casellario
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "casellario" kelimesi Türkçe'de dosya dolabı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldosya dolabı
Çekim Tablosu
çoğulcasellari
Tanım
•filing cabinet (British), file cabinet (US), pigeonhole · records, indexes
Diğer Dillerde
AlmancaAktenschrank, Fach (eril) /ˈaktn̩ˌʃʁaŋk/
filing cabinet
çekim: çoğul Aktenschränke · tamlayan Aktenschrankes
köken: Akte + -n- + Schrank
Fransızcaclasseur à tiroirs
İspanyolcaarchivador, archivero, casilla, casillero, fichero /aɾt͡ʃibaˈdoɾ/
filing
çekim: çoğul archivadores
köken: From archivar + -dor. Compare with Portuguese arquivador (“archivist, filing cabinet”).
Rusçaкартоте́ка, отделе́ние для бума́г, шкаф /ʂkaf/
cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet
çekim: çoğul шкафы́ · tamlayan шка́фа
eş: шкап, амбал, бугай, великан, громила
köken: Ultimately from Proto-Germanic *skapą. The form шкап (škap) is from Middle Dutch and/or Middle Low German schap (both “cupboard, cabinet, coffer”). The form шкаф (škaf) was likely influenced by the Middle High German cognate schaf (whence Polish szafa). The initial шк- seems to speak against direct borrowing from High German, where sch- was pronounced /ʃ/ early on; on the other hand compare…
Felemenkçevak (nötr) /vɑk/
a compartment (e.g. a shelf, a section) · a subject, discipline, class, notably in education · a profession
çekim: çoğul vakken
eş: beroep, baan, job, ambacht, leervak, onderwijsvak
köken: From Middle Dutch vac, from Old Dutch *fak, from Proto-West Germanic *fak, from Proto-Germanic *faką. In some of the contemporary senses probably influenced by cognate German Fach.
aile: baanvak, kunstvak, vakbekwaam, vakblad, vakbond, vakdidactiek, vakgebied, vakkennis, vakman, vakmens
Portekizcearquivador, arquivo, escaninho /aʁ.ki.vaˈdoʁ/
filing
çekim: çoğul arquivadores
köken: From arquivar + -dor. Compare with Spanish archivador (“archivist, filing cabinet”).
Yunancaαρχειοθήκη, γραμματοθυρίδα, θυρίδα (dişil) /ar.çi.oˈθi.ci/
filing cabinet
çekim: çoğul αρχειοθήκες · tamlayan αρχειοθήκης
köken: From αρχεί(ον) (“archive”) + -ο- + -θήκη (“case, holster”).
a file cabinet, a filing cabinet
çekim: çoğul arkivskåps · tamlayan arkivskåps
köken: arkiv + skåp, used since 1846
Lehçekartoteka, segregator (dişil) /kar.tɔˈtɛ.ka/
catalogue, file (collection of papers collated and archived together) · police files, figures
çekim: çoğul kartoteki · tamlayan kartoteki
köken: Etymology tree German Kartothekbor. Polish kartoteka Borrowed from German Kartothek.
aile: kartotekowy, kartotekować
Ukraynacaкартоте́ка
Fincearkistokaappi, kulkuaukko, lokero, pujotusaukko /ˈɑrkistoˌkɑːpːi/
filing cabinet
çekim: çoğul arkistokaapit · tamlayan arkistokaapin
köken: arkisto + kaappi
Çekçe[poštovní] přihrádka, kartotéka (dişil) /ˈkartotɛːka/
card index, card catalogue · register, registry · filing cabinet
çekim: çoğul kartotéky · tamlayan kartotéky
köken: From German Kartothek.
aile: kartotéční
Dancaarkivskab
Bulgarcaкартоте́ка
Slovakçakartotéka
Slovencearhivska omarica
Katalancafitxer (eril) /fiˈt͡ʃe/
filing cabinet · file
çekim: çoğul fitxers
köken: From fitxa + -er. Compare French fichier.
Galcecabined ffeilio, cabinedau ffeilio
İzlandacaskjalaskápur
filing cabinet
çekim: çoğul skjalaskápar · tamlayan skjalaskáps
köken: From skjal (“document”) + skápur (“cabinet”).
Esperantofakaro
Belarusçaкартатэ́ка
Makedoncaкартоте́ка, преграда, фах, чекмеџе, шкаф (dişil) /ˈprɛɡrada/
wall, side (dividing room or space in two parts) · chamber, cell, compartment · obstacle, barrier, bar
çekim: çoğul прегради
cmn分類架 /分类架, 文件架, 檔案櫃 /档案柜