lõtv
/ˈlɤtv/
ESTONCA → TR
Estonca "lõtv" kelimesi Türkçe'de bol, gevşek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbol
Genelgevşek
Çekim Tablosu
karşılaştırmalõdvem
üstünlükkõige lõdvem
Tanım
•limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)
Diğer Dillerde
diskette
çekim: çoğul Disketten · tamlayan Disketten
eş: Floppy, Floppy Disc, Magnetdiskette
Fransızcaample, boité, boiter, boiterie, flaccide, flasque /ɑ̃pl/
plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy
köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.
soft · bland · flabby
zıt: duro
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin blandus (“pleasant, flattering”).
aile: ablandar, agua blanda, blandengue, blandura, coral blando, paladar blando, tapa blanda
İtalyancadischetto, disco flessibile, disco floscio, flaccido, floppy, floppy disk (eril) /disˈket.to/
floppy disk, floppy · penalty spot · small disc
çekim: çoğul dischetti
eş: floppy disk
Rusçaвя́лый, ги́бкий, диске́та, дряблый, дря́блый, освободи́ть /ˈdrʲabɫɨj/
flabby, flaccid · weak-willed, spineless
çekim: karşılaştırma (по)дрябле́е
köken: Compare дря́бнуть (drjábnutʹ, “to become flabby”), дрябь f (drjabʹ, “flabbiness”), from Proto-Slavic *dręb-. Per Vasmer, quoting Mikloshich, related to Lithuanian dri̇̀bti (“to trickle, to drip with thick drops”) (1sg. drimbù), drabnùs (“fat”), dramblỹs (“thick-chested; elephant”). Apparently also related to Ancient Greek θρόμβος (thrómbos, “clot”), θρομβεῖον (thrombeîon, “lump”).
aile: дря́бло, дря́блость, дря́бленький, дря́бнуть
Arapçaعَرَجَ, فَضْفَاض, مُتَرَهِّل
feeble, weak · soft (giving way under pressure) · lazy, idle
çekim: karşılaştırma سستتَر · üstünlük سستتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (swst' /sust/, “slack, lazy”), Manichaean Middle Persian 𐫘𐫇𐫘𐫤 (sust, “soft, slack, lax”). Cognate with Northern Kurdish sist (“weak, powerless, limp; loose, slipshod, slack”), Talysh сыс (sıs, “weak”), Sanglechi sust (“lazy”), Khwarezmian [script needed] (swst, “low, contemptible”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *θrusta- (“pressed forth”), from…
aile: سستعنصر
Azericeaxsamaq, gen, şalaq /ɑχsɑˈmɑχ/
to limp · to stop making progress, lag behind
çekim: geçmiş axsamış · ortaç axsamış · şimdiki axsayır
köken: From Proto-Turkic *agsa- (“to hobble, limp”). Cognate with Turkish aksamak, Crimean Tatar aqsamaq, etc.
aile: axsaq, axsaqlıq, axsatmaq
Felemenkçeflabberig, hinken, los, loslaten, ruim, slap /ɦɪŋkə(n)/
to limp, to hobble (walk with difficulty due to injury)
çekim: geçmiş hinkten · ortaç gehinkt · şimdiki hinkt · ulaç hinkend
köken: From Middle Dutch hinken, from Old Dutch *hinkan, from Proto-West Germanic *hinkan, from Proto-Germanic *hinkaną.
aile: hinkelen
lame (unable to walk properly because of a problem with one’s feet or legs) · unsteady · low-quality, defective or incomplete
Yunancaδισκέτα, ευρύχωρος, κουτσαίνω, πλαδαρός, χαλαρός (dişil)
floppy disk
çekim: çoğul δισκέτες · tamlayan δισκέτας
eş: εύκαμπτος δίσκος
slovenly, loose, sluttish, untidy
köken: From しだらない (shidaranai).
Çince懶散的 /懒散的, 磁盘, 磁碟 /t͡sʰz̩³⁵ ti̯ɛ³⁵/
magnetic disk · floppy disk (Classifier: 塊/块 c; 隻/只 c)
Korece느슨한, 플로피, 헐렁하다 /hʌ̹ɭɭʌ̹ŋɦa̠da̠/
loose (of clothes); baggy
köken: 헐렁 (heolleong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이 스웨터는 너무 헐렁해요.
to limp; to walk with a limp
çekim: geçmiş haltade · ortaç haltande · ulaç haltande
köken: halt + -a
to hobble, to limp
çekim: geçmiş kulano · şimdiki kuleje
köken: From earlier kulić. By surface analysis, kula + -eć.
aile: kulawy
withered · flaccid
köken: From в'я́нути (vʺjánuty, “to wither, wilt”) + -лий (-lyj). Cognates with Russian вялый (vjalyj).
Hintçeगुदगुदा, ढीला, ढीला करना, शिथिल /ɡʊd̪.ɡʊ.d̪ɑː/
soft, fluffy, plump, squishy, fleshy
zıt: कठोर, कड़ा
köken: From गूदा (gūdā).
बच्चे को गुदगुदा खिलौना बहुत पसंद आया।
spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose
çekim: karşılaştırma avarampi · üstünlük avarin
zıt: ahdas
köken: From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.
aile: avarasti, avartaa, avaruus, avarakatseinen, avaramielinen
při chůzi či běhu viditelně dopadat na jednu nohu či tlapu, zpravidla kvůli pochroumanosti; křivě nebo nemotorně chodit, s námahou jít
eş: kulhat, belhat, napadat, šmajdat, pajdat, pajdat se
Rumenceșchiopăta
to limp
çekim: geçmiş șchiopătat · ortaç șchiopătat · şimdiki șchioapătă
köken: Probably from a Vulgar Latin *excloppitāre, from Late Latin excloppus, from cloppus. Cf. also Aromanian shcljoapic, shcljupicari.
Macarcabiceg, ernyedt, laza, petyhüdt, puha, sántikál /ˈbit͡sɛɡ/
to limp, hobble, halt (to walk with a slight limp) · to wobble · to halt (e.g. rhyme, verse, rhythm)
çekim: geçmiş bicegtek
köken: An onomatopoeia + -g (frequentative verb-forming suffix).
aile: bicegés, átbiceg, bebiceg, elbiceg, előrebiceg, felbiceg, hazabiceg, hozzábiceg, keresztülbiceg, kibiceg
İbraniceצָלַע
Latinceclaudeō, claudicō, flaccidus, flaccus, laxus, solūtus /ˈfɫak.kɪ.dʊs/
Flaccid, flabby, pendulous. · Languid, feeble, weak.
köken: Etymology tree Latin flacceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin flaccidus From flacceō (“to be flabby or flaccid”) + -idus (“tending to”).
loose, not tight (all senses)
çekim: karşılaştırma løsere · üstünlük løsest
zıt: fast, stram
köken: From Old Norse lauss.
aile: løsagtig, løse, løsne
Norveççehalte, haltende gange, hinke, løs, pløsete, slapp
Endonezcelembek, pincang
a money value from the Dutch East Indies worth 0.015 ringgit or 1.5 cents
çekim: çoğul pincang-pincang
köken: Inherited from Malay pincang.
Vietnamcarộng /zəwŋ͡m˧˨ʔ/
having lots of space, or spanning across great amounts of space; spacious, wide, broad, vast, large, etc. · loose or too big; compare chật (“tight or too small”) and vừa (“fitted”) · having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc.
zıt: chật, hẹp
köken: From Proto-Vietic *roːŋʔ.
aile: khoảng rộng, mở rộng, nới rộng, rộng cẳng, rộng huếch, rộng lớn, rộng lượng, rộng mở, rộng rãi, rộng rinh
rộng rãi
Chỗ này rộng thật!
hiểu biết/kiến thức (sâu) rộng
Etimoloji
From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).
Kelime Ailesi
lõdvalt
lõdvemale
lõdve
lõdvik
lõtvus
lõdvendama
lõdvenema
lõdvestama
lõdvestuma
lõtvuma