lujuus
/ˈlujuːs/
FINCE → TR
Fince "lujuus" kelimesi Türkçe'de azim, karar, kararlılık, metanet, niyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Genelkarar
Genelkararlılık
Genelmetanet
Genelniyet
Genelsebat
Çekim Tablosu
çoğullujuudet
tamlayanlujuuden
Tanım
•strength, firmness (physical and mental property) · resolution, fortitude, steadfastness (mental property)
Diğer Dillerde
AlmancaEntschlossenheit, Festigkeit, innere Kraft, innere Stärke, Standfestigkeit, Standhaftigkeit /ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t/
determination, resolution
zıt: Unentschlossenheit
köken: entschlossen + -heit
Fransızcaconviction, détermination, fermeté, fortitude, résolution, ténacité (dişil) /kɔ̃.vik.sjɔ̃/
conviction
çekim: çoğul convictions
köken: Learned borrowing from Latin convictiō.
pièce à conviction
avoir l'intime conviction que …
İspanyolcadeterminación, firmeza, fortaleza, fortitud, resolución (dişil) /deteɾminaˈθjon/
determination, identification, establishment, establishing (i.e. figuring out something with relative certainty) · determination, resolve, resoluteness (i.e. firmness of purpose or intention) · decision
çekim: çoğul determinaciones
köken: Borrowed from Latin determinātiōnem. Cognate with English determination.
aile: autodeterminación
İtalyancaattaccamento, coraggio m forza, determinazione, fedeltà, fermezza, fortezza (eril) /at.tak.kaˈmen.to/
attachment
çekim: çoğul attaccamenti
eş: legame, confidare, affetto, confidenza
köken: From attaccare + -mento.
Rusçaпро́чность, реши́мость, реши́тельность, си́ла духа, твёрдость, усто́йчивость /ˈtvʲɵrdəsʲtʲ/
solidity · hardness · firmness, steadfastness
çekim: çoğul твёрдости · tamlayan твёрдости
eş: стойкость, решимость, жёсткость, механическое свойство, способность
köken: From твёрдый (tvjórdyj) + -ость (-ostʹ).
твёрдость ду́ха
Arapçaثَبَات, عَزْم, عُزْم
Azericemətanət
firmness, steadfastness, staunchness
çekim: çoğul mətanətlər · tamlayan mətanətin
köken: From Arabic مَتَانَة (matāna).
Felemenkçegeesteskracht, innerlijke kracht, resoluutheid, standvastigheid, taaiheid, vastberadenheid (dişil) /stɑntˈfɑs.təxˌɦɛi̯t/
steadfastness
eş: constantheid
köken: From standvastig (“steadfast”) + -heid (“-ness”).
Portekizcefirmeza, resolução (dişil) /fiʁˈme.zɐ/
firmness · fine
çekim: çoğul firmezas
köken: From firme + -eza.
Yunancaγενναιότητα, σθένος (dişil) /ʝe.neˈo.ti.ta/
bravery, courage, fortitude
çekim: çoğul γενναιότητες · tamlayan γενναιότητας
eş: θάρρος, τόλμη, παλικαριά, αντρειοσύνη
köken: Learned borrowing from Koine Greek γενναιότης (gennaiótēs, “nobility of mind”). By surface analysis, γενναί(ος) (gennaí(os)) + -ότητα (-ótita).
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsamhets
zıt: obeslutsamhet
köken: beslutsam + -het. Attested since 1807.
Lehçehart, nieugiętość, niezłomność (eril) /ˈxart/
strength, resilience, fortitude
çekim: tamlayan hartu
köken: Borrowed from German Härte, from Old High German hartī.
aile: hartowany, hartować
Ukraynacaму́жність, ріши́мість, си́ла ду́ху, тве́рдість
Hintçeदृढ़ता, संकल्प, संकल्पित (dişil) /d̪ɾɪɽʱ.t̪ɑː/
firmness, stability, solidity, determination, perseverance, steadfastness
çekim: çoğul दृढ़ताएँ
zıt: अस्थिरता
köken: Borrowed from Sanskrit दृढ़ता. By surface analysis, दृढ़ (dŕṛh) + -ता (-tā).
लक्ष्य प्राप्ति के लिए मन में दृढ़ता का होना बहुत ज़रूरी है।
Çekçepevná vůle, síla ducha
Rumencefidelitate, neclintire, statornicie (dişil)
fidelity · trustworthiness
çekim: tamlayan fidelități
köken: Borrowed from French fidélité. Equivalent to fidel + -itate.
Macarcaelhatározás, lelkierő
Latincefirmitās, fortitudo (dişil) /fɔr.tɪˈtuː.doː/
strength, force · fortitude, resolve · bravery, courage, valor
çekim: çoğul fortitūdinēs · tamlayan fortitūdinis
köken: Etymology tree Latin fortis Latin -tūdō Latin fortitūdō From fortis (“strong, mighty”) + -tūdō.
Bulgarcaреши́телност, сила на духа, твърдост, устойчивост
Letoncacietība, stingrība, stingrums (dişil)
hardness, solidity (the ability to resist external mechanical influences) · hardness (the quality of containing calcium or magnesium salts) · hardness, firmness inalterability
çekim: tamlayan cietības
köken: From ciets (“hard, solid”) + -ība.
minerālu, metālu cietība
grunts cietība
vidējas cietības bronza
Galiçyacafirmeza, fortaleza, resolución, rixo (dişil) /foɾtaˈleθa/
fortress · strength; resilience; fortitude
çekim: çoğul fortalezas
köken: From Old Galician-Portuguese fortaleza (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Provençal and Old Occitan fortalessa or Old French forteresce, from Late Latin fortalitia (“fortress”), from Latin fortis (“strong”).
İrlandacadiongbháilteacht, fostacht, seasmhacht (dişil)
worthiness, merit · firmness, steadfastness; constancy, stability · positiveness, decisiveness
çekim: tamlayan diongbháilteachta
köken: From diongbháilte (“worthy, fitting; firm, steadfast; constant, stable; fixed, secure; confirmed, positive; well-set, solid; self-assured, cocky”) + -acht.
aile: neamhdhiongbháilteacht
Ermeniceպնդություն /pənduˈtʰjun/
firmness, hardness, durability, solidity, strength
çekim: çoğul պնդություններ
köken: Inherited from Old Armenian պնդութիւն (pndutʻiwn). By surface analysis, պինդ (pind) + -ություն (-utʻyun).
Malaycaketegasan
Esperantoanimforto, decideco /animˈforto/
emotional strength, fortitude
çekim: çoğul animfortoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto forto Esperanto animforto From animo (“soul”) + forto (“strength”).
H. J. Bulthuis (translator), Jane Eyre by Charlotte Brontë, Part 2, Chapter 28,
Etimoloji
luja (“firm, strong”) + -uus (“-ness”)