palabra y piedra suelta no tiene vuelta
/paˌlabɾa i ˌpjedɾa ˌswelta ˌno ˌtjene ˈbwelta/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•loose lips sink ships
Diğer Dillerde
Fransızcapropos inconsidérés, bateaux coulés
Portekizceo peixe morre pela boca
what you say can do you harm; silence is golden; loose lips sink ships
köken: Literally, “the fish dies by the mouth”.
Lehçenieostrożne gadanie zatapia statki
Finceälä puhu sivu suun
cmn禍從口出 /祸从口出
Etimoloji
Literally, “a word and stone once launched cannot return”.