határozottság

/ˈhɒtaːrozot͡ʃːaːɡ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulhatározottságok

Tanım

•determination, firmness, resolve

Diğer Dillerde

AlmancaBestimmtheit , Entschlossenheit , Mut , Schneid, Zielbewusstheit, Zielgerichtetheit (dişil)

resolution

çekim: çoğul Bestimmtheiten · tamlayan Bestimmtheiten

eş: Gewissheit, Sicherheit, Entschiedenheit, Entschlossenheit, Genauigkeit, Präzision

Fransızcacran (eril) /kʁɑ̃/

notch · safety catch · hole

çekim: çoğul crans

köken: Deverbal of créner (“to kern”), from crenedes (“notched”), from Vulgar Latin *crinare, probably of Celtic/Gaulish origin, from Proto-Celtic *krini-, from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, separate”). Or, less likely, from Latin cernō (“to separate”), itself from the same root.

aile: cran d'arrêt, être à cran, monter d'un cran

Ce garçon a du cran, pour oser sauter en parachute.

İspanyolcaagalla , temple (dişil) /aˈɡaʝa/

oak apple · gill

çekim: çoğul agallas

eş: gallarica, gállara, gallarón

köken: From Latin galla.

İtalyancagrinta (dişil) /ˈɡrin.ta/

frowning facial expression · determination, grit

çekim: çoğul grinte

eş: aggressività, decisione, dinamismo, energia, risolutezza, tenacia

köken: Borrowed from a Germanic language, presumably Gothic, representing Proto-Germanic *grimmiþō.

aile: grintoso

Anche se non portasse il suo misfatto scritto in petto, la grinta lo denunzierebbe per traditore.

Rusçaбесстрашие , выдержка, реши́мость, реши́тельность, сила воли , стойкость (nötr) /bʲɪsːˈtraʂɨje/

fearlessness (quality of being fearless)

çekim: çoğul бесстра́шия · tamlayan бесстра́шия

eş: доблесть, храбрость, отвага, мужество, смелость

köken: бес- (bes-) + страх (strax) + -ие (-ije)

Felemenkçelef (nötr) /lɛf/

courage, bravery, daring · temerity, gall rashness, audacity · arrogance

köken: Borrowed from Yiddish לבֿ (leyv, “courage”), which is borrowed from Hebrew לב (lev, “heart”).

het gore lef

Portekizcegarra , tenacidade (dişil) /ˈɡa.ʁɐ/

claw (curved horny nail) · drive; determination

çekim: çoğul garras

köken: Possibly from garfa (“animal's claw”), from Andalusian Arabic جَارْفَا (gārfā, “handful”), from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”), with influence from garfio (“hook”). Or, possibly from Vulgar Latin *garra, from Gaulish *garrā (“leg”) (compare Breton gar, Old Irish gairri (“calves”)), from Proto-Celtic *garros; see Cornish garr.

Yunancaαποφασιστικότητα (dişil)

determination, decisiveness, resoluteness

çekim: tamlayan αποφασιστικότητας

zıt: αναποφασιστικότητα

köken: αποφασιστικός (apofasistikós, “decisive, resolute”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1820, in a declaration of Greece's independence by Alexander Ypsilantis .

Japonca気概

mettle, grit, spirit

İsveççebeslutsamhet

decisiveness, resoluteness

çekim: tamlayan beslutsamhets

zıt: obeslutsamhet

köken: beslutsam + -het. Attested since 1807.

Lehçedeterminacja , stanowczość , wytrwałość (dişil) /dɛ.tɛr.miˈna.t͡sja/

determination (act of determining, or the state of being determined) · determination (bringing to an end; termination; limit)

çekim: tamlayan determinacji

eş: zdeterminowanie, desperacja

köken: Etymology tree Latin dēterminō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēterminātiōlbor. Polish determinacja Learned borrowing from Latin dēterminātiō.

Ukraynacaрішу́чість

Fincemäärätietoisuus , päättäväisyys , sisu , sisukkuus /ˈmæːræˌtie̯toi̯suːs/

intentness, purposefulness, determinedness, purposiveness, resoluteness

çekim: çoğul määrätietoisuudet · tamlayan määrätietoisuuden

köken: määrätietoinen + -uus

Çekçekuráž , odhodlání, odhodlanost, vytrvalost (dişil) /ˈkuraːʃ/

courage

çekim: çoğul kuráže · tamlayan kuráže

köken: Borrowed from French courage.

aile: kurážný

Rumencedeterminare , fermitate (dişil)

determination

çekim: çoğul determinări · tamlayan determinări

köken: From determina + -re.

İbraniceנחישות (dişil)

resolution, firmness

köken: From נָחוּשׁ (nakhúsh, “adamant, determined”) + ־וּת.

Bulgarcaрешителност

Slovencevnema, zagnanost

Estoncakindlameelsus, otsustavus

Katalancabraó, coratge , tremp (eril) /koˈɾa.d͡ʒə/

courage; bravery

çekim: çoğul coratges

köken: Inherited from Vulgar Latin *corāticum. Attested in the Homilies d'Organyà.

aile: coratgia, coratjós, descoratge, encoratjar

mihautū, manawaroa, niwha, para, pukutohe, pūtohe

shrevnost

txbpratiṃ

Etimoloji

From határozott + -ság (noun-forming suffix).