camarote

/ka.maˈɾɔ.t͡ʃi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "camarote" kelimesi Türkçe'de balkon, kabin, loca anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalkon

Genelkabin

Genelloca

Çekim Tablosu

çoğulcamarotes

Tanım

•cabin (the interior of a boat, enclosed to create a small room, particularly for sleeping) · berth; bunk (a built-in bed on board ship) · box, loge, balcony (a compartment to sit inside in an auditorium, courtroom, theatre or other building)

Diğer Dillerde

AlmancaKabine , Kajüte , Koje , Loge , Schlafplatz (dişil) /kaˈbiːnə/

cabin, cubicle

çekim: çoğul Kabinen · tamlayan Kabinen

köken: Borrowed from French cabine.

Fransızcabalcon , couchette , loge (eril) /bal.kɔ̃/

balcony

çekim: çoğul balcons

eş: devanture

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balcon Borrowed from Italian balcone.

aile: avoir du monde au balcon

İspanyolcacámara , camarote , catre , luneta , palco (dişil) /ˈkamaɾa/

room · camera · chamber

çekim: çoğul cámaras

eş: cámara fotográfica, cámara de fotos, máquina de fotos, máquina fotográfica, cavidad, sala

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kh₂em-der. Proto-Indo-Iranian *kmárati Proto-Iranian *kamarāder. Ancient Greek καμάρᾱ (kamárā)bor. Latin camerader. Vulgar Latin camara Old Spanish camara Spanish cámara Inherited from Old Spanish camara, borrowed from Vulgar Latin camara, variant of Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára, “something with an arched cover, a vaulted chamber”). Doublet…

aile: antecámara, ayuda de cámara, barrido de cámara, cámara acorazada, cámara de aire, cámara de apelaciones, Cámara de Castilla, cámara de cine, cámara de combustión, cámara de comercio

İtalyancacabina , cuccetta , loggia , palchetto , palco (dişil) /kaˈbi.na/

cabin (in an aircraft or ship) · cab (of a train) · cage (of a lift)

çekim: çoğul cabine

eş: abitacolo, gabbia, spogliatoio, vano, abitacolo, cameretta

köken: Borrowed from French cabine.

aile: cabina di guida, cabina di manovra, cabina di proiezione, cabina elettorale, cabina elettrica, cabina passeggeri, cabina telefonica, cabinato, cabinovia

Rusçaбалко́н, каби́на, каю́та, ко́йка, ло́жа, ме́сто

Kazakçaложа

box (compartment to sit in)

çekim: çoğul ложалар · tamlayan ложаның

köken: Borrowed from Russian ло́жа (lóža), from French loge.

Özbekçeloja

Kırgızcaложа

Felemenkçekooi (dişil) /koːi̯/

cage · bunk

çekim: çoğul kooien

köken: From Middle Dutch coye, ultimately from Latin cavea. Compare German Koje.

aile: apenkooi, eendenkooi, hondenkooi, kooianker, kooiker, kooivechter, kooivijver, schaapskooi, scheepskooi, veiligheidskooi

Zij houdt samen met haar man kanaries in een kooi.

De visser lag al in zijn kooi.

Yunancaεδώλιο , θεωρείο

το κάθισμα

Japoncaバース, バルコニー , ボックス , 寝台

balcony (structure extending from a building) · balcony (structure overlooking a stage)

köken: From English balcony.

Korece박스 , 발코니 /pa̠ks͈ɯ/

'상자'.

köken: Borrowed from English box.

İsveççeavbalkning, balkong , bås , box , fack , kajuta

a balcony

çekim: çoğul balkonger · tamlayan balkongs

köken: Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Cognate with bjälke, balk.

aile: fransk balkong

Lehçebalkon , koja , kuszetka , loża (eril) /ˈbal.kɔn/

balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window) · balcony (an accessible structure overlooking a stage or the like)

çekim: çoğul balkony · tamlayan balkonu

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balconbor. Polish balkon Borrowed from French balcon. Doublet of belka.

aile: balkonowy

Ukraynacaкабі́на, каю́та, ло́жа

Hintçeबक्स, बर्थ

Finceaitio , kajuutta , koteloida , lehteri , loosi, olla paikallaan /ˈɑi̯tio/

box in a theatre or an auditorium etc.

çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition

köken: aita + -io

aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio

Çekçebalkón , kajuta , kóje , lóže , lůžko (eril) /ˈbalkoːn/

balcony

çekim: çoğul balkóny · tamlayan balkónu

köken: Borrowed from Italian balcone.

Rumencecușetă , lojă (dişil)

sleeping berth

çekim: çoğul cușete · tamlayan cușete

köken: Borrowed from French couchette.

Macarcaágy, alvóhely, fekhely, hálóhely, páholy, priccs /ˈaːɟ/

çekim: çoğul ágyak

köken: From Proto-Finno-Ugric *aďo (“bed”) (whence also Proto-Permic *woľ, Proto-Samic *vuoδō), possibly derived from Proto-Finno-Ugric *aďe- (“to spread, make the bed”).

aile: ágyas, ágyaz, ágyás, ágyikó, ágybetét, ágyláb, ágynemű, ágytál, betegágy, franciaágy

İbraniceדרגש, דרגש שנה (eril)

pallet

çekim: çoğul דַּרְגָּשִׁים

köken: Uncertain. Per Klein, borrowed from Persian [Term?]. Even-Shoshan suggests a possibility from דרג with addition of שׁ.

Latincepodium /ˈpɔ.di.ũː/

balcony, especially in an amphitheatre

çekim: çoğul podia · tamlayan podiī

köken: Borrowed from Ancient Greek πόδιον (pódion, “base”), from diminutive of πούς (poús, “foot”).

aile: *appodiō, *podiō

Dancabalkon , bås , kahyt , køje, loge /balkɔnɡ/

balcony

çekim: çoğul balkoner · tamlayan balkons

köken: From French balcon.

Norveççekabin, kahytt, køye

Endonezcekabin /ˈkabɪn/

cabin: · the passenger area of an airplane · cockpit

çekim: çoğul kabin-kabin

köken: Internationalism, borrowed from English cabin, from Middle English caban, cabane, from Old French cabane, from Medieval Latin capanna (“a cabin”), of uncertain origin; possibly a metathesis of Latin canaba. Doublet of kabana and kabinet.

Bulgarcaкаби́на, койка, ло́жа, място за спане

Letoncakoja

Estoncaloož

Etimoloji

From câmara + -ote.