Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller
Eş/Zıt

suelto

/ˈswelto/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "suelto" kelimesi Türkçe'de bol, firari, gevşek, serbest anlamına gelir.

Çeviri

Genelbol
Genelfirari
Genelgevşek
Genelserbest

Çekim Tablosu

çoğulsueltos

Tanım

•free, loose, undone · isolated, separate · free, agile, fluent

Diğer Dillerde

Almancaauf freiem Fuß, einzeln, frei, frei herumlaufend, frei umherziehend, freilaufend
free, at large, released (not in prison or jail, either before being caught, out on bail, or after being released)
köken: Literally, “on free foot”.
Der Täter befindet sich weiterhin auf freiem Fuß.
Er wurde zur Vernehmung auf die Polizeiwache gebracht, ist aber inzwischen wieder auf freiem Fuß.
Fransızcaà la pièce, ample, déchaîné, en cavale, en liberté, impair /a la pjɛs/
each, per piece, loose (not packaged) · on a piecework basis
eş: au détail, aux pièces
vendre à la pièce
payer à la pièce
travailler à la pièce
İtalyancaallentato, lasco, lasso, lento, sciolto, sfuso
past participle of allentare
eş: affievolito, attenuato, lento
Rusçaбез поводка́, на во́ле, на свобо́де, ненатя́нутый, освободи́ть, отвяза́ть
Arapçaفَضْفَاض
Farsçaدرباختن, سست, شل, گشاد, لق, هرز /ˈsust/
feeble, weak · soft (giving way under pressure) · lazy, idle
çekim: karşılaştırma سستتَر · üstünlük سستتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (swst' /⁠sust⁠/, “slack, lazy”), Manichaean Middle Persian 𐫘𐫇𐫘𐫤 (sust, “soft, slack, lax”). Cognate with Northern Kurdish sist (“weak, powerless, limp; loose, slipshod, slack”), Talysh сыс (sıs, “weak”), Sanglechi sust (“lazy”), Khwarezmian [script needed] (swst, “low, contemptible”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *θrusta- (“pressed forth”), from…
aile: سستعنصر
Azericeazadlıqda, gen, şalaq
Başkurtçaбушаҡ, яңғыҙ
slack, lax, not tight, not taut · loose, infirm, weak · limp, infirm, flaccid
köken: From boša- "to become loose", from boš "empty; free, loose", from Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).
Felemenkçelos, losgelaten, loslaten, lossen, mul, niet gebonden /lɔs/
loose · separate, individual
çekim: karşılaştırma losser · üstünlük meest los
köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.
aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los
De losse kleding zat comfortabel.
Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.
Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.
Portekizceà solta, atirar, desembalado, frouxo, ímpar, largo
on the loose (not under control) · on the loose (not in captivity)
Yunancaεκτός ελέγχου, ευρύχωρος, λάσκος, λυτός, χαλαρός, χύμα
spacious, roomy · capacious
eş: απλόχωρος, άνετος, μεγάλος, εκτεταμένος
zıt: στενός, στενόχωρος
köken: From Ancient Greek εὐρύχωρος (eurúkhōros).
Japonca緩んだ, 解き放たれた
Korece헐렁하다 /hʌ̹ɭɭʌ̹ŋɦa̠da̠/
loose (of clothes); baggy
köken: 헐렁 (heolleong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이 스웨터는 너무 헐렁해요.
İsveççelös, lossa, på fri fot /løːs/
loose; not tightened, able to move · loose; not packaged together · loose; not bound or on leash
çekim: karşılaştırma lösare · üstünlük lösast
köken: From Old Swedish lø̄s, from Old Norse lauss, from Proto-Germanic *lausaz, from Proto-Indo-European *lewH-, *lū-.
aile: lössnus
En lös tand.
löst grus
Vi lät hunden springa lös.
Lehçeluzem, luźny, na wolności, rozluźniony, sypki /ˈlu.zɛm/
loose, in bulk (without packaging; individually, one at a time) · loose (freely, without restriction, without control) · loose (not carrying, hauling, or dragging anything)
köken: Inherited from Old Polish luzem. Instrumental of luz.
Ukraynacaвільний, розсла́блений /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Hintçeखुला, ढीला, ढीला करना, शिथिल /kʰʊ.lɑː/
open, ajar, unclosed, unlocked · unchained, unfastened, unbridled · unblocked, unobstructed, without obstacles
köken: From the perfective forms of खुलना (khulnā, “to open, etc.”).
दरवाज़ा खुला किसने रखा है?
हम खुले रास्ते से सफ़र करेंगे।
Finceampua, avara, erillinen, irrottaa, irti, irto- /ˈɑmpuɑˣ/
to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)
çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva
köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).
aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla
ampua alas
Ammuin sinua.
Ammuin sinut.
Çekçesypký, volný /ˈsɪpkiː/
loose (not compact), friable
çekim: karşılaştırma sypčejší · üstünlük nejsypčejší
köken: From sypat + -ký.
Macarcacsomagolatlan, ernyedt, fél pár, kimérve/súlyra kapható, laza, lédig /ˈɛrɲɛtː/
past participle of ernyed
çekim: karşılaştırma ernyedtebb · üstünlük legernyedtebb
köken: From ernyed (“to tire; relax”) + -t (past-tense and past-participle suffix).
Latincelaxus, solūtus /ˈɫak.sʊs/
wide, spacious, roomy · yielding · loose, slack, free
çekim: karşılaştırma laxior · üstünlük laxissimus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós (“weak, faint; to slacken”). Possibly cognate with Sanskrit लक्ष (lakṣa). See also langueō.
aile: laxāmentum, laxē, laxitās, laxō
Dancaløs, løse
loose, not tight (all senses)
çekim: karşılaştırma løsere · üstünlük løsest
zıt: fast, stram
köken: From Old Norse lauss.
aile: løsagtig, løse, løsne
Norveççeløs, på frifot
Vietnamcarộng /zəwŋ͡m˧˨ʔ/
having lots of space, or spanning across great amounts of space; spacious, wide, broad, vast, large, etc. · loose or too big; compare chật (“tight or too small”) and vừa (“fitted”) · having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc.
zıt: chật, hẹp
köken: From Proto-Vietic *roːŋʔ.
aile: khoảng rộng, mở rộng, nới rộng, rộng cẳng, rộng huếch, rộng lớn, rộng lượng, rộng mở, rộng rãi, rộng rinh
rộng rãi
Chỗ này rộng thật!
hiểu biết/kiến thức (sâu) rộng
Bulgarcaвял, вяло, единичен, изпусна, изпущам, огън /ˈvʲa̟ɫ/
limp, flaccid, wilted (lacking firmness, freshness, or vitality) · sluggish, listless, languid (lacking energy, strength, or liveliness) · weak, dull, unconvincing (lacking force, clarity, or expressiveness)
çekim: karşılaştırma по́-вя́ли · üstünlük на́й-вя́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].
Цветята бяха вяли от жегата и липсата на вода.
След няколко дни в хладилника марулята стана вяла.
След боледуването той беше още вял и лесно се уморяваше.
Estoncalõtv /ˈlɤtv/
limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)
çekim: karşılaştırma lõdvem · üstünlük kõige lõdvem
köken: From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).
aile: lõdvalt, lõdvemale, lõdve, lõdvik, lõtvus, lõdvendama, lõdvenema, lõdvestama, lõdvestuma, lõtvuma
end ~ ennast lõdvaks laskma
ohje lõdvaks laskma
lõdva (püksi)kummiga
Taycaหลวม /lua̯m˩˩˦/
loose.
köken: From Proto-Tai *ʰloːmᴬ. Southwestern Tai varieties such as Thai หลวม [lua̯mᴬ¹] aberrantly show reflexes of Proto-Tai *uəm. In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᩉᩖᩅ᩠ᨾ, Lao ຫຼວມ (lūam), Lü ᦷᦜᧄ (l̇om), Shan လူမ် (lǔum), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜉𑜫 (lüm). In Northern Tai, cognate with Zhuang lom.
Katalancadeslligar, escàpol, fluix, imparell, lax, tirar /dəz.ʎiˈɣa/
to untie, unlink
çekim: geçmiş deslliguí · ortaç deslligat · şimdiki deslliga
zıt: lligar
köken: From des- + lligar.

Etimoloji

Inherited from Old Spanish suelto, from Vulgar Latin *soltus, from Latin solūtus, perfect passive participle of solvō (“to loosen”). Compare English solute. Doublet of soluto.

Kelime Ailesi

cabo suelto
dar rienda suelta
dormir a pierna suelta
palabra y piedra suelta no tiene vuelta
soltar
verso suelto

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
flojo
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod