Fransızca "trait" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, hususiyet, kargı, kuyruk, okşamak anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

trait

/tʁɛ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "trait" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, hususiyet, kargı, kuyruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Genelhat

Genelhususiyet

Genelkargı

Genelkuyruk

Genelokşamak

Genelözellik

Genelsatır

Genelsıra

Genelsıvazlamak

Genelvasıf

Genelyüz hattı

Çekim Tablosu

çoğultraits

Tanım

•line · trait · color of a mineral

Diğer Dillerde

AlmancaHieb , Leine, Line, Linie , Merkmal , Reihe (eril) /hiːp/

blow, stroke, hack

çekim: çoğul Hiebe · tamlayan Hiebes

köken: 15th century, derived from hieb (Middle High German hiew etc.), the older preterite of hauen.

aile: hieb- und stichfest

İspanyolcabuche , cola , dardo , fila , golpe , hilo (eril) /ˈbut͡ʃe/

crop (pouch-like part of the alimentary tract of some birds) · belly · mouthful

çekim: çoğul buches

eş: estómago, pecho

köken: From Late Latin buccula, from Vulgar Latin *buccula, from Latin bucca. The form was influenced by Old French bouge (“small bag”).

aile: buchón

llenar el buche

İtalyancaaspetto , cima , coda , colpo , corda , dardo (eril) /asˈpɛt.to/

look (act of looking) · sight · appearance, look

çekim: çoğul aspetti

eş: angolazione, apparenza, aria, atteggiamento, caratteristica, esteriorità

köken: Borrowed from Latin aspectus, perfect passive participle of aspiciō (“to behold, see”).

aile: aspettuale

Rusçaверёвка, глото́к, дро́тик, ле́ска, ли́ния, линь /vʲɪˈrʲɵfkə/

rope, line

çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки

eş: вервие, вервь, виселица, петля

köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…

aile: верёвочник

Arapçaخزاقة, خَطّ, سَطْر, سِمَة, شِيْمَة, صَفّ

Farsçaخشت, خصلت, خَطّ, سَطر, صفت, کَش /ˈxiʃt/

adobe, sun-dried brick

çekim: çoğul خشتها

köken: From Middle Persian [script needed] (hšt' /⁠xišt⁠/, “brick”), from Old Persian 𐎡𐏁𐎫𐎡 (i-š-t-i /⁠išti-⁠/, “sun-dried brick”), possibly borrowed from the BMAC substrate. Cognate with Avestan 𐬌𐬱𐬙𐬌𐬌𐬀 (ištiia, “brick”), 𐬌𐬱𐬙𐬌 (išti), 𐬰𐬆𐬨𐬋𐬌𐬱𐬙𐬎𐬎𐬀 (zəmōištuua, “clay brick”), Sanskrit इष्टका (iṣṭakā, “brick”), Tocharian B iścem (“clay”), Pashto خښته (ḵẖaś̱ẖtaʿh), and possibly Parthian 𐫍𐫏𐫢𐫎𐫏𐫃 (hyšṯyg,…

aile: خشتی

باری از خاک درش سازید خشت مرقدم آستانش گر نشد در زندگی بالین من

Azericecərgə , cizgi , cızıq, içim, misra , qurtum

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaәлпештеу, жол , сипау , сызық /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçechiziq, satr, silamoq, xat , yoʻl

letter (written message)

çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Türkmenceçyzyk

Kırgızcaсызык

Başkurtçaарҡан , бау , сифат , һыҙат , һыҙыҡ , һыйпау /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Felemenkçeaaien , file , klap , lijn , rechte , regel /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceacariciar , ataque , carreira , dardo , fila , fileira /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/

to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)

çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia

köken: From a- + carícia + -ar.

Yunancaγουλιά , γραμμή , θωπεύω , μακρόν , ουρά , παύλα (dişil)

sip, mouthful · nip, snifter, dram (small glass of drink)

çekim: çoğul γουλιές · tamlayan γουλιάς

Japoncaなでる , ライン , 撫でる , 特徴 , 筆画, 長点

掌や指先を物の表面に軽く滑らせる。

Korece다트, 라인 , 쓰다듬다 , 투창 , 특징 , 필획 /ɾa̠in/

line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line

köken: Borrowed from English line.

그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.

İsveççebälga , drag , klunk , klunka , kö, kolka

drink greedily

çekim: geçmiş bälgade · ortaç bälgande · ulaç bälgande

köken: From Old Swedish bælghia (“to swell up”), from Old Norse belgja (“to inflate”), from Proto-Germanic *balgijaną, causative of *belganą. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”). Compare Danish bælle.

Lehçebon mot , cecha , cios , gładzić , kreska , lina (eril) /bɔw̃ ˈmɔ/

bon mot (clever saying, phrase, or witticism)

çekim: çoğul bon moty · tamlayan bon motu

köken: Unadapted borrowing from French bon mot (literally “good word”).

Ukraynacaгла́дити, дро́тик, лі́нія, моту́зка, ни́тка, ри́са

Hintçeडोरी , पंक्ति, पुचकारना, रस्सी , रूप , रेखा (dişil) /ɖoː.ɾiː/

thread, string · rope, string, cord

çekim: çoğul डोरियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).

Finceisku , jono , liina , linja , naru , nuoli /ˈisku/

hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid

çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun

köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u

aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia

Çekçečára , fronta , hladit , hlt , hltat , lajna (dişil) /ˈt͡ʃaːra/

line · threadlike mark of pen, pencil, or graver

çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry

eş: linka, linie, lajna

köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.

aile: čárka

Rumenceață , coadă , frânghie , funie , înghițitură , linie (dişil) /ˈa.t͡sə/

thread, string

çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe

köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: ațos

Macarcaarcvonás , falat , hám, istráng, jellemző , korty /ˈɒrt͡svonaːʃ/

feature, lineament (the set of lines that define the shape and character of the face or perhaps suggest or express the person's psychological qualities)

çekim: çoğul arcvonások

köken: From arc (“face”) + vonás (“feature, line, characteristic”).

aile: arcvonású