peculiaridade
/pe.ku.li.a.ɾiˈda.d͡ʒi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "peculiaridade" kelimesi Türkçe'de gariplik, özellik, vasıf anlamına gelir.
Çeviri
Genelgariplik
Genelözellik
Genelvasıf
Çekim Tablosu
çoğulpeculiaridades
Tanım
•peculiarity
Diğer Dillerde
AlmancaBesonderheit, Eigenschaft, Einzigartigkeit, Marotte, Schrulle, Singularität (dişil) /bəˈzɔndɐhaɪ̯t/
feature
çekim: çoğul Besonderheiten · tamlayan Besonderheiten
bizarreness · bizarrerie; something which is bizarre
çekim: çoğul bizarreries
eş: bizarreté, étrangeté, extravagance
İspanyolcabizarría, carácter, característica, excentricidad, idiosincrasia, manía (dişil) /biθaˈria/
gallantry; boldness · generosity
çekim: çoğul bizarrías
köken: From bizarro + -ía.
İtalyancacaratteristica, stranezza, tratto /ka.rat.teˈris.ti.ka/
feminine singular of caratteristico
çekim: çoğul caratteristiche
eş: particolare, peculiare, distintiva, inconfondibile, originale, specifica
köken: From carattere + -istica.
aile: caratteristico
Rusçaзагоны, особенность, осо́бенность, прису́щее, причу́да, тараканы в голове (eril) /zɐˈɡonɨ/
nominative/accusative plural of заго́н (zagón)
çekim: çoğul заго́ны
Arapçaسِمَة, شِيْمَة, صِفَة
Farsçaخصلت, صفت /si.ˈfat/
adjective · property, attribute, epithet · quality, description
çekim: çoğul صفات
köken: Borrowed from Arabic صِفَة (ṣifa).
aile: صفت تفضیلی, صفت عالی, صفتی
Azericeözəllik, xüsusiyyət
synonym of xüsusiyyət (“characteristic, peculiarity, feature”)
çekim: çoğul özəlliklər · tamlayan özəlliyin
köken: From Turkish özellik. By surface analysis, özəl + -lik.
Başkurtçaсифат /sʲi̠ˈfät/
property, attribute, characteristic · trait of character, quality · quality
çekim: çoğul сифаттар · tamlayan сифаттың
köken: Borrowed from Arabic صِفَة (ṣifa).
Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?
Балағыҙҙа күрергә теләгән сифаттар үҙегеҙҙә лә булһын!
Һөйләмдә сифаттар һәр саҡ тиерлек аныҡлаусы һәм хәбәр функцияһын башҡара.
Felemenkçegril, karaktereigenschap trek, nuk, rariteit (dişil) /ɣrɪl/
caprice, whim, impulse
çekim: çoğul grillen
köken: 16th century, borrowed from German Grille (“caprice; cricket”), from Middle High German grille (“cricket”). The sense is now dated in German, but remains common in Dutch.
Zal ik jou ooit begrijpen / Ik zou het niet willen / Ik hou van je grillen / Jij maakt dat ik nooit een dag niet heb geleefd.
distortion, deformation
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 歪(ひず)む (hizumu, “to become bent, to bend”).
歪みねぇな
Korece특징 /tʰɯk̚t͡ɕ͈iŋ/
distinguishing characteristic
köken: Sino-Korean word from 特徵, from 特 (“special”) + 徵 (“call”)
aile: 특징적, 특징하다
İsveççebesynnerlighet, drag, egendomlighet, egenhet, egenskap, underlighet (nötr)
feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move
çekim: çoğul drags · tamlayan drags
köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).
aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag
Vem vet vad hans nästa drag blir
Lehçececha, dziwactwo, rys, specyfika, swoistość (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/
feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)
çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy
eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.
aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować
Ukraynacaри́са
Hintçeअनोखापन, विचित्रता, विलक्षणता (eril) /ə.noː.kʰɑː.pən/
uniqueness, novelty, singularity · strangeness, oddness, peculiarity
çekim: çoğul अनोखापनों
köken: From अनोखा (anokhā) + -पन (-pan).
उसकी कला में एक अद्भुत अनोखापन है।
Finceoikku, ominaisuus, omituisuus, piirre /ˈoi̯kːu/
quirk, whim, fancy, freak, caprice, vagary
çekim: çoğul oikut · tamlayan oikun
köken: Unknown. Possibly from oikea (“straight; right”), formed when, for example, a draught (or pulling) animal has refused to follow the desired path and continued straight ahead. Possibly related to oivaltaa, compare päähänpisto.
aile: luonnonoikku, oikullisuus, oikukas, oikullinen, oikuttelu, oikkuilu, oikutteleva, oikutella, oikkuilla
Çekçepotrhlost, rys, výstřednost (eril) /ˈrɪs/
lynx
çekim: çoğul rysi · tamlayan rysa
köken: Inherited from Old Czech rys, from Proto-Slavic *rysь.
aile: rysí, rysový, rysátko, rysice
Rumenceparticularitate (dişil)
particularity
çekim: çoğul particularități · tamlayan particularități
köken: Borrowed from French particularité. Equivalent to particular + -itate.
Macarcajellemvonás, jellemző /ˈjɛlːɛɱvonaːʃ/
character trait (a distinguishing feature of a person)
çekim: çoğul jellemvonások
köken: From jellem (“character”) + vonás (“trait”).
aile: jellemvonási, jellemvonású
characteristic, feature, property, trait
çekim: çoğul מאפיינים
köken: Present participle of אפיין / אִפְיֵן (ifyén, “to characterize”), i.e. literally, “characterizing”.
Dancafinurlighed, særhed
cleverness, ingenuity, quirkiness
çekim: çoğul finurligheder · tamlayan finurligheds
köken: From finurlig + -hed.
Norveççeegenskap, innfall, trekk
Endonezceciri, ciri khas, ciri-ciri, karakteristik, kekocakan, sifat /ˈt͡ʃiri/
distinguishing mark, identification mark · hallmark · character, characteristic
çekim: çoğul ciri-ciri
köken: Inherited from Malay چيري (ciri), from Javanese ꦕꦶꦫꦶ (ciri, “sign, identifying mark, scar”), from Old Javanese ciri (“sign, distinctive mark, evidence”).
aile: berciri, bercirikan, ciri-ciri, dicirikan, mencirikan, pencirian, ciri air riol, ciri akhir klausa, ciri akses internet, ciri akustis
Vietnamcađặc điểm, đặc tính /ʔɗak̚˧˨ʔ ʔɗiəm˧˩/
peculiarity; feature; characteristic
köken: Sino-Vietnamese word from 特點.
Những đặc điểm khí hậu của một vùng.
Không có đặc điểm gì nổi bật.
Bulgarcaбелег, каприз, особеност, отличителна черта, приумица, своеобразие (eril) /ˈbɛlɛk/
scar · sign, symbol
çekim: çoğul бе́лези
köken: Continues Proto-Slavic *bělěgъ, ultimately of Oghur origin, from Proto-Turkic *bel- (“to denote”). Apparently, the Bulgarian term was reanalyzed to fit the Slavic morphology as if from Proto-Slavic *bělъ (“white”) + -ег (-eg). Cognate with Hungarian bélyeg (“post mark”), Chuvash палӑк (palăk, “sign, symbol”), Kazakh белгі (belgı, “mark, sign”). Akin to the nickname Бѣлгоунъ (Bělgunŭ) of tzar Ivan…
aile: бележа, белязан, бележка, белчуг
(by extension) → mark
Etimoloji
Borrowed from Late Latin pecūliāritātem.