määrätietoisuus
/ˈmæːræˌtie̯toi̯suːs/
FINCE → TR
Fince "määrätietoisuus" kelimesi Türkçe'de azim, sabır, tahammül anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Genelsabır
Geneltahammül
Çekim Tablosu
çoğulmäärätietoisuudet
tamlayanmäärätietoisuuden
Tanım
•intentness, purposefulness, determinedness, purposiveness, resoluteness
Diğer Dillerde
AlmancaAusdauer, Beharrlichkeit, Bestimmtheit, Durchhaltevermögen, Entschlossenheit, Unbeirrbarkeit /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
Fransızcapersévérance (dişil) /pɛʁ.se.ve.ʁɑ̃s/
perseverance (persistent determination to adhere to a course of action)
çekim: çoğul persévérances
köken: Learned borrowing from Latin persevērantia. By surface analysis, persévérer + -ance.
İspanyolcaperseverancia (dişil) /peɾsebeˈɾanθja/
perseverance
çekim: çoğul perseverancias
eş: persistencia, permanencia, impenitencia, tesón, constancia
köken: Borrowed from Latin persevērantia.
İtalyancaperseveranza (dişil) /per.se.veˈran.t͡sa/
perseverance · persistance
çekim: çoğul perseveranze
eş: accanimento, assiduità, caparbietà, cocciutaggine, coerenza, costanza
köken: From Latin persevērantia.
Rusçaнасто́йчивость, реши́мость, реши́тельность, сто́йкость, упо́рство, уси́дчивость
Arapçaمُثَابَرَة
Farsçaپشتکار /pʰoʃ.t̪ʰe.kʰɒ́ːɹ/
perseverance, effort
köken: From پشت (pošt-e, “behind”) + کار (kâr, “work”).
perseverance
çekim: çoğul əzmkarlıqlar · tamlayan əzmkarlığın
köken: From əzmkar + -lıq.
Felemenkçedoorzettingsvermogen, vasthoudendheid, volharding (nötr) /ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vərˌmoː.ɣə(n)/
perseverance, determination, tenacity
köken: From doorzetting + -s- + vermogen.
Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.
Portekizceperseverança (dişil) /peʁ.se.veˈɾɐ̃.sɐ/
perseverance (persistent determination; insistence)
çekim: çoğul perseveranças
eş: persistência, constância, tenacidade
Yunancaαποφασιστικότητα, επιμονή (dişil)
determination, decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan αποφασιστικότητας
zıt: αναποφασιστικότητα
köken: αποφασιστικός (apofasistikós, “decisive, resolute”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1820, in a declaration of Greece's independence by Alexander Ypsilantis .
İsveççebeslutsamhet, ihärdighet
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsamhets
zıt: obeslutsamhet
köken: beslutsam + -het. Attested since 1807.
Lehçedeterminacja, wytrwałość (dişil) /dɛ.tɛr.miˈna.t͡sja/
determination (act of determining, or the state of being determined) · determination (bringing to an end; termination; limit)
çekim: tamlayan determinacji
eş: zdeterminowanie, desperacja
köken: Etymology tree Latin dēterminō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēterminātiōlbor. Polish determinacja Learned borrowing from Latin dēterminātiō.
Ukraynacaзавзя́ття, насті́йливість, насті́йність, рішу́чість, сті́йкість
Hintçeदृढ़ता (dişil) /d̪ɾɪɽʱ.t̪ɑː/
firmness, stability, solidity, determination, perseverance, steadfastness
çekim: çoğul दृढ़ताएँ
zıt: अस्थिरता
köken: Borrowed from Sanskrit दृढ़ता. By surface analysis, दृढ़ (dŕṛh) + -ता (-tā).
लक्ष्य प्राप्ति के लिए मन में दृढ़ता का होना बहुत ज़रूरी है।
Çekçeodhodlání, úpornost, vytrvalost (nötr) /ˈodɦodlaːɲiː/
verbal noun of odhodlat · determination, resolution, resolve
çekim: çoğul odhodláním
köken: From odhodlat + -ání.
Rumencedeterminare, fermitate, perseverență, stăruință (dişil)
determination
çekim: çoğul determinări · tamlayan determinări
köken: From determina + -re.
Macarcaállhatatosság, elszántság, eltökéltség, határozottság, kitartás /ˈaːlɦɒtɒtoʃːaːɡ/
steadfastness, constancy, tenacity, perseverance. persistence, firmness · loyalty, faithfulness
çekim: çoğul állhatatosságok
köken: állhatatos + -ság (noun-forming suffix)
İbraniceנחישות (dişil)
resolution, firmness
köken: From נָחוּשׁ (nakhúsh, “adamant, determined”) + ־וּת.
Latincepersevērantia
Norveççeutholdenhet
Bulgarcaнастойчивост, постоянство, решителност
Slovakçaúpornosť, vytrvalosť
Estoncakindlameelsus, otsustavus
Etimoloji
määrätietoinen + -uus