Diğer Diller

bekenntnis

/bəˈkɛntnɪs/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "bekenntnis" kelimesi Türkçe'de ikrar, itiraf, meslek anlamına gelir.

Çeviri

Genelikrar

Genelitiraf

Genelmeslek

Çekim Tablosu

çoğulBekenntnisse

tamlayanBekenntnisses

Tanım

•confession · creed

Diğer Dillerde

Fransızcaconfession , métier , profession (dişil) /kɔ̃.fɛ.sjɔ̃/

confession (admittance of having done something, good, bad or neutral) · confession (the disclosure of one's sins to a priest for absolution) · creed (a declaration of one's religious faith)

çekim: çoğul confessions

köken: Inherited from Old French confession, from Latin cōnfessiōnem (“confession, acknowledgment, creed or avowal of one's faith”).

aile: donner le bon Dieu sans confession

İspanyolcaconfesión , profesión , reconocimiento (dişil) /konfeˈsjon/

confession

çekim: çoğul confesiones

köken: Borrowed from Latin cōnfessiōnem.

aile: confesional, confesionario

İtalyancaammissione , conferma , confessione , professione , riconoscimento (dişil) /am.misˈsjo.ne/

admission, admittance, entrance · acknowledgement, admission, avowal

çekim: çoğul ammissioni

eş: accettazione, accoglimento, approvazione, concessione, confessione, consenso

köken: Borrowed from Latin admissiōnem.

Rusçaвероиспове́дание, заня́тие, конфе́ссия, признание, призна́ние, профе́ссия (nötr) /prʲɪzˈnanʲɪje/

acknowledgement, recognition · confession, admission, concession · declaration (e.g., of love)

çekim: çoğul призна́ния · tamlayan призна́ния

köken: призна́ть (priznátʹ) + -а́ние (-ánije)

Arapçaإِقْرَار, اِعْتِرَاف, طَائِفَة, مِهْنَة, وَظِيفَة

Azericeetiraf , iqrar , ixtisas , məslək , peşə /e(ː)tiˈrɑf/

acknowledgement, recognition · confession, admission, concession

çekim: çoğul etiraflar · tamlayan etirafın

köken: From Arabic اِعْتِرَاف (iʕtirāf).

aile: etiraf etmək

Kazakçaкәсіп , мамандық /kæˈsɘp/

profession, occupation

köken: From Persian کسب (kasb, “profession”), from Arabic كَسْب (kasb). Cognate with Kyrgyz кесип (kesip), Turkmen kesp, Uyghur كەسىپ (kesip), Uzbek kasb, etc.

aile: кәсіби, кәсіпкер, кәсіпкерлік, кәсіпқой, кәсіпқойлық, кәсіпқор, кәсіпқорлық, кәсіптік, кәсіпші, кәсіпшілік

Özbekçehunar, iqror , kasb /iqˈrɒr/

acknowledgement

çekim: çoğul iqrorlar · tamlayan iqrorning

köken: Borrowed from Arabic إِقْرَار (ʔiqrār).

Tatarcaһөнәр

Türkmencehünär, kär, kesp

profession

köken: From Arabic كَسْب (kasb).

Kırgızcaкесип, профессия

Uygurcaئىقرار , كەسىپ /ʔiqrɑr/

confession, admission

çekim: çoğul ئىقرارلار

köken: From Arabic إِقْرَار (ʔiqrār). Compare Uzbek iqror and Turkish ikrar.

Başkurtçaпрофессия, һөнәр /hʏ̞ˈnær/

a particular kind of skilled work, a practical occupation; trade, craft · profession, occupation, specialty

çekim: çoğul һөнәрҙәр · tamlayan һөнәрҙең

köken: From Persian هنر (honar, “skill; art”). Cognate with Kazakh өнер (öner), Kyrgyz өнөр (önör), Uzbek hunar, Uyghur ھۇنەر (huner), Azerbaijani hünər, Turkish hüner (“skill; art”).

Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.

Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.

Felemenkçebekentenis , beroep , professie (dişil) /bəˈkɛn.təˌnɪs/

confession · acknowledgement

çekim: çoğul bekentenissen

köken: From bekennen + -nis. Attested since 1552. Compare German Bekenntnis.

aile: bekentenisliteratuur, bekentenispoëzie

Portekizceconfissão , profissão (dişil) /kõ.fiˈsɐ̃w̃/

confession

çekim: çoğul confissões

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese confisson, confesson, from Latin cōnfessiōnem.

Yunancaεπάγγελμα , ομολογία (nötr) /eˈpaŋ.ɡel.ma/

profession, calling, trade, vocation

çekim: çoğul επαγγέλματα · tamlayan επαγγέλματος

eş: δουλειά, εργασία

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπάγγελμα (epángelma) (Hellenistic sense "profession", ancient "promise"), and semantic loan from French profession. By surface analysis, επ- (ep-, “upon”) + αγγέλλω (angéllo, “Ι announce”) + -μα (-ma, “-ing”). Calque of Latin professiō (“avowal, public declaration”).

Japonca告白 , 白状 , 職業 , 自供 , 自白 /ko̞kɯ̟̊ha̠kɯ̟/

confession · declaration of love, a confession of one's feelings toward someone

çekim: geçmiş 告白した

Korece고백 , 자백 , 직업 /ˈko̞(ː)bɛk̚/

confession

köken: Sino-Korean word from 告白.

aile: 고백하다

İsveççebekännelse , erkännande , fack , gebit , medgivande, profession

a confession (admittance of having done something (wrong)) · a confession (acknowledgment of a particular (religious) belief)

çekim: çoğul bekännelser · tamlayan bekännelses

köken: From bekänna + -else

[Har] du läst Augustini bekännelser? Det finns mustiga bitar där.

Hjärtats tro leder till rättfärdighet och munnens bekännelse till räddning.

Lehçefach , konfesja, przyznanie się, spowiedź , wyznanie , zawód (eril) /ˈfax/

trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło

çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu

köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.

aile: fachowiec, fachura

Ukraynacaвизна́ння, визнаття́, віровизна́ння, віросповіда́ння, заня́ття, конфе́сія

Hintçeइक़बाल , इक़रार, एतिराफ़, पेशा , वृत्ति , व्यवसाय (eril) /ɪq.bɑːl/

confession · acknowledgement

çekim: çoğul इक़बालों

köken: Borrowed from Arabic إِقْبَال (ʔiqbāl).

aile: इक़बाली

Finceammatti , julistus , tunnustus , uskontunnustus , vakuutus /ˈɑmːɑtːi/

occupation, profession, vocation, trade, craft · occupational, professional, vocational

çekim: çoğul ammatit · tamlayan ammatin

köken: Borrowed from Middle Low German ambacht or its source Old Saxon ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz (compare Old High German ambahti, ambaht (“service”), Old Saxon ambaht (“service”)), from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.

aile: ammateittain, ammatillinen, ammattilainen, ammattimainen, ammatinharjoittaja, ammatinharjoittaminen, ammatinharjoitus, ammatinkuva, ammatinopettaja, ammatinvaihto

Çekçepovolání , přiznání , profese , vyznání (nötr) /ˈpovolaːɲiː/

verbal noun of povolat · vocation, calling

çekim: çoğul povoláním

eş: profese, zaměstnání, poslání, talent, nadání, zavolání

köken: From povolat + -ání.

Rumenceconfesiune , mărturisire , meserie , meșteșug , profesie , profesiune (dişil)

confession

çekim: çoğul confesiuni · tamlayan confesiunei

köken: Borrowed from French confession.

Macarcafoglalkozás , hivatás , mesterség , szakma , vallomás /ˈfoɡlɒlkozaːʃ/

verbal noun of foglalkozik: the act of being occupied with something · occupation, trade, job · activity, (approximately) (chiefly practical) class or seminar

çekim: çoğul foglalkozások

köken: From the foglalkoz- stem of foglalkozik + -ás (noun-forming suffix).

aile: foglalkozási

İbraniceוִדּוּי, וידוי, מִקְצוֹעַ, מִשְׂרָה (eril)

confession

çekim: çoğul וידויים

Latincecōnfessiō

Etimoloji

From Middle High German bekentnisse, bekantnisse f, from Old High German bikantnussi n. By surface analysis, bekennen + -nis. Compare Dutch bekentenis.

Kelime Ailesi

Nichtbekenntnis

Suchtbekenntnis

Teilbekenntnis