•at bulk, not in a standardised package (for things sold in retail (by volume or weight) in portions at client's discretion, usually from a bigger package) · untidy, disorganized
free, loose, undone · isolated, separate · free, agile, fluent
çekim: çoğul sueltos
eş: flojo
köken: Inherited from Old Spanish suelto, from Vulgar Latin *soltus, from Latin solūtus, perfect passive participle of solvō (“to loosen”). Compare English solute. Doublet of soluto.
aile: cabo suelto, dar rienda suelta, dormir a pierna suelta, palabra y piedra suelta no tiene vuelta, soltar, verso suelto
köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.
aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los
De losse kleding zat comfortabel.
Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.
loose, in bulk (without packaging; individually, one at a time) · loose (freely, without restriction, without control) · loose (not carrying, hauling, or dragging anything)
köken: Inherited from Old Polish luzem. Instrumental of luz.
köken: From *irta + -i (irto- < *irtoi < *irta-i), from Proto-Finnic *irta, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian irti (“to fall apart, to separate”)).
bulk, wholesale (sold in large quantities, often for resale) · loose (not prepackaged)
zıt: kiszerelt, előrecsomagolt
köken: Uncertain. Possibly borrowed from German ledig (“whole, complete; free (dialectal)”), although the commercial senses are not attested in German. Originally used in business jargon.