Fransızca 🔊 qualité (dişil) /ka.li.te/ quality
çekim: çoğul qualités
eş: caractéristique, aptitude, classe, propriété
köken: From Old French, from Latin qualitātem.
aile: contrôle qualité, en qualité de, qualitatif, qualité de vie, qualiticien
🔊 Bière de bonne qualité.
🔊 Il a toutes les qualités d'un bon président.
quality (level of excellence) · kind, type
çekim: çoğul calidades
köken: Semi-learned borrowing from Latin quālitātem. Doublet of cualidad.
aile: calidad de vida, de calidad, en calidad de, voto de calidad
taste (the sense) · taste, flavour/flavor · gusto, enjoyment, relish
çekim: çoğul gusti
eş: aroma, sapore, diletto, godimento, gradimento, piacere
köken: From Latin gustus (“taste”), from Proto-Italic *gustus, from Proto-Indo-European *ǵéwstus.
aile: gustare, gustativo, gustoso
taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner
çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са
köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.
🔊 по вку́су
🔊 на вкус и цвет това́рищей нет
🔊 о вку́сах не спо́рят
Arapça 🔊 جَوْدَة , نَوْعِيَّة
quality
çekim: çoğul keyfiyyətlər · tamlayan keyfiyyətin
köken: From Arabic كَيْفِيَّة (kayfiyya).
aile: keyfiyyətli, keyfiyyətsiz
🔊 kəmiyyət və keyfiyyət
🔊 yüksək keyfiyyət
🔊 aşağı keyfiyyət
quality
çekim: çoğul сапалар · tamlayan сапаның
köken: From Arabic صَفَاء (ṣafāʔ).
adjective
çekim: çoğul sifatlar · tamlayan sifatning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian صِفَت (sifat), from Arabic صِفَةٌ (ṣifatun).
aile: sifatli, sifatsiz
property, character · quality, capacity · kind, sort, type
çekim: çoğul hiller · tamlayan hiliň
köken: Borrowed from Classical Persian خیل (xēl), from Arabic خَيْل (ḵayl).
aile: hil-hil, nähili
🔊 Önümiň hili ýaramazlaşdy.
🔊 Bakjada her hili gök önümler ösýär.
attribute · adjective
çekim: çoğul سۈپەتلەر
köken: From Arabic صِفَة (ṣifa).
property, feature, quality
çekim: çoğul eigenschappen
eş: karakteristiek
köken: From Middle Dutch eigenschap. Equivalent to eigen + -schap.
aile: karaktereigenschap
delicacy (pleasing food) · gift auctioned during the Feasts of the Holy Spirit
çekim: çoğul iguarias
köken: Unknown. Perhaps from Late Latin iequāria, a derivative of iecur (“liver”); compare Old Spanish yegueria.
quality; attribute (differentiating property)
çekim: çoğul ποιότητες · tamlayan ποιότητας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ποιότης (poiótēs), from the accusative singular "τὴν (tḕn) ποιότητα (poiótēta)", from ποιός (poiós), from ποῖος (poîos, “of what kind?”) & semantic loan from French qualité. Equivalent to ποι(ός) (poi(ós)) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
🔊 κακής ποιότητας
quality
aile: 品質管理, 品質保持期限, 品質保証
characteristic; property; feature
köken: Sino-Korean word from 特質.
attribute, property · capacity, role
çekim: çoğul egenskaper · tamlayan egenskaps
köken: Calque of German Eigenschaft, equivalent to egen + -skap.
🔊 [A]lltsedan världens skapelse har hans osynliga egenskaper [...] varit synliga [i hans skapelse].
🔊 Barmhärtigheten är främst en gudomlig egenskap.
🔊 Han deltog i hörandet i egenskap av barnets far.
feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)
çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy
eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.
aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować
Ukraynaca 🔊 наді́йність , я́кість
quality, condition · characteristic, property · merit, virtue
çekim: çoğul गुणों
köken: Borrowed from Sanskrit गुण (guṇá).
🔊 उसके कोई अच्छे गुण हैं ही नहीं।
quality (state or quality of being or having quality); qualityness
çekim: çoğul laadukkuudet · tamlayan laadukkuuden
köken: laadukas + -uus
quality (level of excellence) · quality (something that differentiates a thing or person)
çekim: çoğul jakosti · tamlayan jakosti
eş: kvalita, hodnota, úroveň, kakost, kterakost
köken: From jaký + -ost.
aile: druhá jakost
quality
çekim: çoğul calități · tamlayan calități
köken: Borrowed from French qualité, from Latin quālitātem.
quality (level of excellence) · capacity (the social role assumed in a given situation)
çekim: çoğul minőségek
köken: From minő + -ség (noun-forming suffix).
aile: minőséges, minőségi, minőségű, életminőség, képminőség, minőség-ellenőrzés, minőségbiztosítás, minőségirányítás, minőségrontás, vízminőség
İbranice 🔊 אֵיכוּת , סְגֻלָּה , תְּכוּנָה
Latince 🔊 prōprietās , quālitās
quality (level of excellence) · a quality, a property
çekim: çoğul kvaliteter · tamlayan kvalitets
köken: Via German Qualität or French qualité, from Latin qualitas.
aile: billedkvalitet, garnkvalitet, kvalitetsarbejde, kvalitetsbevidst, kvalitetsfilm, kvalitetsforbedring, kvalitetsforringelse, kvalitetsforskel, kvalitetskontrol, kvalitetskrav