Diğer Diller

propiedad

/pɾopjeˈdad/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "propiedad" kelimesi Türkçe'de emlak, iyelik, mal, malik, mülk anlamına gelir.

Çeviri

Genelemlak

Geneliyelik

Genelmal

Genelmalik

Genelmülk

Genelnitelik

Genelsahiplik

Genelvasıf

Çekim Tablosu

çoğulpropiedades

Tanım

•propriety (fact of possessing something), proprietary · property, belongings, estate (something that is possessed especially a real estate) · ownership (state of possessing something)

Diğer Dillerde

AlmancaAngemessenheit , Anstand , Anständigkeit , Anwesen , Besitz , Eigenschaft (dişil)

adequacy, sufficiency, aptness, appropriateness

çekim: çoğul Angemessenheiten · tamlayan Angemessenheiten

Fransızcabienséance , bonnes manières , convenances , correction , patrimoine , propriété (dişil) /bjɛ̃.se.ɑ̃s/

propriety

çekim: çoğul bienséances

eş: apparence, bonne séance, bonne tenue, code vestimentaire, convenance, correction

zıt: inconvenance

köken: From bienséant + -ance.

İtalyancaasse ereditario , beni, beni immobili, padronanza , possesso , proprietà (eril)

estate (The collective property and liabilities of someone deceased) · assets (sufficient estate)

çekim: çoğul assi ereditari

Rusçaблагопристо́йность, владе́ние, добро, име́ние, иму́щество, ка́чество (nötr) /dɐˈbro/

good (that which is ethical or moral, the opposite of evil) · goods, property · stuff

çekim: tamlayan добра́

eş: благо, хорошее, имущество

köken: Inherited from Old East Slavic добръ (dobrŭ), in turn from Proto-Slavic *dòbrъ.

aile: Proverbs, нет ху́да без добра́, от добра́ добра́ не и́щут

Комите́т дал добро́ на пока́з но́вого фи́льма.

Arapçaتَرِكَة, خَاصَّة, خَاصِّيَّة, عَقَار, مَال, مُلْك

Farsçaمال , ملک /ˈmaːl/

Used in the singular with a subsequent ezâfe to form constructions equivalent to English possessive pronouns and constructions. · property, wealth, money, assets

çekim: çoğul اموال

köken: Etymology tree Arabic مَا (mā) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic *lV- Arabic لِـ (li-) univ.? Arabic مَال (māl)bor. Persian مال Borrowed from Arabic مَال (māl). The pronominal use is also found in Iraqi Arabic, hence it may have entered Persian through dialectical Arabic.

aile: مالی

آن سگ بزرگ مال توست؟

این کتاب مال من نیست.

این مال ایران است؟

Azericedaşınmaz əmlak, əmlak , mal , mülk , var

property, especially all property one possesses combined

çekim: çoğul əmlaklar · tamlayan əmlakın

köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk).

dövlət əmlakı

əmlak bölgüsü

daşınar və daşınmaz əmlak

Kazakçaменшік , мүлік

ownership

çekim: çoğul меншіктер · tamlayan меншіктің

aile: меншіктеу, меншіктеуші, меншіксіз, меншікті, меншіктік

Özbekçemol , mulk

livestock · property, possessions

çekim: çoğul mollar · tamlayan molning

köken: Borrowed from Arabic مَال (māl).

Tatarcaмилек, яхшылык

Türkmenceemläk

possessions, property

çekim: çoğul emlägler · tamlayan emlägiň

köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk), plural of مِلْك (milk).

Kırgızcaменчик /menˈt͡ʃik/

property · equipment, inventory

çekim: çoğul менчиктер · tamlayan менчиктин

eş: мүлк

aile: менчикчи, менчиктүү

Uygurcaمۈلۈك /mylyk/

possession, property, estate, asset

çekim: çoğul مۈلۈكلەر

köken: From Arabic مُلْك (mulk).

Felemenkçebezit , bezitting , correctheid , eigendom , eigenschap , fatsoen (nötr) /bəˈzɪt/

possession · possession, belonging · assets

köken: From Middle Dutch besit. Equivalent to a deverbal from bezitten.

aile: balbezit, bezitloos, bezitneming, bezitrecht, bezitsvorm, bezitterig, geldbezit, grondbezit

Portekizcebem , bens , decoro , imóvel , propriedade , qualidade /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaιδιοκτησία , ιδιότητα , καταλληλότητα , κτήμα (dişil)

ownership · property

çekim: çoğul ιδιοκτησίες · tamlayan ιδιοκτησίας

eş: κτήμα

köken: Learned formation from ιδιο- (idio-) + -κτησία (-ktēsía), formed as a calque of German Eigenbesitz.

Η ιδιοκτησία είναι κλοπή.

Japonca所有地 , 所有権 , 所有物 , 特徴 , 特性 , 財産

所有権を有する土地。

Korece부동산 , 성질 , 소유권 , 소유물, 소유지, 자산 /pudo̞ŋsʰa̠n/

real estate · any non-movable property, including land, buildings or portions thereof, and crops

köken: Sino-Korean word from 不動産, from 不 (“not”) + 動 (“moving”) + 産 (“asset”), an orthographic borrowing from Japanese 不動産(ふどうさん) (fudōsan).

부동산은 대체 투자의 범주에 들어간다.

İsveççeägande , ägarskap , dödsbo , egendom , egenskap , lämplighet (nötr)

present participle of äga

çekim: çoğul äganden · tamlayan ägandes

aile: korsägande, målsägande, samägande, självägande, äganderätt

Lehçececha , posesja , posiadanie , posiadłość , właściwość , własność (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/

feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)

çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy

eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.

aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować

Ukraynacaвла́сність, властивість, власти́вість, володі́ння, майно́, нерухо́мість (dişil) /wɫɐˈstɪʋʲisʲtʲ/

property, feature, attribute

çekim: çoğul власти́вості · tamlayan власти́вості

köken: власти́вий (vlastývyj, “inherent”) + -ість (-istʹ, “-ity”)

Hintçeउपयुक्तता , गुण , जायदाद, मल्कियत, संपत्ति , संपदा (dişil) /ʊp.jʊk.t̪ə.t̪ɑː/

appropriateness, suitability, usefulness

köken: From उपयुक्त (upyukt) + -ता (-tā).

Fincejäämistö , kiinteistö , määräala , omaisuus , ominaisuus , omistaminen /ˈjæːmistø/

estate (assets and liabilities of a deceased person)

çekim: çoğul jäämistöt · tamlayan jäämistön

köken: jäämi- (plural stem) + -stö

aile: jäämistöoikeus

Çekçemajetek , nemovitost , vlastnictví , vlastnost (eril) /ˈmajɛtɛk/

possession, property

eş: vlastnictví, jmění, aktiva

köken: From the present active participle stem *jьmajęt- of the verb *jьměti (compare modern Czech mít (“to have”)). Compare also majitel (“owner”).

aile: majetkový, majetný, osobní majetek, soukromý majetek, veřejný majetek

Rumenceatribut , caracter , corectitudine , cuviință , însușire , posesie (nötr)

attribute

çekim: çoğul atribute · tamlayan atributului

köken: Borrowed from French attribut, from Latin attributum.

Macarcabirtok , helyesség , illem, illendőség, ingatlan, megfelelőség /ˈbirtok/

possession, property, holding (something that is owned) · synonym of földbirtok (“estate, property, land”) · possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)

çekim: çoğul birtokok

köken: First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).

aile: birtokocska, birtokol, birtokos, birtoktalan, birtokú, birtokadomány, birtokadományozás, birtokadó, birtokarányosítás, birtokarisztokrácia

İbraniceמאפיין , נכס, רְכוּשׁ, תכונה (eril) /me(ʔ)afˈjen/

characteristic, feature, property, trait

çekim: çoğul מאפיינים

köken: Present participle of אפיין / אִפְיֵן (ifyén, “to characterize”), i.e. literally, “characterizing”.

Latincebona , dominium, possessiō, proprietas, proprietās, rēs /ˈbɔ.na/

inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural

çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.