loose · relaxed
çekim: karşılaştırma lockerer · üstünlük am lockersten
eş: lose, ungezwungen
zıt: verkrampft
köken: From an adjectival form of Middle High German lücke / lugge, with further origin uncertain; perhaps related to Lücke (“gap”) and Loch (“hole”), via semantic development along the lines of "gap" > "loose opening" > "loose". Compare the semantics of English gap → gappy.
🔊 Es waren locker hundert Leute auf der Party.
🔊 Das hat hier locker Platz.
loose · lazy · weak (not potent)
eş: holgado, huango, laxo
köken: Inherited from Old Spanish floxo (“loose (thing); weak (person)”), inherited form of Latin fluxus. Doublet of flujo. Compare English flux.
aile: aflojar, boca floja, en la cuerda floja, flojear, flojedad, flojera, tener flojos los tornillos
🔊 El tornillo lo veo muy flojo.
🔊 Pero qué flojo eres... Anda, ¡levántate!
🔊 El restaurante tenía café muy flojo.
past participle of allentare
eş: affievolito, attenuato, lento
slack, lax, not tight, not taut · loose, infirm, weak · limp, infirm, flaccid
köken: From boša- "to become loose", from boš "empty; free, loose", from Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).
Portekizce 🔊 frouxo /ˈfɾo(w).ʃu/ loose, lax · cowardly, pusillanimous
çekim: karşılaştırma mais frouxo · üstünlük o mais frouxo
eş: suxo
köken: Semi-learned borrowing from Latin fluxus. Doublet of chocho and fluxo.
loose; not tightened, able to move · loose; not packaged together · loose; not bound or on leash
çekim: karşılaştırma lösare · üstünlük lösast
köken: From Old Swedish lø̄s, from Old Norse lauss, from Proto-Germanic *lausaz, from Proto-Indo-European *lewH-, *lū-.
aile: lössnus
🔊 En lös tand.
🔊 löst grus
🔊 Vi lät hunden springa lös.
loose · relaxed, calm
köken: Inherited from Prakrit ढिल्ल (ḍhilla, “slow”), of uncertain origin.
aile: ढील, ढील-ढाल, ढीलना, ढीला-ढाला, ढीलापन
runny, watery, soft, not firm · loose (not fixed tightly) · slack (not tense)
çekim: karşılaştırma löysempi · üstünlük löysin
köken: Borrowed from Old Swedish lø̄s, from Old Norse lauss, from Proto-Germanic *lausaz. A doublet of lössi, lausas, lauha.
aile: antaa löysää, löysentää, löysetä, löystyä, löysyys, löysähkö, löysäpäinen, löysästi, löysätä
🔊 löysä kananmuna
🔊 Tämä ruuvi on löysällä.
🔊 löysä kuri
free (not imprisoned) · free, free of charge (obtainable without payment) · free (unconstrained, not bound)
çekim: karşılaştırma volnější · üstünlük nejvolnější
eş: prázdný, neupevněný, bezplatný, svobodný, pomalý, pozvolný
zıt: placený, vázaný, těsný
köken: Inherited from Proto-Slavic *volьnъ.
aile: volná proměnná, volnost, volný pád, volný trh
loose, slack
çekim: karşılaştırma по́-хлаба́ви · üstünlük на́й-хлаба́ви
köken: From хлабя (hlabja, “to loosen up”) + -ав (-av).
loose · light · weak, mediocre
çekim: çoğul fluixos
köken: Inherited from Latin fluxus (adjective). Doublet of flux.
🔊 parlava molt fluix
weak
çekim: üstünlük ամենաթույլ
köken: Learned borrowing from Old Armenian թոյլ (tʻoyl).
🔊 թույլ տալ