črta

/t͡ʃr̩ta/

dişil

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "črta" kelimesi Türkçe'de özellik, vasıf anlamına gelir.

Çeviri

Genelözellik

Genelvasıf

Tanım

•trait (as in character trait) · sketch (short story)

Diğer Dillerde

AlmancaBesonderheit , Charakteristikum , Eigenschaft , Eigentümlichkeit , Merkmal , Zug (dişil) /bəˈzɔndɐhaɪ̯t/

feature

çekim: çoğul Besonderheiten · tamlayan Besonderheiten

Fransızcacaractéristique , particularité , spécialité , trait (dişil) /ka.ʁak.te.ʁis.tik/

characteristic, trait

çekim: çoğul caractéristiques

köken: Learned borrowing from Ancient Greek χαρακτηριστικός (kharaktēristikós).

İspanyolcaatractivo , carácter , característica , prestación , rasgo /atɾaɡˈtibo/

attractive, appealing · engaging

çekim: çoğul atractivos

eş: seductor, cautivador, encanto, donaire, gracia

köken: Borrowed from Latin attractīvus. Cognate with English attractive.

aile: atractivamente, atractividad

İtalyancaattrattiva , attributo , caratteristica , numero , peculiarità , prestazione (dişil) /at.tratˈti.va/

attraction

çekim: çoğul attrattive

eş: attraente, attrazione, bellezza, seduzione, fascino, lusinga

Rusçaосо́бенность, при́знак, прису́щее, сво́йство, черта́

Arapçaسِمَة, شِيْمَة, صِفَة, مِيزَة

Farsçaخصلت, صفت , ویژگی /si.ˈfat/

adjective · property, attribute, epithet · quality, description

çekim: çoğul صفات

köken: Borrowed from Arabic صِفَة (ṣifa).

aile: صفت تفضیلی, صفت عالی, صفتی

Azericeözəllik , xüsusiyyət

synonym of xüsusiyyət (“characteristic, peculiarity, feature”)

çekim: çoğul özəlliklər · tamlayan özəlliyin

köken: From Turkish özellik. By surface analysis, özəl + -lik.

Türkmenceaýratynlyk

Başkurtçaсифат , һыҙат /sʲi̠ˈfät/

property, attribute, characteristic · trait of character, quality · quality

çekim: çoğul сифаттар · tamlayan сифаттың

köken: Borrowed from Arabic صِفَة (ṣifa).

Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?

Балағыҙҙа күрергә теләгән сифаттар үҙегеҙҙә лә булһын!

Һөйләмдә сифаттар һәр саҡ тиерлек аныҡлаусы һәм хәбәр функцияһын башҡара.

Felemenkçeeigenschap, karaktereigenschap trek (dişil) /ˈɛi̯.ɣə(n)ˌsxɑp/

property, feature, quality

çekim: çoğul eigenschappen

eş: karakteristiek

köken: From Middle Dutch eigenschap. Equivalent to eigen + -schap.

aile: karaktereigenschap

Portekizcecaracterística , caraterística , peculiaridade , qualidade , traço (dişil) /ka.ɾak.teˈɾis.t͡ʃi.kɐ/

characteristic (all senses) · feature

çekim: çoğul características

Yunancaχαρακτηριστικό (nötr) /xa.ɾa.kti.ɾi.stiˈko/

accusative masculine singular of χαρακτηριστικός (charaktiristikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of χαρακτηριστικός (charaktiristikós)

çekim: çoğul χαρακτηριστικά · tamlayan χαρακτηριστικού

Older form: χαρακτηριστικόν (charaktiristikón)

Japonca特徴 /to̞kɯ̟̊t͡ɕo̞ː/

characteristic

eş: 特色, 特長

Korece특징 /tʰɯk̚t͡ɕ͈iŋ/

distinguishing characteristic

köken: Sino-Korean word from 特徵, from 特 (“special”) + 徵 (“call”)

aile: 특징적, 특징하다

İsveççedrag , egenhet , egenskap (nötr)

feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move

çekim: çoğul drags · tamlayan drags

köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).

aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag

Vem vet vad hans nästa drag blir

Lehçececha , rys , właściwość (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/

feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)

çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy

eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.

aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować

Ukraynacaвласти́вість, особли́вість, ри́са

Finceominaisuus , piirre /ˈominɑi̯suːs/

property (attribute or abstract quality associated with an object, individual or concept; an attribute characteristic of a class of objects) · quality (something that differentiates) · feature (important or main quality or item)

çekim: çoğul ominaisuudet · tamlayan ominaisuuden

köken: ominainen (“characteristic, typical, specific”) + -uus (“-ity”). Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1849.

aile: ajo-ominaisuus, arvo-ominaisuus, hankinnaisominaisuus, johtajanominaisuus, kansallisominaisuus, lajiominaisuus, luonteenominaisuus, ominaisuudennimi, ominaisuustieto, perusominaisuus

Indus-kirjoituksella on tärkeä kielellinen ominaisuus.

Terve järki ei välttämättä ole maailman tasaisimmin jakautunut ominaisuus.

Onko se bugi vai ominaisuus?

Çekçerys (eril) /ˈrɪs/

lynx

çekim: çoğul rysi · tamlayan rysa

köken: Inherited from Old Czech rys, from Proto-Slavic *rysь.

aile: rysí, rysový, rysátko, rysice

Rumencecaracteristică , particularitate , proprietate (dişil) /ka.rak.teˈris.ti.kə/

characteristic, trait, feature · characteristic

çekim: çoğul caracteristici · tamlayan caracteristici

köken: Borrowed from French caractéristique, from Ancient Greek χαρακτηριστικός (kharaktēristikós). Equivalent to caracter + -istică.

Macarcajellegzetesség , jellemvonás , jellemző , sajátság /ˈjɛlːɛɡzɛtɛʃːeːɡ/

feature, hallmark, characteristic, attribute, trait (a distinguishing feature of a person or thing)

çekim: çoğul jellegzetességek

köken: jellegzetes + -ség

İbraniceמאפיין, מְאַפְיֵן, סַמְמָן, תכונה (eril) /me(ʔ)afˈjen/

characteristic, feature, property, trait

çekim: çoğul מאפיינים

köken: Present participle of אפיין / אִפְיֵן (ifyén, “to characterize”), i.e. literally, “characterizing”.

Norveççeegenskap, trekk

Endonezceciri, ciri khas, ciri-ciri, karakteristik , sifat, trait /ˈt͡ʃiri/

distinguishing mark, identification mark · hallmark · character, characteristic

çekim: çoğul ciri-ciri

köken: Inherited from Malay چيري (ciri), from Javanese ꦕꦶꦫꦶ (ciri, “sign, identifying mark, scar”), from Old Javanese ciri (“sign, distinctive mark, evidence”).

aile: berciri, bercirikan, ciri-ciri, dicirikan, mencirikan, pencirian, ciri air riol, ciri akhir klausa, ciri akses internet, ciri akustis

Vietnamcađặc điểm , đặc tính /ʔɗak̚˧˨ʔ ʔɗiəm˧˩/

peculiarity; feature; characteristic

köken: Sino-Vietnamese word from 特點.

Những đặc điểm khí hậu của một vùng.

Không có đặc điểm gì nổi bật.

Bulgarcaбелег, осо́беност, отличителна черта, при́знак, сво́йство, черта́ (eril) /ˈbɛlɛk/

scar · sign, symbol

çekim: çoğul бе́лези

köken: Continues Proto-Slavic *bělěgъ, ultimately of Oghur origin, from Proto-Turkic *bel- (“to denote”). Apparently, the Bulgarian term was reanalyzed to fit the Slavic morphology as if from Proto-Slavic *bělъ (“white”) + -ег (-eg). Cognate with Hungarian bélyeg (“post mark”), Chuvash палӑк (palăk, “sign, symbol”), Kazakh белгі (belgı, “mark, sign”). Akin to the nickname Бѣлгоунъ (Bělgunŭ) of tzar Ivan…

aile: бележа, белязан, бележка, белчуг

(by extension) → mark

Slovenceznačilnost

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *čьrta Slovak črta Inherited from Proto-Slavic *čьrta.