vastberadenheid
/ˌvɑst.bəˈraː.də(n).ɦɛi̯t/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vastberadenheid" kelimesi Türkçe'de azim, karar, kararlılık, metanet, niyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Genelkarar
Genelkararlılık
Genelmetanet
Genelniyet
Genelsebat
Tanım
•determination, resoluteness
Diğer Dillerde
AlmancaCourage, Entschlossenheit, Grund, innere Kraft, innere Stärke, Mumm /kuˈraːʒə/
courage, guts, initiative · vulva; vagina
köken: 16th century, from Middle French corage, courage. In the dialects often Germanised; compare Alemannic German Karäschi. The standard form remains under the influence of modern French.
aile: couragiert, Zivilcourage
Fransızcaconviction, détermination, entrain, fortitude, résolution, vitalité (dişil) /kɔ̃.vik.sjɔ̃/
conviction
çekim: çoğul convictions
köken: Learned borrowing from Latin convictiō.
pièce à conviction
avoir l'intime conviction que …
İspanyolcaagallas, decisión, determinación, fortaleza, fortitud, objeto (dişil) /aˈɡaʝas/
gall, nerve · spunk, grit, backbone · guts, balls, stomach, gumption, stones, spine, courage
İtalyancacoraggio m forza, decisione, determinazione, fortezza, proposito, risolutezza (dişil) /de.t͡ʃiˈzjo.ne/
decision · decisiveness
çekim: çoğul decisioni
eş: carattere, determinazione, energia, forza, risolutezza, risoluzione
köken: Borrowed from Latin dēcīsiōnem.
Rusçaмоти́в, отва́га, причи́на, реши́мость, реши́тельность, си́ла духа
Arapçaسَبَب, عَزْم, عُزْم
Azericeəzm, qətiyyət, səbat /æzm/
resolve, resolution, determination, will
çekim: çoğul əzmlər
köken: Etymology tree Arabic عَزَمَ (ʕazama) Arabic عَزْم (ʕazm)bor. Azerbaijani əzm Borrowed from Arabic عَزْم (ʕazm), from عَزَمَ (ʕazama).
möhkəm əzm
dönməz əzm
Portekizcefirmeza, propósito, resolução (dişil) /fiʁˈme.zɐ/
firmness · fine
çekim: çoğul firmezas
köken: From firme + -eza.
Yunancaαιτία, γενναιότητα, λόγος, σθένος (dişil) /eˈtia/
cause, reason
çekim: çoğul αιτίες · tamlayan αιτίας
köken: From Ancient Greek αἰτία (aitía).
χωρίς αιτία
γενική της αιτίας
resolution, determination
köken: Sino-Korean word from 決心, from 決 (“deciding”) + 心 (“heart, mind”)
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsamhets
zıt: obeslutsamhet
köken: beslutsam + -het. Attested since 1807.
strength, resilience, fortitude
çekim: tamlayan hartu
köken: Borrowed from German Härte, from Old High German hartī.
aile: hartowany, hartować
Ukraynacaму́жність, на́мір, ріши́мість, си́ла ду́ху, тве́рдість
Hintçeलक्षित, संकल्प, संकल्पित (eril) /səŋ.kəlp/
definite intention, resolve, will, resolution · a solemn vow · will
çekim: çoğul संकल्पों
köken: Etymology tree Sanskrit संकल्प (saṃkalpa)lbor. Hindi संकल्प Learned borrowing from Sanskrit संकल्प (saṃkalpa). By surface analysis, सम्- (sam-) + कल्प (kalp).
मैं संकल्प लेता हूँ कि मैं सारा काम आज ही ख़त्म कर डालूँगा।
नए साल का संकल्प
सत्य का संकल्प
strength, firmness (physical and mental property) · resolution, fortitude, steadfastness (mental property)
çekim: çoğul lujuudet · tamlayan lujuuden
köken: luja (“firm, strong”) + -uus (“-ness”)
aile: hankauslujuus, jäätymislujuus, kuivalujuus, kuumalujuus, leikkauslujuus, lujuuskato, lujuuskoe, lujuuslaskelma, lujuusluokka, lujuusoppi
Çekçepevná vůle, síla ducha
Rumencecauză, curaj, determinare, motiv, rost (dişil) /ˈkau̯.zə/
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
Macarcabátorság, céltudatosság, elhatározás, elszántság, eltökéltség, értelem /ˈbaːtorʃaːɡ/
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
İbraniceמוֹטִיבַצְיָה, נְחִישׁוּת, סיבה \ סִבָּה
Latincefortitudo, propositum (dişil) /fɔr.tɪˈtuː.doː/
strength, force · fortitude, resolve · bravery, courage, valor
çekim: çoğul fortitūdinēs · tamlayan fortitūdinis
köken: Etymology tree Latin fortis Latin -tūdō Latin fortitūdō From fortis (“strong, mighty”) + -tūdō.
Dancagrund /ɡ̊ʁɔnˀ/
shallow
çekim: çoğul grunde · tamlayan grunds
köken: From Old Norse grunnr (“shallow”).
Jeg har købt en grund på 200 kvm.
grundlov (“constitution”)
Bulgarcaкураж, моти́в, реши́телност, сила на духа, твърдост (eril) /koˈraʃ/
courage, fortitude (quality of a confident character)
çekim: çoğul кура́жа
köken: Borrowed from French courage.
aile: куражли́я
Galiçyacafortaleza, resolución (dişil) /foɾtaˈleθa/
fortress · strength; resilience; fortitude
çekim: çoğul fortalezas
köken: From Old Galician-Portuguese fortaleza (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Provençal and Old Occitan fortalessa or Old French forteresce, from Late Latin fortalitia (“fortress”), from Latin fortis (“strong”).
Malaycaketegasan
emotional strength, fortitude
çekim: çoğul animfortoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto forto Esperanto animforto From animo (“soul”) + forto (“strength”).
H. J. Bulthuis (translator), Jane Eyre by Charlotte Brontë, Part 2, Chapter 28,
Etimoloji
From vastberaden + -heid.
Eş & Zıt Anlamlılar