idiosynkrazja
LEHÇE → TR
Lehçe "idiosynkrazja" kelimesi Türkçe'de ayrıklılık, bam teli, huy, kişisel özellik, mizaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıklılık
Genelbam teli
Genelhuy
Genelkişisel özellik
Genelmizaç
Geneltabiat
Geneltuhaflık
Tanım
•wstręt, niechęć do kogoś lub czegoś
Diğer Dillerde
AlmancaEigenart, Eigenheit, Eigensinn, Hauptärgernis, Idiosynkrasie, Lieblingsärgernis (dişil) /ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯t/
peculiarity, characteristic
çekim: çoğul Eigenarten · tamlayan Eigenarten
eş: Eigenheit, Eigentümlichkeit, Marotte, Schrägheit
köken: Back-formation from eigenartig.
Fransızcabête noire, idiosyncrasie (dişil) /bɛt nwaʁ/
bête noire, pet hate, pet peeve
çekim: çoğul bêtes noires
köken: Literally, “black beast”.
İspanyolcachiripiorca, idiosincrasia, molestia favorita
En sentido figurado, cambio patológico en el comportamiento o ánimo de una persona como efecto de un enojo, frustración o susto.
eş: ataque, pataleta
İtalyancafissazione, idiosincrasia, insofferenza, intolleranza, mania, piccolo cruccio (dişil) /fis.satˈt͡sjo.ne/
fixation (all meanings) · obsession · bee in one's bonnet
çekim: çoğul fissazioni
eş: fissaggio, stabilizzazione, sistemazione, mania, fisima, ubbia
köken: From fissare + -zione.
Rusçaидиосинкрази́я, любимая мозоль, отличи́тельная осо́бенность, отличи́тельная черта́, пунктик
уменьш. к пункт
Farsçaفردویژگی
Felemenkçeeigenaardigheid, eigenheid, idiosyncrasie, jargon, overgevoeligheid (dişil) /ˌɛi̯.ɣəˈnaːr.dəx.ɦɛi̯t/
idiosyncrasy, peculiarity
çekim: çoğul eigenaardigheden
köken: From eigenaardig + -heid.
Portekizcebirra, idiossincrasia, implicância, neura, ódio de estimação (dişil) /ˈbi.ʁɐ/
temper tantrum, hissy fit · obstinacy (state of stubbornness)
çekim: çoğul birras
eş: pinimba
köken: Borrowed from Spanish birria, from Vulgar Latin *verrea, from verres (“boar”).
Yunancaευαισθησία, ιδιοσυγκρασία, νοοτροπία (dişil) /e.ve.sθiˈsi.a/
sensitivity, sensitiveness · sensibility
çekim: çoğul ευαισθησίες · tamlayan ευαισθησίας
zıt: αναισθησία
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐαισθησία (euaisthēsía) with semantic loan from French sensibilité.
Λογική και ευαισθησία
İsveççeegenart, egenhet, egenskap, idiosynkrasi
peculiarity, individuality, uniqueness
çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts
köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.
Ukraynacaідіосинкразія
Finceidiosynkrasia, inhokki, omalaatuisuus, yliherkkyys /ˈidioˌsyn.krɑsiɑ/
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosynkrasiat · tamlayan idiosynkrasian
köken: Internationalism (see English idiosyncrasy), ultimately from Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía).
Rumenceidiosincrasie, idiosincrazie, particularitate, trăsătură (dişil)
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosincrasii · tamlayan idiosincrasii
köken: Borrowed from French idiosyncrasie.
Macarcabögyében lévő dolog, vörös posztó
İbraniceשנאת מחמד
Dancaegenart, idiosynkrasi, overfølsomhed, særpræg, yndlingsaversion
peculiarity, individuality, uniqueness
çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts
köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.
Vietnamcacá biệt, cá tính, đặc điểm, đặc tính /kaː˧˦ ʔɓiət̚˧˨ʔ/
particular; unique; individual
köken: Sino-Vietnamese word from 個別.
Bulgarcaидиосинкра́зия, индивидуалност, начин на мислене (dişil) /individoˈaɫnost/
individuality · a person
çekim: çoğul индивидуа́лности
Estoncaülitundlikkus
Katalancaidiosincràsia (dişil) /i.ði.o.ziŋˈkɾa.zi.ə/
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosincràsies
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía).
aile: idiosincràtic
Galcecas beth (eril) /ˈkaːs ˈbeːθ/
pet hate, pet peeve, most hated thing
çekim: çoğul cas bethau
zıt: hoff beth
köken: Literally “hateful thing”
Gürcüceთავისებურება, იდიოსინკრაზია, მახასიათებელი /tʰävise̞buɾe̞bä/
distinctness, particularity
çekim: tamlayan თავისებურების
köken: From თავისებური (taviseburi) + -ება (-eba).
Esperantoidiosinkrazio /idiosinkraˈzio/
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosinkrazioj
köken: From Ancient Greek ῐ̓δῐοσῠγκρᾱσῐ́ᾱ (ĭdĭosŭnkrāsĭ́ā, “peculiar habit or temperament”), from ῐ̓́δῐος (ĭ́dĭos, “peculiar”) + σῠν- (sŭn-, “with”) + κρᾶσῐς (krâsĭs, “mixture”) + -ία (-ía). Compare French idiosyncrasie, Spanish and Italian idiosincrasia, Polish idiosynkrazja, Russian идиосинкрази́я (idiosinkrazíja), Yiddish אידיאָסינקראַסי (idyosinkrasi).
aile: idiosinkrazia, idiosinkrazie
Yidişאידיאָסינקראַסי
cmn討厭的事情 /讨厌的事情
grcἰδιοσυγκρασία
shidiosinkrazija
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar