allentato
İTALYANCA → TR
İtalyanca "allentato" kelimesi Türkçe'de gevşek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgevşek
Tanım
•past participle of allentare
Diğer Dillerde
loose · relaxed
çekim: karşılaştırma lockerer · üstünlük am lockersten
eş: lose, ungezwungen
zıt: verkrampft
köken: From an adjectival form of Middle High German lücke / lugge, with further origin uncertain; perhaps related to Lücke (“gap”) and Loch (“hole”), via semantic development along the lines of "gap" > "loose opening" > "loose". Compare the semantics of English gap → gappy.
Es waren locker hundert Leute auf der Party.
Das hat hier locker Platz.
Fransızcalâche, sans serrer /laʃ/
loose, slack · cowardly, low · lazy
çekim: çoğul lâches
eş: couard, peureux, pleutre, poltron
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leg- Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós Latin laxus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laxō Vulgar Latin *laxicāre Vulgar Latin *lassicāre Old French laschier Middle French lascher French lâcher French lâche From the verb lâcher.
aile: lâchement
laziness
eş: paja, pereza, paja
köken: From flojo (“lazy”) + -era.
aile: dar flojera
Rusçaбез сцепле́ния, нежёстко, ненатя́нутый, рассла́бленный, свобо́дно, слабина́
Başkurtçaбушаҡ
slack, lax, not tight, not taut · loose, infirm, weak · limp, infirm, flaccid
köken: From boša- "to become loose", from boš "empty; free, loose", from Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).
spacious, roomy · large, wide · ample, generous
çekim: karşılaştırma ruimer · üstünlük ruimst
zıt: eng, nauw, krap
köken: From Middle Dutch ruum, from Old Dutch *rūm (in placenames), from Proto-West Germanic *rūm, from Proto-Germanic *rūmaz.
aile: ruimte, afruimen, inruimen, opruimen
Die portie is ruim bemeten.
Portekizcefrouxo /ˈfɾo(w).ʃu/
loose, lax · cowardly, pusillanimous
çekim: karşılaştırma mais frouxo · üstünlük o mais frouxo
eş: suxo
köken: Semi-learned borrowing from Latin fluxus. Doublet of chocho and fluxo.
αυτός που δεν είναι τεντωμένος, που είναι λασκαρισμένος, χαλαρωμένος
eş: χαλαρός, άτονος, μπόσικος
İsveççelös /løːs/
loose; not tightened, able to move · loose; not packaged together · loose; not bound or on leash
çekim: karşılaştırma lösare · üstünlük lösast
köken: From Old Swedish lø̄s, from Old Norse lauss, from Proto-Germanic *lausaz, from Proto-Indo-European *lewH-, *lū-.
aile: lössnus
En lös tand.
löst grus
Vi lät hunden springa lös.
Lehçeluźno, rozluźniony /ˈluʑ.nɔ/
loosely
köken: Etymology tree Polish luźny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish luźno From luźny + -o.
Ukraynacaрозсла́блений
loose · relaxed, calm
köken: Inherited from Prakrit ढिल्ल (ḍhilla, “slow”), of uncertain origin.
aile: ढील, ढील-ढाल, ढीलना, ढीला-ढाला, ढीलापन
Fincehuolimattomasti, irtonaisesti, löysä, löysästi, veltosti /ˈhuo̯limɑtːomɑstiˣ/
sloppily, carelessly · unsafely
köken: huolimaton (“careless”) + -sti (“-ly”)
freely · loosely · voluntarily, willingly, gladly
eş: svobodně, přibližně, pomalu, zvolna
zıt: těsně
köken: From volný + -ě and volní + -ě..
volně prodejný lék
volně vázaný
Rumencelejer /leˈʒer/
light (not heavy) · slack, lax · easy-fitting
köken: Borrowed from French léger.
past participle of ernyed
çekim: karşılaştırma ernyedtebb · üstünlük legernyedtebb
köken: From ernyed (“to tire; relax”) + -t (past-tense and past-participle suffix).
Latincelaxus /ˈɫak.sʊs/
wide, spacious, roomy · yielding · loose, slack, free
çekim: karşılaştırma laxior · üstünlük laxissimus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós (“weak, faint; to slacken”). Possibly cognate with Sanskrit लक्ष (lakṣa). See also langueō.
aile: laxāmentum, laxē, laxitās, laxō
limp, flaccid, wilted (lacking firmness, freshness, or vitality) · sluggish, listless, languid (lacking energy, strength, or liveliness) · weak, dull, unconvincing (lacking force, clarity, or expressiveness)
çekim: karşılaştırma по́-вя́ли · üstünlük на́й-вя́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].
Цветята бяха вяли от жегата и липсата на вода.
След няколко дни в хладилника марулята стана вяла.
След боледуването той беше още вял и лесно се уморяваше.
loose · light · weak, mediocre
çekim: çoğul fluixos
köken: Inherited from Latin fluxus (adjective). Doublet of flux.
parlava molt fluix
İrlandacaligean (eril) /ˈlʲiɟən̪ˠt̪ˠ/
verbal noun of lig · release · play (extent to which a part of a mechanism can move freely)
çekim: tamlayan as verbal noun ligthe
köken: From Middle Irish léiccen. By surface analysis, lig + -an.
Ermeniceթույլ /tʰujl/
weak
çekim: üstünlük ամենաթույլ
köken: Learned borrowing from Old Armenian թոյլ (tʻoyl).
թույլ տալ
Tagalogcalundo /lunˈdoʔ/
sag; slack (part that hangs loose)
aile: kalunduan, lunduan, malundo, palunduan, palunduin
Belarusçaрассла́блены
Makedoncaла́бав
gdfuasgailte
grcλαγαρός
ioample
kixtâng
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar