Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

professie

/ˌproːˈfɛ.si/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "professie" kelimesi Türkçe'de meslek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeslek

Çekim Tablosu

çoğulprofessies

Tanım

•profession, occupation (line of work) · profession, avowal (declaration of belief)

Diğer Dillerde

AlmancaBekenntnis , Beruf , Profession (nötr) /bəˈkɛntnɪs/

confession · creed

çekim: çoğul Bekenntnisse · tamlayan Bekenntnisses

köken: From Middle High German bekentnisse, bekantnisse f, from Old High German bikantnussi n. By surface analysis, bekennen + -nis. Compare Dutch bekentenis.

aile: Bekenntnis von Nicäa, Glaubensbekenntnis, Lippenbekenntnis, Nichtbekenntnis, Schuldbekenntnis, Suchtbekenntnis, Teilbekenntnis

Die Bekenntnisse eines Lügners.

Fransızcamétier , profession (eril) /me.tje/

job, profession, trade · skill, craft · machine, device, loom

çekim: çoğul métiers

eş: méquier

köken: Inherited from Old French mestier, inherited from Vulgar Latin *misterium, a syncopated form of ministerium (whence French ministère). Compare Portuguese mister, also mester, Italian mestiere, Spanish and Catalan menester.

aile: arts et métiers, avoir du métier, c'est le métier qui rentre, corps de métier, ficelles du métier, il n'y a pas de sot métier, métier à tisser, métier de bouche, plus vieux métier du monde

İspanyolcaprofesión (dişil) /pɾofeˈsjon/

profession · calling

çekim: çoğul profesiones

köken: Borrowed from Latin professiōnem.

aile: profesión mas antigua del mundo

İtalyancaprofessione (dişil) /pro.fesˈsjo.ne/

profession, occupation · profession, declaration, acknowledgement

çekim: çoğul professioni

eş: affermazione, attestazione, confessione, dichiarazione, manifestazione, proclamazione

köken: Borrowed from Latin professiōnem.

aile: professionale, professionalizzare, professionismo, professionista

Rusçaвероиспове́дание , заня́тие , профе́ссия

Arapçaمِهْنَة , وَظِيفَة

Azericeixtisas , məslək , peşə

specialty, trade, profession (that in which one specializes)

çekim: çoğul ixtisaslar · tamlayan ixtisasın

köken: From Arabic اِخْتِصَاص (iḵtiṣāṣ), verbal noun of اِخْتَصَّ (iḵtaṣṣa). Compare Turkish ihtisas.

Kazakçaкәсіп , мамандық /kæˈsɘp/

profession, occupation

köken: From Persian کسب (kasb, “profession”), from Arabic كَسْب (kasb). Cognate with Kyrgyz кесип (kesip), Turkmen kesp, Uyghur كەسىپ (kesip), Uzbek kasb, etc.

aile: кәсіби, кәсіпкер, кәсіпкерлік, кәсіпқой, кәсіпқойлық, кәсіпқор, кәсіпқорлық, кәсіптік, кәсіпші, кәсіпшілік

Özbekçehunar , kasb

craft, trade

çekim: çoğul kasblar

köken: Borrowed from Arabic كَسْب (kasb).

Tatarcaһөнәр

Türkmencehünär , kär , kesp

profession

köken: From Arabic كَسْب (kasb).

Kırgızcaкесип , профессия

Uygurcaكەسىپ /kɛsip/

a trade, speciality, line of business, expertise; · a major, speciality, subject (field of academic knowledge); · a habit, custom

çekim: çoğul كەسىپلەر · tamlayan كەسىپنىڭ

köken: From Arabic كَسْب (kasb). Cognate with Kazakh кәсіп (käsıp).

Başkurtçaпрофессия , һөнәр /hʏ̞ˈnær/

a particular kind of skilled work, a practical occupation; trade, craft · profession, occupation, specialty

çekim: çoğul һөнәрҙәр · tamlayan һөнәрҙең

köken: From Persian هنر (honar, “skill; art”). Cognate with Kazakh өнер (öner), Kyrgyz өнөр (önör), Uzbek hunar, Uyghur ھۇنەر (huner), Azerbaijani hünər, Turkish hüner (“skill; art”).

Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.

Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.

Portekizceprofissão (dişil) /pɾo.fiˈsɐ̃w̃/

profession (occupation)

çekim: çoğul profissões

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin profiteor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō…

aile: profissão de fé, profissão liberal, antiprofissional, profissa, profissionalismo, profissionalização, profissionalizar, profissionalmente, profissional

Yunancaεπάγγελμα , ομολογία (nötr) /eˈpaŋ.ɡel.ma/

profession, calling, trade, vocation

çekim: çoğul επαγγέλματα · tamlayan επαγγέλματος

eş: δουλειά, εργασία

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπάγγελμα (epángelma) (Hellenistic sense "profession", ancient "promise"), and semantic loan from French profession. By surface analysis, επ- (ep-, “upon”) + αγγέλλω (angéllo, “Ι announce”) + -μα (-ma, “-ing”). Calque of Latin professiō (“avowal, public declaration”).

Japonca職業 /ɕo̞kɯ̟ɡʲo̞ː/

occupation, trade, profession, business

eş: 生業, cf., 天職

köken: By surface analysis, 職(しょく) (shoku) + 業(ぎょう) (-gyō).

Korece직업 /t͡ɕiɡʌ̹p̚/

job, work, occupation, career, vocation, profession, trade

eş: 일자리, 업

köken: Sino-Korean word from 직(職) (jik, “work”) + 업(業) (eop, “work”)

aile: 직업인(職業人), 직업적(職業的)

대학을 졸업하고도 직업을 구하지 못하는 사람들이 많다.

İsveççefack , gebit , profession , yrke (nötr)

a compartment, a box, a slot (often one of several) · a trade, a profession, a subject of expertise (seen as a compartment of the larger work life) · clipping of fackförening (“trade union, labor union”)

çekim: çoğul facks · tamlayan facks

köken: From German Fach (“compartment, drawer”), from Proto-Germanic *faką (“division, department, space”).

Hon gick med i facket

Facket hotar med att ta ut 2 000 av sina medlemmar i strejk

2 000 fackmedlemmar är uttagna i strejk

Lehçefach , zawód (eril) /ˈfax/

trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło

çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu

köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.

aile: fachowiec, fachura

Ukraynacaзаня́ття , профе́сія , фах /fax/

profession

çekim: çoğul фа́хи · tamlayan фа́ху

köken: From Polish fach, German Fach. Compare Belarusian фах (fax).

aile: фахіве́ць

Hintçeपेशा , वृत्ति , व्यवसाय , व्यवहार (eril) /peː.ʃɑː/

profession, occupation, trade, business · art, skill, craft · prostitution, prostitute’s occupation

çekim: çoğul पेशे

köken: Borrowed from Classical Persian پیشه (pēša).

aile: पेशा करना

Finceammatti , julistus , uskontunnustus , vakuutus /ˈɑmːɑtːi/

occupation, profession, vocation, trade, craft · occupational, professional, vocational

çekim: çoğul ammatit · tamlayan ammatin

köken: Borrowed from Middle Low German ambacht or its source Old Saxon ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz (compare Old High German ambahti, ambaht (“service”), Old Saxon ambaht (“service”)), from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.

aile: ammateittain, ammatillinen, ammattilainen, ammattimainen, ammatinharjoittaja, ammatinharjoittaminen, ammatinharjoitus, ammatinkuva, ammatinopettaja, ammatinvaihto

Çekçepovolání , profese (nötr) /ˈpovolaːɲiː/

verbal noun of povolat · vocation, calling

çekim: çoğul povoláním

eş: profese, zaměstnání, poslání, talent, nadání, zavolání

köken: From povolat + -ání.

Rumencemeserie , meșteșug , profesie , profesiune , profesiune de credință (dişil)

profession, handicraft, trade

çekim: çoğul meserii · tamlayan meserii

köken: Appears around 19th century, from the verb meseri (“to be poor, live in poverty, want”), from meser (from Latin miser), both obsolete. Current meaning acquired perhaps through the aspect of need or want being fulfilled.

aile: meseriaș

de meserie

Macarcafoglalkozás , hivatás , mesterség , szakma /ˈfoɡlɒlkozaːʃ/

verbal noun of foglalkozik: the act of being occupied with something · occupation, trade, job · activity, (approximately) (chiefly practical) class or seminar

çekim: çoğul foglalkozások

köken: From the foglalkoz- stem of foglalkozik + -ás (noun-forming suffix).

aile: foglalkozási

İbraniceמִקְצוֹעַ , מִשְׂרָה

Dancaerhverv , fag , livsstilling , profession /ɛɐ̯ˈvɛɐ̯v/

profession · professional (relating to a profession)

çekim: çoğul erhvervene · tamlayan erhvervs

köken: From German Erwerb (“acquisition, profession”), verbal noun to erwerben (“to acquire”).