resolución
/resoluˈθjoŋ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "resolución" kelimesi Türkçe'de azim, karar, kararlılık, niyet, teklif anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Genelkarar
Genelkararlılık
Genelniyet
Genelteklif
Çekim Tablosu
çoğulresolucións
Tanım
•resolution
Diğer Dillerde
AlmancaEntschlossenheit, Entschluß, Standfestigkeit, Tatkraft, Unbeirrtheit, Vorsatz /ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t/
determination, resolution
zıt: Unentschlossenheit
köken: entschlossen + -heit
Fransızcaconviction, détermination, résolution (dişil) /kɔ̃.vik.sjɔ̃/
conviction
çekim: çoğul convictions
köken: Learned borrowing from Latin convictiō.
pièce à conviction
avoir l'intime conviction que …
İspanyolcadeterminación, resolución (dişil) /deteɾminaˈθjon/
determination, identification, establishment, establishing (i.e. figuring out something with relative certainty) · determination, resolve, resoluteness (i.e. firmness of purpose or intention) · decision
çekim: çoğul determinaciones
köken: Borrowed from Latin determinātiōnem. Cognate with English determination.
aile: autodeterminación
İtalyancadeterminazione, promessa, proposito, risolutezza (dişil) /de.ter.mi.natˈt͡sjo.ne/
determination (all senses) · decision · prioritization
çekim: çoğul determinazioni
eş: definizione, indicazione, decisione, deliberazione, proposta, risoluzione
köken: From Latin dēterminātiōnem.
Rusçaпостановле́ние, резолю́ция, реше́ние, реши́мость, реши́тельность, твёрдость /ˈtvʲɵrdəsʲtʲ/
solidity · hardness · firmness, steadfastness
çekim: çoğul твёрдости · tamlayan твёрдости
eş: стойкость, решимость, жёсткость, механическое свойство, способность
köken: From твёрдый (tvjórdyj) + -ость (-ostʹ).
твёрдость ду́ха
Arapçaعَزْم, عُزْم
Felemenkçebeslissing, besluit, resoluutheid, vastberadenheid, voornemen (dişil) /bəˈslɪ.sɪŋ/
decision
çekim: çoğul beslissingen
köken: From beslissen + -ing.
Portekizcedecisão, firmeza, resolução (dişil) /de.siˈzɐ̃w̃/
decision
çekim: çoğul decisões
köken: From decidir + -são, or borrowed from Latin dēcīsiōnem.
Yunancaαπόφαση (dişil) /aˈpo.fa.si/
decision, ruling, verdict, judgement, resolution
çekim: çoğul αποφάσεις · tamlayan απόφασης
köken: From Byzantine Greek ἀπόφαση (apóphasē, “decree, ruling”) from Ancient Greek ᾰ̓πόφᾰσῐς (ăpóphăsĭs, “decision, sentence, verdict”), ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φᾰ́σῐς (phắsĭs, “appearance; denunciation; accusation”), from ἀποφαίνω (apophaínō, “make known, declare; produce, render; denounce”), root verb φαίνω (phaínō, “bring to light; appear; denounce”) from Proto-Hellenic *pʰáňňō, from…
resolution, determination
köken: Sino-Korean word from 決心, from 決 (“deciding”) + 心 (“heart, mind”)
İsveççebeslutsamhet, löfte
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsamhets
zıt: obeslutsamhet
köken: beslutsam + -het. Attested since 1807.
Lehçepostanowienie, zdecydowanie (nötr) /pɔ.sta.nɔˈvjɛ.ɲɛ/
decision, resolution · provision, stipulation
çekim: çoğul postanowienia · tamlayan postanowienia
eş: rezolucja, uchwała, zamiar, plan
köken: Etymology tree Polish postanowić Polish -enie Polish postanowienie From postanowić + -enie.
postanowienie noworoczne
Ukraynacaпостано́ва, резолю́ція, рі́шення, ріши́мість, тве́рдість
Hintçeप्रस्ताव, संकल्प, संकल्पित (eril) /pɾəs.t̪ɑːʋ/
resolution, motion · proposal, offer
çekim: çoğul प्रस्तावों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रस्ताव (prastāva).
यह प्रस्ताव सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया।
मैं आपका प्रस्ताव मान लेता हूँ।
Fincelujuus, lupaus, päätös, päättäväisyys /ˈlujuːs/
strength, firmness (physical and mental property) · resolution, fortitude, steadfastness (mental property)
çekim: çoğul lujuudet · tamlayan lujuuden
köken: luja (“firm, strong”) + -uus (“-ness”)
aile: hankauslujuus, jäätymislujuus, kuivalujuus, kuumalujuus, leikkauslujuus, lujuuskato, lujuuskoe, lujuuslaskelma, lujuusluokka, lujuusoppi
Çekçepředsevzetí, rozhodnost (nötr) /ˈpr̝̊ɛtsɛvzɛciː/
verbal noun of předsevzít · resolution (statement of intent)
çekim: çoğul předsevzetím
köken: From před (in front of) + se (oneself) + vzetí (verbal noun of vzít).
Rumencefermitate, hotărâre (dişil)
resoluteness · rigour · determination
çekim: tamlayan fermități
köken: From ferm + -itate.
Macarcaelhatározás, fogadalom /ˈfoɡɒdɒlom/
pledge, resolution (solemn promise)
çekim: çoğul fogadalmak
köken: fogad + -alom (noun-forming suffix)
aile: fogadalmi, cserkészfogadalom, fogadalomtétel
Dancabeslutsomhed
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsomheds
zıt: ubeslutsomhed
köken: From beslutsom + -hed
Endonezceresolusi /resoˈlusi/
resolution: · a formal statement adopted by an assembly, or during any other formal meeting · the degree of fineness with which an image can be recorded or produced, often expressed as the number of pixels per unit of length (typically an inch)
çekim: çoğul resolusi-resolusi
eş: leraian
köken: Borrowed from Dutch resolutie, from Middle Dutch resolucie, from Middle French [Term?], from Latin resolūtiō (“a loosening, solution”), from resolvō (“to loosen”), itself from the intensive prefix re- + solvō (“to loosen”).
aile: beresolusi, resolusi alamat, resolusi tinggi
Vietnamcasự quả quyết
Bulgarcaрезолю́ция, реше́ние, реши́телност
Taycaความแน่วแน่ /kʰwaːm˧.nɛːw˥˩.nɛː˥˩/
steadiness; stability; firmness
Baskçaerabaki /eɾabaki/
to decide, to choose
çekim: çoğul erabakiak · tamlayan erabakiren
köken: Causative of ebaki (“to cut”).
aile: auzia erabaki, erabakiarazai, erabakigai, erabakigaitz, erabakigarri, erabakigune, erabakimen, erabakitasun, erabakitzaile, erabakitze
Tagalogcakapasyahan
Malaycaazam, ketegasan, resolusi /azam/
determination; resolution; firm intention; resolve.
çekim: çoğul azam-azam
köken: From Arabic عَزْم (ʿazm, “determination, resolution”).
aile: berazam, keazaman
Dia mempunyai azam yang kuat untuk berjaya.
Apakah azam tahun baru awak?
Esperantodecideco
Etimoloji
Learned borrowing from Latin resolūtiōnem.