個性

/ko̞se̞ː/

JAPONCA → TR

Japonca "個性" kelimesi Türkçe'de ayrıklılık, bireysellik, huy, kişisel özellik, mizaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrıklılık

Genelbireysellik

Genelhuy

Genelkişisel özellik

Genelmizaç

Geneltabiat

Geneltuhaflık

Tanım

•individuality, individual personality, originality

Diğer Dillerde

AlmancaEigenart , Eigenheit , Eigensinn , Idiosynkrasie (dişil) /ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯t/

peculiarity, characteristic

çekim: çoğul Eigenarten · tamlayan Eigenarten

eş: Eigenheit, Eigentümlichkeit, Marotte, Schrägheit

köken: Back-formation from eigenartig.

Fransızcaidiosyncrasie , individualité (eril) /i.djo.sɛ̃.kra.zi/

idiosyncrasy

çekim: çoğul idiosyncrasies

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῐ̓δῐοσῠγκρᾱσῐ́ᾱ (ĭdĭosŭnkrāsĭ́ā).

aile: idiosyncratique

İspanyolcachiripiorca , idiosincrasia , individualidad, individuidad

En sentido figurado, cambio patológico en el comportamiento o ánimo de una persona como efecto de un enojo, frustración o susto.

eş: ataque, pataleta

İtalyancafissazione , idiosincrasia , individualità , mania (dişil) /fis.satˈt͡sjo.ne/

fixation (all meanings) · obsession · bee in one's bonnet

çekim: çoğul fissazioni

eş: fissaggio, stabilizzazione, sistemazione, mania, fisima, ubbia

köken: From fissare + -zione.

Rusçaидиосинкрази́я, индивидуа́льность, отличи́тельная осо́бенность, отличи́тельная черта́

Farsçaفردیت

Felemenkçeeigenaardigheid , eigenheid , individualiteit , jargon (dişil) /ˌɛi̯.ɣəˈnaːr.dəx.ɦɛi̯t/

idiosyncrasy, peculiarity

çekim: çoğul eigenaardigheden

köken: From eigenaardig + -heid.

Portekizceidiossincrasia , individualidade (dişil) /ˌi.d͡ʒi.o.sĩ.kɾaˈzi.ɐ/

idiosyncrasy, quirk

çekim: çoğul idiossincrasias

köken: From Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía, “one’s own temperament”), from ἴδιος (ídios, “one’s own”) + σύν (sún, “together”) + κρᾶσις (krâsis, “temperament”).

Yunancaατομικότητα , ιδιοσυγκρασία , νοοτροπία (dişil)

individuality

çekim: çoğul ατομικότητες · tamlayan ατομικότητας

İsveççeegenart , egenhet , egenskap

peculiarity, individuality, uniqueness

çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts

köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.

Lehçedziwactwo , idiosynkrazja , indywidualność , osobliwość (nötr) /d͡ʑiˈva.t͡stfɔ/

quirk, peculiarity, idiosyncrasy · quirkiness, eccentricity

çekim: çoğul dziwactwa · tamlayan dziwactwa

köken: Etymology tree Polish dziwak Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziwactwo From dziwak + -ctwo.

Ukraynacaідіосинкразія

Hintçeज़ात , व्यक्तित्व (dişil) /zɑːt̪/

essence · nature (characteristic) · substance

çekim: çoğul ज़ातें

köken: Borrowed from Classical Persian ذات (zāt), from Arabic ذَات (ḏāt).

Finceomalaatuisuus , yksilöllisyys /ˈomɑˌlɑːtui̯suːs/

speciality, peculiarity, strangeness, idiosyncrasy

çekim: çoğul omalaatuisuudet · tamlayan omalaatuisuuden

köken: omalaatuinen + -uus

Çekçejednotlivost

Rumenceidiosincrazie , particularitate , trăsătură (dişil)

idiosyncrasy

çekim: çoğul idiosincrazii · tamlayan idiosincrazii

köken: Borrowed from French idiosyncrasie.

Dancaegenart , idiosynkrasi , særpræg

peculiarity, individuality, uniqueness

çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts

köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.

Vietnamcacá biệt , cá tính , đặc điểm , đặc tính /kaː˧˦ ʔɓiət̚˧˨ʔ/

particular; unique; individual

köken: Sino-Vietnamese word from 個別.

Bulgarcaидиосинкра́зия, индивидуалност, начин на мислене (dişil) /individoˈaɫnost/

individuality · a person

çekim: çoğul индивидуа́лности

Katalancaidiosincràsia , individualitat (dişil) /i.ði.o.ziŋˈkɾa.zi.ə/

idiosyncrasy

çekim: çoğul idiosincràsies

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía).

aile: idiosincràtic

Galiçyacaindividualidade

Ermeniceանհատականություն /ɑnhɑtɑkɑnuˈtʰjun/

personality · individuality · person

çekim: çoğul անհատականություններ

köken: անհատական (anhatakan) + -ություն (-utʻyun)

Gürcüceთავისებურება, ინდივიდუალობა, ინდივიდუალურობა, მახასიათებელი, პიროვნულობა /tʰävise̞buɾe̞bä/

distinctness, particularity

çekim: tamlayan თავისებურების

köken: From თავისებური (taviseburi) + -ება (-eba).

Malaycaindividualiti

individuality (characteristic of being individual)

çekim: çoğul individualiti-individualiti

köken: Borrowed from English individuality.

Telugucaవ్యక్తిత్వము

individuality · personality

çekim: çoğul వ్యక్తిత్వము లు

köken: From Sanskrit व्यक्तित्व (vyaktitva, “distinctness, individuality, personality”) + -ము (-mu).

Esperantoidiosinkrazio /idiosinkraˈzio/

idiosyncrasy

çekim: çoğul idiosinkrazioj

köken: From Ancient Greek ῐ̓δῐοσῠγκρᾱσῐ́ᾱ (ĭdĭosŭnkrāsĭ́ā, “peculiar habit or temperament”), from ῐ̓́δῐος (ĭ́dĭos, “peculiar”) + σῠν- (sŭn-, “with”) + κρᾶσῐς (krâsĭs, “mixture”) + -ία (-ía). Compare French idiosyncrasie, Spanish and Italian idiosincrasia, Polish idiosynkrazja, Russian идиосинкрази́я (idiosinkrazíja), Yiddish אידיאָסינקראַסי (idyosinkrasi).

aile: idiosinkrazia, idiosinkrazie

Yidişאידיאָסינקראַסי

grcἰδιοσυγκρασία