ominaispiirre
/ˈominɑi̯sˌpiːrːeˣ/
FINCE → TR
Fince "ominaispiirre" kelimesi Türkçe'de huy, nitelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhuy
Genelnitelik
Çekim Tablosu
çoğulominaispiirteet
tamlayanominaispiirteen
Tanım
•characteristic, quality, idiosyncrasy, peculiarity (differentiating property or attribute)
Diğer Dillerde
Almancabesonderes Merkmal, Besonderheit, Eigenart, Eigenheit, Eigenschaft, Qualität (dişil) /bəˈzɔndɐhaɪ̯t/
feature
çekim: çoğul Besonderheiten · tamlayan Besonderheiten
Fransızcaidiosyncrasie, qualité (eril) /i.djo.sɛ̃.kra.zi/
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosyncrasies
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῐ̓δῐοσῠγκρᾱσῐ́ᾱ (ĭdĭosŭnkrāsĭ́ā).
aile: idiosyncratique
İspanyolcacualidad, específico, particularidad, toque (dişil) /kwaliˈdad/
quality (property or attribute)
çekim: çoğul cualidades
eş: esencia, calidad
köken: Inherited from Old Spanish qualidat, from Latin qualitātem. Doublet of calidad.
İtalyancaavversione, idiosincrasia, particolarità, qualità, specifico (dişil) /av.verˈsjo.ne/
aversion, loathing, dislike
çekim: çoğul avversioni
eş: animosità, antipatia, astio, esecrazione, odio, incompatibilità
köken: From Latin āversiōnem.
Rusçaка́чество, конкре́тный, отличи́тельная осо́бенность, отличи́тельная черта́, отте́нок, подро́бность
Arapçaخُصُوص
Azericetəfərrüat
detail, particularity
çekim: çoğul təfərrüatlar · tamlayan təfərrüatın
köken: From تَفَرُّعَات (tafarruʕāt), plural of Arabic تَفَرُّع (tafarruʕ).
aile: təfərrüatla, təfərrüatlı
Felemenkçedetail, eigenaardigheid, eigenschap, hoedanigheid, kenmerk, kwaliteit (nötr) /deːˈtɑi̯/
detail
çekim: çoğul details
köken: Borrowed from French détail, from Middle French [Term?], from Old French detail, from detaillier, from de- + taillier (“to cut”).
aile: detailhandel, detaillist, detailrijk
Portekizceespecífico, idiossincrasia, particularidade, qualidade, toque /(e)ʃ.peˈsi.fi.ku/
specific
köken: Borrowed from Late Latin specificus, from speciēs (“kind”) + faciō (“make”).
aile: especificamente
Yunancaιδιοσυγκρασία, ποιότητα, συγκεκριμένος (dişil) /iðiosiŋɡɾaˈsia/
idiosyncrasy, distinctive characteristic, temperament · idiosyncrasy (personal physiological properties)
çekim: çoğul ιδιοσυγκρασίες · tamlayan ιδιοσυγκρασίας
eş: ταμπεραμέντο, ψυχοσύνθεση, χαρακτήρας
concrete · specific
eş: 具象的
köken: Compound of 具体(ぐたい) (gutai, “concrete”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
具体的な例
具体的に述べよう。
İsveççedetalj, egenskap, känsla för detaljer, kvalité, kvalitet, specifik
detail (something small enough to escape casual notice)
çekim: çoğul detaljer · tamlayan detaljs
köken: From French détail.
Lehçececha, konkretny, przymiot, szczegół (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/
feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)
çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy
eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.
aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować
Ukraynacaконкре́тний, специфі́чний, я́кість
quality, condition · characteristic, property · merit, virtue
çekim: çoğul गुणों
köken: Borrowed from Sanskrit गुण (guṇá).
उसके कोई अच्छे गुण हैं ही नहीं।
Çekçekonkrétní, vlastnost /ˈkoŋkrɛːtɲiː/
concrete · specific
çekim: karşılaştırma konkrétnější · üstünlük nejkonkrétnější
zıt: abstraktní
köken: Borrowed from Latin concrētus.
aile: konkrétně, konkrétnost, zkonkrétnit
Rumencecalitate, caracteristică, particularitate, specific (dişil) /ka.liˈta.te/
quality
çekim: çoğul calități · tamlayan calități
köken: Borrowed from French qualité, from Latin quālitātem.
Macarcaegyéni sajátosság, jellegzetesség, jellemző sajátosság, konkrét, sajátság, specifikus /ˈjɛlːɛɡzɛtɛʃːeːɡ/
feature, hallmark, characteristic, attribute, trait (a distinguishing feature of a person or thing)
çekim: çoğul jellegzetességek
köken: jellegzetes + -ség
İbraniceמסוים, סְגֻלָּה, ספציפי, תְּכוּנָה
Certain, specific, particular. · Is finished, done.
köken: Passive participle of סיים (siyém), from the root ס־י־ם (s-y-m).
מבחינה מסוימת
Latinceprōprietās, specialis /spɛ.kiˈaː.lɪs/
specific
köken: Derived from speci(ēs) (“kind”, “type”) + -ālis (“-al”, adjectival derivational suffix).
aile: speciāliter
Dancaidiosynkrasi, særegenhed, særhed, særpræg
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosynkrasier · tamlayan idiosynkrasis
Norveççelukt, odør, særegenhet, stank
Endonezcespesifik /spɛˈsifɪk̚/
specific
çekim: karşılaştırma lebih spesifik · üstünlük paling spesifik
köken: From Dutch specifiek, from Old French specifique, from Late Latin specificus (“specific, particular”), from Latin speciēs (“kind”) + faciō (“make”).
Bulgarcaопределе́н, осо́беност, отте́нък, сво́йство, специфи́чен
Slovencekakóvost
Litvancaypatýbė
Estoncakindel
sure, certain · indicative
çekim: karşılaştırma kindlam · üstünlük kõige kindlam
köken: From Proto-Finnic *kiintedä, with added -l-. Cognate to Finnish kiinteä, Votic čiintiä, and Ingrian kiintiä.
Etimoloji
ominais + piirre