cá tính

/kaː˧˦ tïŋ˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "cá tính" kelimesi Türkçe'de ayrıklılık, hüviyyet, huy, kişisel özellik, mizaç anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrıklılık

Genelhüviyyet

Genelhuy

Genelkişisel özellik

Genelmizaç

Geneltabiat

Geneltuhaflık

Tanım

•one's own personality; individuality

Diğer Dillerde

AlmancaEigenart , Eigenheit , Eigensinn , Identität , Idiosynkrasie (dişil) /ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯t/

peculiarity, characteristic

çekim: çoğul Eigenarten · tamlayan Eigenarten

eş: Eigenheit, Eigentümlichkeit, Marotte, Schrägheit

köken: Back-formation from eigenartig.

Fransızcaidentité , idiosyncrasie (dişil) /i.dɑ̃.ti.te/

identity · identity (equation which always holds true regardless of the choice of input variables)

çekim: çoğul identités

eş: égalité, mêmeté

köken: Learned borrowing from Latin identitās.

aile: identitaire

contrôle d'identité

carte d'identité

pièce d'identité

İspanyolcachiripiorca , identidad , idiosincrasia

En sentido figurado, cambio patológico en el comportamiento o ánimo de una persona como efecto de un enojo, frustración o susto.

eş: ataque, pataleta

İtalyancafissazione , idiosincrasia , mania (dişil) /fis.satˈt͡sjo.ne/

fixation (all meanings) · obsession · bee in one's bonnet

çekim: çoğul fissazioni

eş: fissaggio, stabilizzazione, sistemazione, mania, fisima, ubbia

köken: From fissare + -zione.

Rusçaиденти́чность, идиосинкрази́я, индивидуа́льность, ли́чность, отличи́тельная осо́бенность, отличи́тельная черта́

Arapçaهُوِيَّة

Azericekimlik /cimˈliç/

identity

çekim: çoğul kimliklər · tamlayan kimliyin

köken: From Turkish kimlik. By surface analysis, kim (“who”) + -lik (“-ness”).

kimliyi naməlum (olan) şəxslər

Kazakçaбейнесі, реті, сипаты

Başkurtçaүҙаң /ˈʏðʔ.ˌäŋ/

self-identity, identity · self-awareness

çekim: tamlayan үҙаңдың

köken: үҙ (üź, “self”) + аң (añ, “consciousness”).

Ата-бабалар иҫтәлеге — халыҡ үҙаңының айырып алғыһыҙ өлөшө.

Салауат — башҡорт үҙаңының нормаһы.

Felemenkçeeigenaardigheid , eigenheid , jargon , persoonlijkheid (dişil) /ˌɛi̯.ɣəˈnaːr.dəx.ɦɛi̯t/

idiosyncrasy, peculiarity

çekim: çoğul eigenaardigheden

köken: From eigenaardig + -heid.

Portekizceidentidade , idiossincrasia (dişil) /i.dẽ.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/

identity · ellipsis of carteira de identidade (“identity document”)

çekim: çoğul identidades

eş: carteira de identidade, documento, registro geral, RG

köken: Learned borrowing from Medieval Latin identitātem.

aile: identitário

Yunancaιδιοσυγκρασία , νοοτροπία , ταυτότητα (dişil) /iðiosiŋɡɾaˈsia/

idiosyncrasy, distinctive characteristic, temperament · idiosyncrasy (personal physiological properties)

çekim: çoğul ιδιοσυγκρασίες · tamlayan ιδιοσυγκρασίας

eş: ταμπεραμέντο, ψυχοσύνθεση, χαρακτήρας

Japoncaアイデンティティ , アイデンティティー, 主体性, 個性 , 同一性, 特異体質 /a̠idẽ̞ntʲitʲi/

identity

köken: Borrowed from English identity.

Korece아이덴티티, 정체성

사람마다 각자 가지고 있는 가치관을 가리키는 것.

İsveççeegenart , egenhet , egenskap , identitet

peculiarity, individuality, uniqueness

çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts

köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.

Lehçedziwactwo , idiosynkrazja , osobliwość , tożsamość (nötr) /d͡ʑiˈva.t͡stfɔ/

quirk, peculiarity, idiosyncrasy · quirkiness, eccentricity

çekim: çoğul dziwactwa · tamlayan dziwactwa

köken: Etymology tree Polish dziwak Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziwactwo From dziwak + -ctwo.

Ukraynacaідіосинкразія, індивідуа́льність, особи́стість

Finceidentiteetti , olemus , omalaatuisuus , yksilöllisyys , yksilöys /ˈidentiˌteːtːi/

identity (sense of who one is; sameness; difference or character that marks off an individual from the rest of the same kind)

çekim: çoğul identiteetit · tamlayan identiteetin

köken: From Swedish identitet, from Medieval Latin īdentitās.

aile: ammatti-identiteetti, identiteettifilosofia, identiteettifunktio, identiteettikriisi, identiteettikuvaus, identiteettimatriisi, identiteettipoliitikko, identiteettipolitiikka, identiteettivarkaus, kieli-identiteetti

Çekçeidentita , totožnost (dişil) /ˈɪdɛntɪta/

identity

çekim: çoğul identity · tamlayan identity

Rumenceidiosincrazie , particularitate , trăsătură (dişil)

idiosyncrasy

çekim: çoğul idiosincrazii · tamlayan idiosincrazii

köken: Borrowed from French idiosyncrasie.

Macarcahovatartozás, kilét, mibenlét, önazonosság, személyazonosság

İbraniceזֶהוּת

Dancaegenart , identitet , idiosynkrasi , særpræg

peculiarity, individuality, uniqueness

çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts

köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.

Norveççeidentitet

Bulgarcaидиосинкра́зия, индивидуалност, индивидуа́лност, начин на мислене (dişil) /individoˈaɫnost/

individuality · a person

çekim: çoğul индивидуа́лности

Letoncaidentitāte (dişil)

identity

çekim: çoğul identitātes · tamlayan identitātes

köken: From Latin identitās, with -itāte suffix.

Taycaเอกลักษณ์ /ʔeːk̚˨˩.ka˨˩.lak̚˦˥/

identity · trait

köken: เอก (èek) + ลักษณ์ (lák).

Katalancaidiosincràsia (dişil) /i.ði.o.ziŋˈkɾa.zi.ə/

idiosyncrasy

çekim: çoğul idiosincràsies

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía).

aile: idiosincràtic

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 個性.