chiripiorca
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chiripiorca" kelimesi Türkçe'de ayrıklılık, huy, kişisel özellik, kriz, mizaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıklılık
Genelhuy
Genelkişisel özellik
Genelkriz
Genelmizaç
Genelnöbet
Genelsinir krizi
Geneltabiat
Geneltuhaflık
Tanım
•En sentido figurado, cambio patológico en el comportamiento o ánimo de una persona como efecto de un enojo, frustración o susto.
Diğer Dillerde
AlmancaAnfall, Ausraster, Eigenart, Eigenheit, Eigensinn, Idiosynkrasie (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
Fransızcaattaque, caprice, crise, crise de nerfs, excès de colère, idiosyncrasie (dişil) /a.tak/
attack · onset of a syllable
çekim: çoğul attaques
zıt: coda, noyau
köken: Deverbal from attaquer.
aile: attaque cérébrale, la meilleure défense, c'est l'attaque, se sentir d'attaque
İtalyancabizza, capriccio, convulsioni, esaurimento nervoso, fissazione, idiosincrasia (dişil) /ˈbid.d͡za/
tantrum
çekim: çoğul bizze
eş: broncio, capriccio, collera, cruccio, impazienza, ira
köken: Of Germanic origin, thought to be from Old High German bīzan (“to bite”) (modern German beißen).
aile: bizzarro, fare le bizze, imbizzire, sbizzire
Rusçaвстря́ска, идиосинкрази́я, исте́рика, не́рвный срыв, не́рвный тик, отличи́тельная осо́бенность
Arapçaسَوْرة, فَوْرة غَضَب, نَوْبة غَضَب, هَيَجان
convulsion
köken: Borrowed from Arabic تَشَنُّج (tašannuj).
Azericeqıcolma, tutma
verbal noun of tutmaq (“to hold; to catch”) · attack (sudden onset of a disease or condition)
çekim: çoğul tutmalar · tamlayan tutmanın
köken: From tut- + -ma.
ürək tutması
Felemenkçedriftbui, eigenaardigheid, eigenheid, jargon, tic, woedeaanval (dişil) /ˈdrɪft.bœy̯/
anger tantrum, fit of anger
çekim: çoğul driftbuien
köken: Compound of drift + bui.
"De wereld is nog maar een driftbui verwijderd van wederzijdse vernietiging", sprak ICAN-directeur Beatrice Fihn zondag in Oslo.
Portekizceataque de nervos, birra, cacoete, catástrofe, chilique, choradeira (eril)
nervous breakdown
çekim: çoğul ataques de nervos
Yunancaιδιοσυγκρασία, νευράκια, νευρικός κλονισμός, νοοτροπία, πείσματα (dişil) /iðiosiŋɡɾaˈsia/
idiosyncrasy, distinctive characteristic, temperament · idiosyncrasy (personal physiological properties)
çekim: çoğul ιδιοσυγκρασίες · tamlayan ιδιοσυγκρασίας
eş: ταμπεραμέντο, ψυχοσύνθεση, χαρακτήρας
wailing of a baby
çekim: geçmiş ぎゃんなきした
köken: Onomatopoeic ぎゃん (gyan) + 泣(な)き (naki, “crying”); compare ぎゃんぎゃん (gyangyan), おぎゃあ (ogyā).
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
Lehçedziwactwo, histeria, idiosynkrazja, napad, osobliwość, tik (nötr) /d͡ʑiˈva.t͡stfɔ/
quirk, peculiarity, idiosyncrasy · quirkiness, eccentricity
çekim: çoğul dziwactwa · tamlayan dziwactwa
köken: Etymology tree Polish dziwak Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziwactwo From dziwak + -ctwo.
Ukraynacaідіосинкразія, нерво́вий зрив
Hintçeदौरा (eril) /d̪ɔː.ɾɑː/
tour, visit; circuit · turn, revolution · fit, outbreak
çekim: çoğul दौरे
köken: Borrowed from Classical Persian دوره (dawra), from Arabic دَوْرَة (dawra).
aile: दौरा करना
उसके दौरे से ठीक पहले उसकी गिरफ़्तारी हो गई।
दिल का दौरा
Fincehermoromahdus, itkupotkuraivari, kiukunpuuska, kohtaus, nykimisoire, omalaatuisuus /ˈhermoˌromɑhdus/
nervous breakdown
çekim: çoğul hermoromahdukset · tamlayan hermoromahduksen
köken: hermo + romahdus
Çekçenervové zhroucení, tik, záchvat, záchvat vzteku (nötr) /nɛrvovɛː zɦrou̯t͡sɛɲiː/
nervous breakdown
çekim: çoğul nervová zhroucení · tamlayan nervového zhroucení
Rumencecriză, idiosincrazie, pandalie, particularitate, tic, toană (dişil) /ˈkri.zə/
crisis
çekim: çoğul crize · tamlayan crize
köken: Borrowed from French crise.
Macarcacirkusz, dühkitörés, hisztéria, hiszti, ideg-összeroppanás, idegösszeomlás /ˈt͡sirkus/
circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)
çekim: çoğul cirkuszok
aile: cirkuszi, cirkuszol
nagy cirkuszt csinált
İbraniceהתמוטטות, התמוטטות עצבים, הֶתְקֵף, התקף זעם, מלטדאון, קריסה
Dancaanfald, egenart, hysterisk anfald, idiosynkrasi, nedsmeltning, raserianfald
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Norveççeanfall, krampe, raserianfall, raseriutbrudd, slå seg vrang
Endonezcekejang, kejang-kejang /kəˈd͡ʒaŋ/
cramp · convulsion, seizure
çekim: çoğul kejang-kejang
köken: From Malay kejang (“cramp”), from Proto-Malayo-Polynesian *kəzəŋ (“stiff”).
aile: berkejang, berkejang-kejang, kekejangan, mengejang, mengejangkan, kejang demam, kejang laring, kejang mulut, kejang pedet, kejang urat
Vietnamcacá biệt, cá tính, cơn động kinh, đặc điểm, đặc tính, giật kinh phong /kaː˧˦ ʔɓiət̚˧˨ʔ/
particular; unique; individual
köken: Sino-Vietnamese word from 個別.
Bulgarcaидиосинкра́зия, индивидуалност, начин на мислене, припадък, тик, тръшкане (dişil) /individoˈaɫnost/
individuality · a person
çekim: çoğul индивидуа́лности
Litvancapriepuolis
Katalancaatac, enrabiada, enreveixinament, idiosincràsia, rabiola, rebequeria (eril) /əˈtak/
attack · onset
çekim: çoğul atacs
köken: Deverbal from atacar.
aile: ciberatac
Galiçyacacabuxo, perrencha, rabecha (eril) /kaˈbuʃo/
kid (young goat) · tantrum · anger
çekim: çoğul cabuxos
köken: Attested since circa 1750. From cabuxa.