idiossincrasia
/ˌi.d͡ʒi.o.sĩ.kɾaˈzi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "idiossincrasia" kelimesi Türkçe'de ayrıklılık, gariplik, huy, kişisel özellik, mizaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıklılık
Genelgariplik
Genelhuy
Genelkişisel özellik
Genelmizaç
Geneltabiat
Geneltuhaflık
Çekim Tablosu
çoğulidiossincrasias
Tanım
•idiosyncrasy, quirk
Diğer Dillerde
Almancabesonderes Merkmal, Eigenart, Eigenheit, Eigensinn, Idiosynkrasie, Marotte (dişil) /ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯t/
peculiarity, characteristic
çekim: çoğul Eigenarten · tamlayan Eigenarten
eş: Eigenheit, Eigentümlichkeit, Marotte, Schrägheit
köken: Back-formation from eigenartig.
Fransızcabizarrerie, excentricité, idiosyncrasie, maniérisme (dişil)
bizarreness · bizarrerie; something which is bizarre
çekim: çoğul bizarreries
eş: bizarreté, étrangeté, extravagance
İspanyolcabizarría, chiripiorca, excentricidad, idiosincrasia, manía, manierismo (dişil) /biθaˈria/
gallantry; boldness · generosity
çekim: çoğul bizarrías
köken: From bizarro + -ía.
İtalyancaavversione, fissazione, idiosincrasia, insofferenza, intolleranza, mania (dişil) /av.verˈsjo.ne/
aversion, loathing, dislike
çekim: çoğul avversioni
eş: animosità, antipatia, astio, esecrazione, odio, incompatibilità
köken: From Latin āversiōnem.
Rusçaзагоны, идиосинкрази́я, особенность, отличи́тельная осо́бенность, отличи́тельная черта́, причу́да (eril) /zɐˈɡonɨ/
nominative/accusative plural of заго́н (zagón)
çekim: çoğul заго́ны
Farsçaفردویژگی
Felemenkçeeigenaardigheid, eigenheid, gril, idiosyncrasie, jargon, kenmerk (dişil) /ˌɛi̯.ɣəˈnaːr.dəx.ɦɛi̯t/
idiosyncrasy, peculiarity
çekim: çoğul eigenaardigheden
köken: From eigenaardig + -heid.
Yunancaευαισθησία, ιδιοσυγκρασία, ιδιοτροπία, νοοτροπία (dişil) /e.ve.sθiˈsi.a/
sensitivity, sensitiveness · sensibility
çekim: çoğul ευαισθησίες · tamlayan ευαισθησίας
zıt: αναισθησία
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐαισθησία (euaisthēsía) with semantic loan from French sensibilité.
Λογική και ευαισθησία
İsveççebesynnerlighet, egenart, egendomlighet, egenhet, egenskap, idiosynkrasi
peculiarity, individuality, uniqueness
çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts
köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.
Lehçedziwactwo, idiosynkrazja, osobliwość (nötr) /d͡ʑiˈva.t͡stfɔ/
quirk, peculiarity, idiosyncrasy · quirkiness, eccentricity
çekim: çoğul dziwactwa · tamlayan dziwactwa
köken: Etymology tree Polish dziwak Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziwactwo From dziwak + -ctwo.
Ukraynacaідіосинкразія
Finceidiosynkrasia, oikku, omalaatuisuus, ominaispiirre, omituisuus, yliherkkyys /ˈidioˌsyn.krɑsiɑ/
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosynkrasiat · tamlayan idiosynkrasian
köken: Internationalism (see English idiosyncrasy), ultimately from Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía).
Çekçepotrhlost, výstřednost (dişil) /ˈviːstr̝̊ɛdnost/
eccentricity
çekim: çoğul výstřednosti · tamlayan výstřednosti
köken: From výstřední + -ost.
Rumencecaracteristică, idiosincrasie, idiosincrazie, particularitate, trăsătură (dişil) /ka.rak.teˈris.ti.kə/
characteristic, trait, feature · characteristic
çekim: çoğul caracteristici · tamlayan caracteristici
köken: Borrowed from French caractéristique, from Ancient Greek χαρακτηριστικός (kharaktēristikós). Equivalent to caracter + -istică.
Macarcaegyéni sajátosság, jellemző sajátosság
Dancaegenart, finurlighed, idiosynkrasi, overfølsomhed, særegenhed, særhed
peculiarity, individuality, uniqueness
çekim: çoğul egenarter · tamlayan egenarts
köken: Borrowed from German Eigenart, equivalent to egen + art.
Norveççeinnfall, særegenhet
Endonezcekekocakan
Vietnamcacá biệt, cá tính, đặc điểm, đặc tính /kaː˧˦ ʔɓiət̚˧˨ʔ/
particular; unique; individual
köken: Sino-Vietnamese word from 個別.
Bulgarcaидиосинкра́зия, индивидуалност, каприз, начин на мислене, осо́беност, приумица (dişil) /individoˈaɫnost/
individuality · a person
çekim: çoğul индивидуа́лности
Estoncaülitundlikkus
Katalancaidiosincràsia (dişil) /i.ði.o.ziŋˈkɾa.zi.ə/
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosincràsies
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía).
aile: idiosincràtic
Gürcüceთავისებურება, იდიოსინკრაზია, მახასიათებელი, სიუცნაურე, უცნაურობა /tʰävise̞buɾe̞bä/
distinctness, particularity
çekim: tamlayan თავისებურების
köken: From თავისებური (taviseburi) + -ება (-eba).
Esperantoidiosinkrazio, strangaĵo /idiosinkraˈzio/
idiosyncrasy
çekim: çoğul idiosinkrazioj
köken: From Ancient Greek ῐ̓δῐοσῠγκρᾱσῐ́ᾱ (ĭdĭosŭnkrāsĭ́ā, “peculiar habit or temperament”), from ῐ̓́δῐος (ĭ́dĭos, “peculiar”) + σῠν- (sŭn-, “with”) + κρᾶσῐς (krâsĭs, “mixture”) + -ία (-ía). Compare French idiosyncrasie, Spanish and Italian idiosincrasia, Polish idiosynkrazja, Russian идиосинкрази́я (idiosinkrazíja), Yiddish אידיאָסינקראַסי (idyosinkrasi).
aile: idiosinkrazia, idiosinkrazie
Yidişאידיאָסינקראַסי
cmn怪癖, 特性
grcἰδιοσυγκρασία
Etimoloji
From Ancient Greek ἰδιοσυγκρασία (idiosunkrasía, “one’s own temperament”), from ἴδιος (ídios, “one’s own”) + σύν (sún, “together”) + κρᾶσις (krâsis, “temperament”).