Diğer Diller

traço

/ˈtɾa.su/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "traço" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, hususiyet, kısa çizgi, kuyruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Genelhat

Genelhususiyet

Genelkısa çizgi

Genelkuyruk

Genelokşamak

Genelözellik

Genelsatır

Genelsıra

Geneltire

Genelvasıf

Genelyüz hattı

Çekim Tablosu

çoğultraços

Tanım

•trace (all senses) · line (path through two or more points) · stroke (line or mark made on a surface by an implement for drawing, writing, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaDivis , Hauch , Hieb , Leine, Line, Linie (nötr) /diˈviːs/

hyphen

çekim: çoğul Divise · tamlayan Divises

köken: From Latin divisum.

Fransızcacaresser , coup , file , ligne , queue , soupçon /ka.ʁɛ.se/

to stroke; to caress (to move the hand over the surface of) · to toy with · to touch up; put the final touches on

çekim: geçmiş caressé · ortaç caressé · şimdiki caresse · ulaç caressant

eş: minoucher

köken: Borrowed from Italian carezzare. Morphologically, from caresse + -er.

aile: caresser dans le sens du poil

İspanyolcacola , fila , golpe , guion , hilera , hilo (dişil) /ˈkola/

tail · line (US), queue (UK) · empennage, aircraft tail

çekim: çoğul colas

eş: rabo, fila, carrizo de la Pampa, cola de zorro, plumerillo, yerba de la Pampa

köken: Inherited from Vulgar Latin coda, from Latin cauda, or from its diminutive caudula. Cognate to French queue and Italian coda.

aile: a la cola, bata de cola, cola de alacrán, cola de caballo, cola de gallo, cola de golondrina, cola de lagarto, cola de león, cola de milano, cola de paja

İtalyancaaspetto , cima , coda , colpo , corda , fattezze (eril) /asˈpɛt.to/

look (act of looking) · sight · appearance, look

çekim: çoğul aspetti

eş: angolazione, apparenza, aria, atteggiamento, caratteristica, esteriorità

köken: Borrowed from Latin aspectus, perfect passive participle of aspiciō (“to behold, see”).

aile: aspettuale

Rusçaверёвка, дефи́с, ле́ска, ли́ния, линь, мазо́к /vʲɪˈrʲɵfkə/

rope, line

çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки

eş: вервие, вервь, виселица, петля

köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…

aile: верёвочник

Arapçaخَطّ, سَطْر, سِمَة, شَحْطَة, شَرْطَة, شِيْمَة

Farsçaخصلت, خَطّ, سَطر, صفت, کَش, نوازش کردن /si.ˈfat/

adjective · property, attribute, epithet · quality, description

çekim: çoğul صفات

köken: Borrowed from Arabic صِفَة (ṣifa).

aile: صفت تفضیلی, صفت عالی, صفتی

Azericecərgə , cizgi , cızıq, defis, misra , sətir

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaәлпештеу, дефис, жол , сипау , сызық, сызықша /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçechiziq, chiziqcha, defis, satr, silamoq, xat

letter (written message)

çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Tatarcaсызыкча

Türkmenceçyzyk, defis, tirkeş

Kırgızcaдефис, сызык, сызыкча

Uygurcaسىزىقچە

Başkurtçaарҡан , бау , сифат , һыҙат , һыҙыҡ , һыҙыҡса /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Felemenkçeaaien , file , klap , lijn , rechte , regel /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Yunancaγραμμή , ενωτικό , θωπεύω , μακρόν , ουρά , παύλα (dişil) /ɣɾaˈmi/

line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders

çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής

köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).

γραμμή τερματισμού

γραμμή τραμ

τηλεφωνική γραμμή

Japoncaなでる , ハイフン , ライン , 撫でる , 特徴 , 筆画

掌や指先を物の表面に軽く滑らせる。

Korece라인 , 붙임표 , 쓰다듬다 , 특징 , 필획 , 하이픈 /ɾa̠in/

line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line

köken: Borrowed from English line.

그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.

İsveççedivis , drag , egenhet , kö , led , lina

hyphen (symbol used to join words or to indicate a word has been split)

çekim: çoğul diviser · tamlayan divisens

Lehçececha , cios , dywiz , gładzić , kreska , lina (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/

feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)

çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy

eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.

aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować

Ukraynacaгла́дити, дефі́с, лі́нія, моту́зка, ни́тка, ри́са

Hintçeडोरी , पंक्ति, पुचकारना, रस्सी , रूप , रेखा (dişil) /ɖoː.ɾiː/

thread, string · rope, string, cord

çekim: çoğul डोरियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit, from Sanskrit दवर (davara, “string”).

Finceaivina , isku , jälki , jono , liina , linja /ˈɑi̯ʋinɑ/

line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)

çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan

köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.

aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka

aivinat ja rohtimet

Çekçečára , fronta , hladit , lajna , náznak , pohladit (dişil) /ˈt͡ʃaːra/

line · threadlike mark of pen, pencil, or graver

çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry

eş: linka, linie, lajna

köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.

aile: čárka

Rumenceață , coadă , cratimă , frânghie , funie , linie (dişil) /ˈa.t͡sə/

thread, string

çekim: çoğul ațe · tamlayan ațe

köken: Inherited from Latin acia, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).

aile: ațos

Macarcaarcvonás , csepp, cseppnyi, diviz , kötőjel , pici /ˈɒrt͡svonaːʃ/

feature, lineament (the set of lines that define the shape and character of the face or perhaps suggest or express the person's psychological qualities)

çekim: çoğul arcvonások

köken: From arc (“face”) + vonás (“feature, line, characteristic”).

aile: arcvonású

İbraniceליטף \ לִטֵּף, מאפיין, מַקָּף, קַו, שׁוּרָה, תּוֹר (eril) /me(ʔ)afˈjen/

characteristic, feature, property, trait

çekim: çoğul מאפיינים

köken: Present participle of אפיין / אִפְיֵן (ifyén, “to characterize”), i.e. literally, “characterizing”.

Etimoloji

Deverbal from traçar.

Kelime Ailesi

tracinho