Diğer Diller

Eş/Zıt

qualité

/ka.li.te/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "qualité" kelimesi Türkçe'de kalite, kaliteli, kapasite, nitelik anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalite

Genelkaliteli

Genelkapasite

Genelnitelik

Çekim Tablosu

çoğulqualités

Tanım

•quality

Diğer Dillerde

AlmancaEigenschaft , Kapazität , Qualität (dişil) /ˈʔaɪ̯ɡn̩ʃaft/

feature, property, characteristic; quality

çekim: çoğul Eigenschaften · tamlayan Eigenschaften

eş: Art, Aspekt, Beschaffenheit, Besonderheit, Eigenart, Eigenheit

köken: From Middle High German eigenschaft, from Old High German eiganscaft, eiganskaft, equivalent to eigen (“own”, adjective) + -schaft (“-ship”).

aile: eigenschaftsmäßig, eigenschaftslos

Sind wir wirklich mehr als die Summe unserer Eigenschaften?

İspanyolcaaforo , cabida, cabimiento, calidad , capacidad , cualidad (eril) /aˈfoɾo/

capacity (maximum number of people a public place e.g. cinema, theatre, can hold) · graduation mark (mark on a container to show the volume held) · gauging (agent noun of "gauge")

çekim: çoğul aforos

köken: Deverbal from aforar.

İtalyancacapacità , capienza , qualità , resistenza , tenuta (dişil) /ka.pa.t͡ʃiˈta/

capacity (to do something), ability, skill · capacity (amount something will hold)

eş: abilità, attitudine, bravura, esperienza, idoneità, perizia

köken: Borrowed from Latin capācitātem.

Rusçaвмести́мость, ёмкость, ка́чество, компете́нтность, надёжность, производи́тельность /ˈjɵmkəsʲtʲ/

capacitance, capacity, volume · vessel, bottle (anything that can hold liquid, usually of higher capacity) · capacitor

çekim: çoğul ёмкости · tamlayan ёмкости

eş: объём, сосуд, электрическая ёмкость, электроёмкость, конденсатор, заряд

köken: ёмкий (jómkij) + -ость (-ostʹ)

В пусту́ю ёмкость нали́ли со́рок ли́тров воды́.

Arapçaجَوْدَة, سِعَة, نَوْعِيَّة

Azericekeyfiyyət , necəlik , qisim

quality

çekim: çoğul keyfiyyətlər · tamlayan keyfiyyətin

köken: From Arabic كَيْفِيَّة (kayfiyya).

aile: keyfiyyətli, keyfiyyətsiz

kəmiyyət və keyfiyyət

yüksək keyfiyyət

aşağı keyfiyyət

Kazakçaсапа

quality

çekim: çoğul сапалар · tamlayan сапаның

köken: From Arabic صَفَاء (ṣafāʔ).

Özbekçesifat /sɨ̞̊.fat/

adjective

çekim: çoğul sifatlar · tamlayan sifatning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian صِفَت (sifat), from Arabic صِفَةٌ (ṣifatun).

aile: sifatli, sifatsiz

Tatarcaсыйфат

Türkmencehil /xiːl/

property, character · quality, capacity · kind, sort, type

çekim: çoğul hiller · tamlayan hiliň

köken: Borrowed from Classical Persian خیل (xēl), from Arabic خَيْل (ḵayl).

aile: hil-hil, nähili

Önümiň hili ýaramazlaşdy.

Bakjada her hili gök önümler ösýär.

Kırgızcaсапат

Uygurcaسۈپەت

attribute · adjective

çekim: çoğul سۈپەتلەر

köken: From Arabic صِفَة (ṣifa).

Felemenkçecapaciteit , capaciteiten , eigenschap , hoedanigheid , kwaliteit (dişil) /ˌkaː.paː.siˈtɛi̯t/

capacity

çekim: çoğul capaciteiten

eş: bevattingsvermogen, bekwaamheid, geschiktheid

köken: Borrowed from Middle French capacité, from Old French capacité, from Latin capācitās, from capāx (“able to hold much”), from capiō, capere (“to hold, contain”).

aile: elektrische capaciteit

Portekizcecapacidade , qualidade (dişil) /ka.pa.siˈda.d͡ʒi/

capacity (the ability to hold, receive or absorb)

çekim: çoğul capacidades

eş: potencial

köken: Borrowed from Latin capācitātem.

Yunancaαπόδοση , θέση , ιδιότητα , ποιότητα , χωρητικότητα (dişil) /aˈpo.ðo.si/

imputation, attribution · performance, yield, efficiency · rendering, rendition, a free translation

çekim: çoğul αποδόσεις · tamlayan απόδοσης

also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)

Japonca品質 , 容量 , 性質 /çĩɰ̃ɕit͡sɨ/

quality

aile: 品質管理, 品質保持期限, 品質保証

Korece생산력, 수용력, 용량 , 지위 , 특질 , 품질 /sʰɛŋsʰa̠nɲʌ̹k̚/

productivity

köken: Sino-Korean word from 生産 (“production”) + 力 (“ability”).

İsveççeegenskap , kapacitet , kvalité , kvalitet

attribute, property · capacity, role

çekim: çoğul egenskaper · tamlayan egenskaps

köken: Calque of German Eigenschaft, equivalent to egen + -skap.

[A]lltsedan världens skapelse har hans osynliga egenskaper [...] varit synliga [i hans skapelse].

Barmhärtigheten är främst en gudomlig egenskap.

Han deltog i hörandet i egenskap av barnets far.

Lehçececha , jakość , pojemność , przymiot , stanowisko (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/

feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)

çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy

eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.

aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować

Ukraynacaє́мність, компете́нтність, компете́нція, мі́сткість, наді́йність, поту́жність

Hintçeक्षमता , गुण , गुणवत्ता , सामर्थ्य (dişil) /kʂəm.t̪ɑː/

competence, efficiency, skill, ability · capacity, volume

çekim: çoğul क्षमताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit क्षमता (kṣamatā).

Finceasema , kapasiteetti , laadukkuus , laatu , ominaispiirre , ominaisuus /ˈɑsemɑ/

position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)

çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman

köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma

aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia

Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.

Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.

rautatieasema

Çekçejakost , kvalita , vlastnost (dişil) /ˈjakost/

quality (level of excellence) · quality (something that differentiates a thing or person)

çekim: çoğul jakosti · tamlayan jakosti

eş: kvalita, hodnota, úroveň, kakost, kterakost

köken: From jaký + -ost.

aile: druhá jakost