idiosincrasia
/idjosinˈkɾasja/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "idiosincrasia" kelimesi Türkçe'de ayrıklılık, gariplik, huy, kişisel özellik, mizaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıklılık
Genelgariplik
Genelhuy
Genelkişisel özellik
Genelmizaç
Geneltabiat
Geneltuhaflık
Çekim Tablosu
çoğulidiosincrasias
Tanım
•idiosyncrasy
Diğer Dillerde
AlmancaEigenart, Eigenheit, Eigensinn, Idiosynkrasie, Marotte, Schrulle (dişil) /ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯t/
peculiarity, characteristic
çekim: çoğul Eigenarten · tamlayan Eigenarten
eş: Eigenheit, Eigentümlichkeit, Marotte, Schrägheit
köken: Back-formation from eigenartig.
Fransızcabizarrerie, excentricité, idiosyncrasie, maniérisme (dişil)
bizarreness · bizarrerie; something which is bizarre
çekim: çoğul bizarreries
eş: bizarreté, étrangeté, extravagance
İtalyancafissazione, idiosincrasia, mania, stranezza (dişil) /fis.satˈt͡sjo.ne/
fixation (all meanings) · obsession · bee in one's bonnet
çekim: çoğul fissazioni
eş: fissaggio, stabilizzazione, sistemazione, mania, fisima, ubbia
köken: From fissare + -zione.
Rusçaзагоны, идиосинкрази́я, особенность, отличи́тельная осо́бенность, отличи́тельная черта́, причу́да (eril) /zɐˈɡonɨ/
nominative/accusative plural of заго́н (zagón)
çekim: çoğul заго́ны
Felemenkçeeigenaardigheid, eigenheid, gril, jargon, nuk, rariteit (dişil) /ˌɛi̯.ɣəˈnaːr.dəx.ɦɛi̯t/
idiosyncrasy, peculiarity
çekim: çoğul eigenaardigheden
köken: From eigenaardig + -heid.
Portekizceidiossincrasia, mania, peculiaridade (dişil) /ˌi.d͡ʒi.o.sĩ.kɾaˈzi.ɐ/
idiosyncrasy, quirk
çekim: çoğul idiossincrasias
köken: From Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía, “one’s own temperament”), from ἴδιος (ídios, “one’s own”) + σύν (sún, “together”) + κρᾶσις (krâsis, “temperament”).
Yunancaιδιοσυγκρασία, ιδιοτροπία, νοοτροπία (dişil) /iðiosiŋɡɾaˈsia/
idiosyncrasy, distinctive characteristic, temperament · idiosyncrasy (personal physiological properties)
çekim: çoğul ιδιοσυγκρασίες · tamlayan ιδιοσυγκρασίας
eş: ταμπεραμέντο, ψυχοσύνθεση, χαρακτήρας
İsveççebesynnerlighet, egenart, egendomlighet, egenhet, egenskap, underlighet
peculiarity, individuality, uniqueness
çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts
köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.
Lehçedziwactwo, idiosynkrazja, osobliwość (nötr) /d͡ʑiˈva.t͡stfɔ/
quirk, peculiarity, idiosyncrasy · quirkiness, eccentricity
çekim: çoğul dziwactwa · tamlayan dziwactwa
köken: Etymology tree Polish dziwak Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziwactwo From dziwak + -ctwo.
Ukraynacaідіосинкразія
Finceoikku, omalaatuisuus, omituisuus /ˈoi̯kːu/
quirk, whim, fancy, freak, caprice, vagary
çekim: çoğul oikut · tamlayan oikun
köken: Unknown. Possibly from oikea (“straight; right”), formed when, for example, a draught (or pulling) animal has refused to follow the desired path and continued straight ahead. Possibly related to oivaltaa, compare päähänpisto.
aile: luonnonoikku, oikullisuus, oikukas, oikullinen, oikuttelu, oikkuilu, oikutteleva, oikutella, oikkuilla
Çekçepotrhlost, výstřednost (dişil) /ˈviːstr̝̊ɛdnost/
eccentricity
çekim: çoğul výstřednosti · tamlayan výstřednosti
köken: From výstřední + -ost.
Rumenceidiosincrazie, particularitate, trăsătură (dişil)
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosincrazii · tamlayan idiosincrazii
köken: Borrowed from French idiosyncrasie.
Dancaegenart, finurlighed, idiosynkrasi, særhed, særpræg
peculiarity, individuality, uniqueness
çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts
köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.
Norveççeinnfall
Endonezcekekocakan
Vietnamcacá biệt, cá tính, đặc điểm, đặc tính /kaː˧˦ ʔɓiət̚˧˨ʔ/
particular; unique; individual
köken: Sino-Vietnamese word from 個別.
Bulgarcaидиосинкра́зия, индивидуалност, каприз, начин на мислене, приумица (dişil) /individoˈaɫnost/
individuality · a person
çekim: çoğul индивидуа́лности
Katalancaidiosincràsia (dişil) /i.ði.o.ziŋˈkɾa.zi.ə/
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosincràsies
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía).
aile: idiosincràtic
Gürcüceთავისებურება, მახასიათებელი, სიუცნაურე, უცნაურობა /tʰävise̞buɾe̞bä/
distinctness, particularity
çekim: tamlayan თავისებურების
köken: From თავისებური (taviseburi) + -ება (-eba).
Esperantoidiosinkrazio, strangaĵo /idiosinkraˈzio/
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosinkrazioj
köken: From Ancient Greek ῐ̓δῐοσῠγκρᾱσῐ́ᾱ (ĭdĭosŭnkrāsĭ́ā, “peculiar habit or temperament”), from ῐ̓́δῐος (ĭ́dĭos, “peculiar”) + σῠν- (sŭn-, “with”) + κρᾶσῐς (krâsĭs, “mixture”) + -ία (-ía). Compare French idiosyncrasie, Spanish and Italian idiosincrasia, Polish idiosynkrazja, Russian идиосинкрази́я (idiosinkrazíja), Yiddish אידיאָסינקראַסי (idyosinkrasi).
aile: idiosinkrazia, idiosinkrazie
Yidişאידיאָסינקראַסי
cmn怪癖
grcἰδιοσυγκρασία
Etimoloji
Borrowed from Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía).