compartiment
/kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "compartiment" kelimesi Türkçe'de bölme, kompartıman anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölme
Genelkompartıman
Çekim Tablosu
çoğulcompartiments
Tanım
•compartment
Diğer Dillerde
AlmancaAbteil (nötr) /apˈtaɪ̯l/
compartment
çekim: çoğul Abteile · tamlayan Abteiles
eş: Stallabteil, Box
köken: ab- + Teil
Dabei spiele beispielsweise eine Rolle, ob es sich um ein Abteil im Haus oder einen Zubau außerhalb des Wohnraums gehandelt habe.
Erst als wir unser Abteil im Zug gefunden hatten, setzt mein Erinnerungsvermögen wieder ein.
İspanyolcaalazán, alazana, compartimento, compartimiento, muelle, plataforma /alaˈθan/
sorrel-colored, chestnut-colored, reddish-brown
çekim: çoğul alazanes
köken: From Andalusian Arabic الأصهاب (al-ʔaṣháb), from Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab, “reddish, reddish-brown”).
İtalyancavano /ˈva.no/
vain, useless, idle · quaint
çekim: üstünlük vanissimo
eş: frivolo, futile, inconsistente, inefficace, infruttuoso, inutile
köken: Inherited from Latin vānus.
aile: in vano, vanamente, vaneggiare, vanificare
Rusçaкупе́, ни́ша, отделе́ние, отсе́к
Arapçaمَقْصُورَة
Felemenkçeruimte (dişil) /ˈrœy̯mtə/
space, room (for a physical object to occupy) · room (in a building) · space, outer space
çekim: çoğul ruimtes
köken: From late Middle Dutch rūmede (“space”). Equivalent to ruim + -te.
aile: binnenruimte, ijsruimte, leefruimte, omkleedruimte, parkeerruimte, ruimte-tijd, ruimteschip, ruimtesonde, ruimtestation, ruimtevaarder
Er is niet genoeg ruimte voor de nieuwe bank.
Deze ruimte wordt gebruikt voor vergaderingen.
Astronauten verkennen de ruimte in raketten.
Portekizcealazão, baia, compartimento, vão /a.laˈzɐ̃w̃/
sorrel (color)
çekim: çoğul alazões
köken: Borrowed from Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab, “reddish, reddish-brown”), via Andalusian Arabic.
Yunancaδιαμέρισμα (nötr)
apartment, flat · district, region
çekim: çoğul διαμερίσματα · tamlayan διαμερίσματος
köken: Calque of French appartement, from διαμερίζω (diamerízo, “to partition”) + -μα (-ma, “nominal suffix”), the former from δια- (dia-) + μερίζω (merízo). Attested since 1871.
partition, dividing line, compartment · settlement · settlement of accounts
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 仕切(しき)る (shikiru).
Korece컴파트먼트
department · division
çekim: çoğul avdelningar · tamlayan avdelnings
köken: From avdela + -ning, the former from av- + dela.
Lehçegniadosz, gniady, luk, przedział (eril) /ˈɡɲa.dɔʂ/
bay horse
çekim: çoğul gniadosze · tamlayan gniadosza
eş: gniady
köken: Etymology tree Polish gniady Polish -osz Polish gniadosz From gniady + -osz.
Ukraynacaвідді́лення, відсі́к, купе́
Hintçeडिब्बा (eril) /ɖɪb.bɑː/
box, container · compartment (of a train)
çekim: çoğul डिब्बे
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) Hindi डिब्बा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀟𑀩𑁆𑀩 (*ḍabba) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification of unknown substrate origin. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).
box in a theatre or an auditorium etc.
çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition
köken: aita + -io
aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio
Çekçehnědák, kupé, oddělení, přihrádka (eril) /ˈɦɲɛdaːk/
bay (horse)
çekim: çoğul hnědáci · tamlayan hnědáka
eş: hnědka, hnědouš, kaštánek
Rumencecompartiment, compartimente, murg, nișă (nötr)
compartment
çekim: çoğul compartimente · tamlayan compartimentului
köken: Borrowed from French compartiment.
booth (a boxlike room or enclosure just big enough to accommodate one standing person, such as a phone booth or polling booth) · cabin (a private room on a ship) · compartment (a room, or section, or chamber, typically on a train)
çekim: çoğul fülkék
köken: From fül (“recess, hiding place”) + -ke (diminutive suffix). First attested in 1649.
aile: fülkéjű, fülkés, ablakfülke, főzőfülke, hálófülke, mosdófülke, pilótafülke, portásfülke, próbafülke, szavazófülke
Norveççekupé
Bulgarcaкупе, ни́ша, отделение (nötr) /koˈpɛ/
coupe, coupé (two-seater car, normally a sporty one) · compartment, couchette (of a railway carriage)
çekim: çoğul купе́та
köken: Borrowed from French coupé.
Letoncabēris, niša (eril)
brown, bay horse
çekim: çoğul bēri · tamlayan bēra
köken: From bērs (“brown”), made into a 2nd-declension masculine noun.
jauns bēris
viņš jūgs savo stalto bēri
Katalancacompartiment (eril) /kom.pər.tiˈment/
compartment
çekim: çoğul compartiments
köken: From compartir + -ment.
aile: compartimentar
Galiçyacacompartimento
Baskçanitxo
brick red, chestnut · russet (of cloth) · bay (of horse)
köken: From donn- (“brownish”) + rua (“reddish-brown, russet, copper brown”).
Ermeniceաշխետ /ɑʃˈχet/
having yellowish-reddish color, bay
çekim: üstünlük ամենաաշխետ
köken: From Old Armenian աշխէտ (ašxēt).
Gürcüceგანყოფილება /ɡ̊änχʼo̞pʰile̞bä/
branch, compartment, department
çekim: çoğul განყოფილებები · tamlayan განყოფილების
Etimoloji
Borrowed from Italian compartimento.