resolução
/ʁe.zo.luˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "resolução" kelimesi Türkçe'de azim, çözünürlük, karar, kararlılık, niyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Genelçözünürlük
Genelkarar
Genelkararlılık
Genelniyet
Genelönerge
Genelresolüsyon
Genelteklif
Çekim Tablosu
çoğulresoluções
Tanım
•act of solving; solution · resolution
Diğer Dillerde
AlmancaAuflösung, Beschluss, Entschließung, Entschluss, Entschluß, Pixelanzahl (dişil) /ˈaʊ̯f.løː.zʊŋ/
resolution · dissolution · disbandment
çekim: çoğul Auflösungen · tamlayan Auflösungen
eş: Auflösungsvermögen, Bildauflösung
köken: From auflösen + -ung. Compare Dutch oplossing.
aile: Aufgabenauflösung, Auflösungszeichen, Bandenauflösung, Beziehungsauflösung, Bildauflösung, Eheauflösung, Gruppenauflösung, Rätselauflösung
die Auflösung der Dominante in die Tonika
Auflösungszeichen
Fransızcaconviction, détermination, résolution (dişil) /kɔ̃.vik.sjɔ̃/
conviction
çekim: çoğul convictions
köken: Learned borrowing from Latin convictiō.
pièce à conviction
avoir l'intime conviction que …
İspanyolcadeterminación, resolución (dişil) /deteɾminaˈθjon/
determination, identification, establishment, establishing (i.e. figuring out something with relative certainty) · determination, resolve, resoluteness (i.e. firmness of purpose or intention) · decision
çekim: çoğul determinaciones
köken: Borrowed from Latin determinātiōnem. Cognate with English determination.
aile: autodeterminación
İtalyancadecisione, delibera, determinazione, promessa, proposito, risolutezza (dişil) /de.t͡ʃiˈzjo.ne/
decision · decisiveness
çekim: çoğul decisioni
eş: carattere, determinazione, energia, forza, risolutezza, risoluzione
köken: Borrowed from Latin dēcīsiōnem.
Rusçaпостановле́ние, разреше́ние, резолю́ция, реше́ние, реши́мость, реши́тельность
Arapçaدِقَّة, عَزْم, عُزْم
Felemenkçebeeldkwaliteit, beeldscherpte, besluit, resolutie, resoluutheid, vastberadenheid
hoe goed een afbeelding is die door een apparaat kan worden vastgelegd of weergegeven
decision, ruling, verdict, judgement, resolution
çekim: çoğul αποφάσεις · tamlayan απόφασης
köken: From Byzantine Greek ἀπόφαση (apóphasē, “decree, ruling”) from Ancient Greek ᾰ̓πόφᾰσῐς (ăpóphăsĭs, “decision, sentence, verdict”), ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φᾰ́σῐς (phắsĭs, “appearance; denunciation; accusation”), from ἀποφαίνω (apophaínō, “make known, declare; produce, render; denounce”), root verb φαίνω (phaínō, “bring to light; appear; denounce”) from Proto-Hellenic *pʰáňňō, from…
resolution
çekim: geçmiş 決心した
eş: 決意
私は仕方がないから、死んだ気で生きて行こうと決心しました。
İsveççebeslut, beslutsamhet, löfte, resolution, upplösning (nötr)
decision, resolution
çekim: çoğul besluts · tamlayan besluts
köken: From Old Swedish beslut, from Middle Low German beslut, a deverbal from besluten. First attested in 1513. Compare Dutch besluit, German Beschluss.
aile: asylbeslut, avslagsbeslut, avvecklingsbeslut, avvisningsbeslut, beslutsenlig, beslutsfattande, beslutsfattare, beslutsform, beslutsfunktion, beslutsfähig
Lehçepostanowienie, rezolucja, rozdzielczość, uchwała (nötr) /pɔ.sta.nɔˈvjɛ.ɲɛ/
decision, resolution · provision, stipulation
çekim: çoğul postanowienia · tamlayan postanowienia
eş: rezolucja, uchwała, zamiar, plan
köken: Etymology tree Polish postanowić Polish -enie Polish postanowienie From postanowić + -enie.
postanowienie noworoczne
Ukraynacaпостано́ва, резолю́ція, рі́шення, ріши́мість, розді́льність, розподі́льна зда́тність
Hintçeप्रस्ताव, संकल्प, संकल्पित (eril) /pɾəs.t̪ɑːʋ/
resolution, motion · proposal, offer
çekim: çoğul प्रस्तावों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रस्ताव (prastāva).
यह प्रस्ताव सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया।
मैं आपका प्रस्ताव मान लेता हूँ।
Finceerotuskyky, kannanotto, lujuus, lupaus, päätös, päätöslauselma /ˈerotusˌkyky/
resolution (act of discerning detail) · resolution (degree of fineness of image) · resolution (number of pixels in an image as stored or displayed)
çekim: çoğul erotuskyvyt · tamlayan erotuskyvyn
eş: erottelukyky, resoluutio
köken: erotus + kyky
Çekçepředsevzetí, rezoluce, rozlišení, usnesení (nötr) /ˈpr̝̊ɛtsɛvzɛciː/
verbal noun of předsevzít · resolution (statement of intent)
çekim: çoğul předsevzetím
köken: From před (in front of) + se (oneself) + vzetí (verbal noun of vzít).
Rumencerezoluție (dişil)
resolution
çekim: çoğul rezoluții · tamlayan rezoluții
köken: Borrowed from French résolution.
Macarcaelhatározás, felbontás, fogadalom /ˈfɛlbontaːʃ/
verbal noun of felbont: the act of opening something · resolution, definition · dissolution, cancellation, dissolving
çekim: çoğul felbontások
köken: felbont + -ás
aile: felbontású
a képernyő felbontása
a házasság felbontása
a szerződés felbontása
Latincescītum
Dancabeslutning
decision
çekim: çoğul beslutninger · tamlayan beslutnings
köken: beslutte (“decide”) + -ning (“-ing”)
Norveççebeslutning, vedtak
Endonezceresolusi /resoˈlusi/
resolution: · a formal statement adopted by an assembly, or during any other formal meeting · the degree of fineness with which an image can be recorded or produced, often expressed as the number of pixels per unit of length (typically an inch)
çekim: çoğul resolusi-resolusi
eş: leraian
köken: Borrowed from Dutch resolutie, from Middle Dutch resolucie, from Middle French [Term?], from Latin resolūtiō (“a loosening, solution”), from resolvō (“to loosen”), itself from the intensive prefix re- + solvō (“to loosen”).
aile: beresolusi, resolusi alamat, resolusi tinggi
Vietnamcađộ phân giải, nghị quyết /ʔɗo˧˨ʔ fən˧˧ zaːj˧˩/
resolution
köken: độ (“degree”) + phân giải (“to break down; to resolve”).
độ phân giải cao
độ phân giải 4K
Bulgarcaраздели́телна спосо́бност, резолю́ция, реше́ние, реши́телност
Estoncaotsus /ˈotsus/
decision (a result reached after thinking through, considering, discussing circumstances and possibilities)
çekim: çoğul otsused · tamlayan otsuse
köken: ots + -us
aile: otsustama
Taycaมติ /ma˦˥.tiʔ˨˩/
a resolution (an expression of opinion or intention, as one made by a meeting, body of persons, etc.). · an opinion; view.
köken: From Sanskrit मति (mati, “determination; resolution; view; etc.”) or Pali mati. Compare Lao ມະຕິ (ma ti).
aile: ข้อมติ, ฉันทมติ, ประชามติ, มติพิเศษ, มติมหาชน, มติไม่ไว้วางใจ, มติไว้วางใจ, มติสามัญ
Katalancaresolució (dişil) /rə.zo.lu.siˈo/
resolution
çekim: çoğul resolucions
köken: Borrowed from Latin resolūtiōnem.
Galiçyacaresolución (dişil) /resoluˈθjoŋ/
resolution
çekim: çoğul resolucións
köken: Learned borrowing from Latin resolūtiōnem.
Etimoloji
Borrowed from Latin resolūtiōnem.