattern, example, original or ideal · copy
çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris
köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.
aile: exemplārium
mock-up, a three-dimensional model
çekim: çoğul maket-maket
köken: From Dutch maquette, also from French maquette, from Italian macchietta (“speck, little spot”), diminutive of macchia (“spot”), ultimately from Latin macula (“spot, stain”).
Bulgarcaвая, маке́т, моде́л, моделирам, образе́ц, шабло́н /ˈvajɐ/
to sculpt, to model, to mould
çekim: geçmiş none · ortaç ва́ян · şimdiki ва́е · ulaç ва́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vajati, of disputed further origin.
aile: извая, извайвам, завая, завайвам, повая, повайвам, вая́тел, вая́ч
Slovakçamodel, vzor
Slovencemodel
Litvancašablonas (eril) /ʃɐˈblɔnɐs/
template
çekim: çoğul šablònai · tamlayan šablòno
köken: From German Schablone.
Taycaกระสวน, ตุ๊กตุ่น, แบบจำลอง, แบบอย่าง, แม่แบบ /kra˨˩.sua̯n˩˩˦/
pattern.
Etimoloji
模 (も, mo), "copy" + 型 (けい, kei), "type"