Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

casillero

/kasiˈʝeɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "casillero" kelimesi Türkçe'de dolap, dosya dolabı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolap

Geneldosya dolabı

Çekim Tablosu

çoğulcasilleros

Tanım

•pigeonhole · locker

Diğer Dillerde

AlmancaAktenschrank , Fach , Gefängnisdirektor , Gefängnisdirektorin , Schließfach , Spind (eril) /ˈaktn̩ˌʃʁaŋk/

filing cabinet

çekim: çoğul Aktenschränke · tamlayan Aktenschrankes

köken: Akte + -n- + Schrank

Fransızcacasier m consigne automatique , classeur à tiroirs , directeur de prison

İtalyancaarmadietto , casellario , classificatore , direttore , direttrice , schedario (eril)

diminutive of armadio (“a small cupboard or wardrobe”)

çekim: çoğul armadietti

köken: From armadio + -etto.

Rusçaкартоте́ка , нача́льник тюрьмы́, отделе́ние для бума́г , рунду́к , шкаф , шка́фчик /ʂkaf/

cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet

çekim: çoğul шкафы́ · tamlayan шка́фа

eş: шкап, амбал, бугай, великан, громила

köken: Ultimately from Proto-Germanic *skapą. The form шкап (škap) is from Middle Dutch and/or Middle Low German schap (both “cupboard, cabinet, coffer”). The form шкаф (škaf) was likely influenced by the Middle High German cognate schaf (whence Polish szafa). The initial шк- seems to speak against direct borrowing from High German, where sch- was pronounced /ʃ/ early on; on the other hand compare…

Arapçaآمِر سِجْن

Farsçaزندانبان /zin.daːn.ˈbaːn/

jailer, gaoler

köken: From زندان (zendân) + ـبان (-bân).

Felemenkçegevangenbewaarder , vak (eril) /ɣəˈvɑ.ŋə(n).bəˌʋaːr.dər/

prison guard, warden, jailor

çekim: çoğul gevangenbewaarders

eş: gevangenbewaker

köken: Compound of gevangen (“prisoner”) + bewaarder (“warden, guard”).

Portekizcearmário , arquivador , arquivo , cacifo , diretor (de presídio), escaninho (eril) /aʁˈma.ɾi.u/

cupboard · closet, wardrobe · locker

çekim: çoğul armários

köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.

aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário

Yunancaαρχειοθήκη , γραμματοθυρίδα , θυρίδα (dişil) /ar.çi.oˈθi.ci/

filing cabinet

çekim: çoğul αρχειοθήκες · tamlayan αρχειοθήκης

köken: From αρχεί(ον) (“archive”) + -ο- + -θήκη (“case, holster”).

Japoncaロッカー , 刑務所長 , 戸棚 , 看守 /ɾo̞k̚ka̠ː/

a locker (storage compartment)

köken: Borrowed from English locker.

İsveççearkivskåp , fack , föreståndare , mappskåp , vertikalskåp (nötr)

a file cabinet, a filing cabinet

çekim: çoğul arkivskåps · tamlayan arkivskåps

köken: arkiv + skåp, used since 1846

Lehçebakista , kartoteka , segregator (dişil) /baˈkis.ta/

locker (a storage container on a ship)

çekim: çoğul bakisty · tamlayan bakisty

köken: Etymology tree Dutch bak kistbor. Polish bakista Borrowed from Dutch bak kist.

Ukraynacaкартоте́ка , ша́фка

Hintçeकपाट , लाकर /lɑː.kəɾ/

conjunctive form of लाना (lānā)

Fincearkistokaappi , kaappi , kulkuaukko , lokero , lukkokaappi , lukkolokero /ˈɑrkistoˌkɑːpːi/

filing cabinet

çekim: çoğul arkistokaapit · tamlayan arkistokaapin

köken: arkisto + kaappi

Çekçe[poštovní] přihrádka , kartotéka (dişil) /ˈkartotɛːka/

card index, card catalogue · register, registry · filing cabinet

çekim: çoğul kartotéky · tamlayan kartotéky

köken: From German Kartothek.

aile: kartotéční

Rumencedirector de închisoare

Macarcafach , öltözőszekrény , szekrény /ˈsɛkreːɲ/

wardrobe, cupboard, cabinet, closet (furniture used for storage)

çekim: çoğul szekrények

köken: A wanderword via Italian, French, or perhaps German. Compare Old French escrin, Italian scrigno, Serbo-Croatian škrinja, German Schrein, Dutch schrijn, English shrine. Ultimately, from Latin scrinium. First attested in 1416.

aile: szekrényes, szekrényke, szekrényű, bárszekrény, éjjeliszekrény, fürdőszobaszekrény, hűtőszekrény, iratszekrény, jégszekrény, konyhaszekrény

Régi könyvek vannak a szekrényben.

İbraniceתָּא

Dancaarkivskab , fængdelsdirektør , fængselsinspektør , skab /skaːb/

mange (skin disease) · scab · vermin

çekim: tamlayan skabs

köken: From Old Norse skabb (“scab, scabies”), from Proto-Germanic *skabbaz.

aile: skabet ()

Norveççefengselsdirektør , skap

Vietnamcatủ khóa

Bulgarcaдиректор на затвор , картоте́ка , шкафче

Slovakçakartotéka